鮑相璈

《驗方新編》~ 卷二十三 (31)

1. 整骨麻藥方

開取箭頭等物，服之不痛。麻黃、胡茄子、薑黃、川烏、草烏各三錢，鬧羊花倍用，上六味共為細末。每服五分，茶調送下。欲解，用甘草湯服之即蘇。

白話文：

取出箭頭等物服下後，傷口就不再疼痛。麻黃、胡茄子、薑黃、川烏、草烏各三錢，鬧羊花用六錢，將以上六種藥材磨成細末。每次服五分，用茶水送服。如果想解毒，用甘草湯服下即可甦醒。

又方：茉莉花根磨汁服，一寸一日不醒，二寸二日不醒；鹽湯解之即蘇，或醋泡湯解之亦可。

白話文：

另一個偏方：將茉莉花根磨成汁來服用，如果是服用一寸（的汁）一天都不醒來，服用二寸的，兩天都不醒來；可以服用鹽湯來解毒立刻醒來，或著用醋泡過的湯來說解毒也可以。

2. 外敷麻藥方

此藥敷毒上，麻木、任割不痛。川烏尖、草烏尖、生南星、生半夏各五錢，蟾酥四錢，胡椒一兩，共為細末，燒酒調敷。一方加蓽茇五錢。一方加細辛一兩。

白話文：

此藥用於敷在毒瘡上，使之麻木，任憑割開也不會疼痛。川烏尖、草烏尖、生南星、生半夏各五錢，蟾酥四錢，胡椒一兩，共研爲細末，用燒酒調和敷用。一種方劑中加入蓽茇五錢。另一種方劑中加入細辛一兩。

3. 經驗正骨丹

自然銅一兩（酒炙），地鱉蟲（去頭足）、水蛭（火煅、醋淬）、地龍（酒洗，火煅）、龍骨、降真香、蘇木各五錢，土狗十個（火煅），川烏、明松節、乳香（去油）、沒藥（去油）、血竭、木香各三錢，白芍二錢，麝香一錢。以上十六味，共為細末。每服一錢，酒下。

白話文：

自然銅一兩（用酒炙烤過），地鱉蟲（去除頭部和足部）、水蛭（用火煅燒並用醋淬淬）、地龍（用酒清洗並用火煅燒）、龍骨、降真香、蘇木各五錢，土狗十條（用火煅燒），川烏、明松節、乳香（去除油脂）、沒藥（去除油脂）、血竭、木香各三錢，白芍二錢，麝香一錢。以上十六種藥材，研磨成細末。每次服用一錢，用酒送服。

4. 損傷筋骨方

黃郎刺根二兩，紅曲粉一兩五錢，老山梔三兩，共為末。用糯米飯同搗糊敷傷處，以杉樹皮夾上，效。

白話文：

黃芪二兩，紅花粉一兩五錢，梔子三兩，共研成末。以糯米飯同搗成糊狀，敷在傷口處，用杉樹皮夾上，即可見效。

5. 一釐丹

亦接骨藥也。無名異二分，自然銅（煅）八分，狗脊二錢，麝香五分，共為細末，每服一分，酒沖服。

白話文：

這也是接骨藥。無名異和煅燒後的自然銅，各二錢，狗脊二錢，麝香五分，加在一起研磨成細末，每次服用一錢，用酒送服。

6. 接骨藥方

黃榔刺樹根四兩，（如無用五加皮四兩代之），小雄雞四五兩重一隻，去毛，糯米飯一盞同搗糊貼在斷骨處，外包好，一日一夜去藥，其骨自接。如夏天加棗樹根少許同搗，則不生蟲。或未全愈，再用外接骨方：蔥白四兩，桃仁三兩，生薑、當歸各三兩，五加皮二兩，赤芍一兩，白芥子五錢，樟冰五錢，共搗爛炒熱，同蕎麥粉調成膏包傷處，半用全愈。

白話文：

黃榔刺樹根四兩，如果沒有就用五加皮四兩代替，小雄雞四五兩重的一隻，去掉毛，糯米飯一碗，一起搗成糊狀，貼在斷骨處，包紮好，一天一夜後去掉藥物，骨頭就會自然接上。如果在夏天，可以加一點棗樹根一起搗碎，這樣就不會生蟲。或者如果沒有完全痊癒，可以再用外接骨方：蔥白四兩，桃仁三兩，生薑、當歸各三兩，五加皮二兩，赤芍一兩，白芥子五錢，樟冰五錢，一起搗碎後炒熱，再與蕎麥粉混合成膏狀，敷在傷處，一半好了就痊癒了。