吳儀洛

《成方切用》~ 卷十二下 (3)

1. 溺死

急倒提出水。用牛一頭，令橫臥，以腹合牛背上，牽牛徐行，令吐出腹中之水。以老薑擦牙，即活。口噤者攪開，橫一箸於牙間，使水得出。如無牛，以鍋覆地，將溺人臍對鍋臍，俯臥。以手托其頭，水出即活。或俯臥凳上，腳後稍高，鹽擦臍中，待其水自流出。或用皂角末綿裹納下部，出水即活。切忌火烘，逼寒入內，以致不救。

白話文：

溺水昏迷時應立刻採取緊急措施。用一頭牛橫臥在地上，讓溺水者腹部緊貼牛背，牽著牛慢慢走動，讓溺水者吐出腹中的水。也可以用老薑擦拭溺水者的牙齒，讓他蘇醒過來。如果溺水者嘴巴緊閉，可以用筷子橫放在牙齒之間，讓水流出來。如果沒有牛，可以用鍋子倒扣在地上，將溺水者的肚臍對準鍋子的肚臍，讓溺水者俯臥在鍋子上。用雙手託著溺水者的頭，讓水流出來，溺水者就能甦醒過來。或者讓溺水者俯臥在凳子上，腳後稍高，用鹽擦拭肚臍，等待水自然流出來。也可以用皁角末用棉花包好，塞入溺水者的肛門，讓水流出來，溺水者就能甦醒過來。切記不要用火烘烤溺水者，以免寒氣逼入體內，導致溺水者無法救治。

2. 魘死

如原有燈即得，切忌火照。但痛咬其腳跟，或咬大拇指而唾其面。或以皂角末吹入鼻中，得嚏即醒。

3. 中毒

凡中蠱毒，令嘗白礬不澀，食黑豆不腥，即是中毒。可濃煎石榴皮汁飲之，或熱茶化膽礬五分，探吐出惡毒，或米飲調真鬱金末三錢令下。凡中砒霜毒，急飲以人溺及人糞汁。或搗烏柏樹根葉汁，或藍汁，令服，或刺羊血熱服。中鹽滷毒，縱飲生豆腐漿解之。

白話文：

• 凡是得蠱毒，會令人嘗白礬不澀，吃黑豆不腥。這是中毒的徵狀。可濃煎石榴皮汁服用，或熱茶化膽礬5分，探吐出惡毒之物，或用米漿服用3錢的鬱金末。

• 凡是得砒霜毒，趕快服用人尿或人糞汁。或搗碎烏柏樹根葉汁，或藍汁，讓人服下，或讓患者喝下刺羊血。

• 凡是得鹽滷毒，趕快喝生豆腐漿解毒。

中諸菌蕈毒，及蟲蜞入腹，黃土和水飲下之。綠豆湯，甘草湯，能解百毒。

白話文：

如果不小心吃了有毒的菌類或蟲子，可以服用黃土和水。綠豆湯和甘草湯也能解百毒。

4. 服鉛粉

以麻油調蜂蜜，加飴糖，與服。

白話文：

用麻油和蜂蜜混合，再加入飴糖一起服用。

5. 蛇蟲犬咬傷

凡惡蛇傷，急於傷處上下扎縛，使毒不散走，隨浸糞缸內。食蒜飲酒，令飽，使毒不攻心。或礬石甘草等分，冷水服二三錢。更搗蒜敷患處，加艾圓灸之。（此法兼治百蟲毒螫。）又方，五靈脂一兩，雄黃五錢，為末，酒調服，滓敷患處。又方，貝母為末，酒調，盡醉飲之。

白話文：

凡是被毒蛇咬傷，應立即在傷口上下方捆綁，以防止毒液擴散，然後將傷口浸泡在糞池中。吃大蒜，喝烈酒，使之飽腹，以防止毒液攻心。或將明礬和甘草等分研末，用冷水服用二三錢。再將大蒜搗碎敷於患處，並用艾灸艾灸患處。（此方法兼治各種蟲毒毒刺。）另有一方，五靈脂一兩，雄黃五錢，研末，用酒調服，藥渣敷於患處。再有一方，用貝母研末，用酒調服，儘量喝醉。

頃久，酒自傷處為水流出。候水盡，以藥渣敷瘡上，垂死可活。凡蜈蚣傷，取大蜘蛛放傷處，吸去其毒。（急投蜘蛛於水中，令吐毒以全其命。），又方，鹽水洗淨，雞糞塗之。壁虎咬，用桑柴灰水煎數沸，濾濃汁，調白礬末塗之。蠍子螫，用白礬半夏等分，醋調塗之。（外臺曰：凡遇一切毒螫之物，切不可起惡念向之，亦不得殺之。

白話文：

沒多久，傷處由酒而產生如水一般流出，等流出的水乾了之後，在傷口敷上藥渣，即使快死的人也能救活。一般蜈蚣咬傷的情況，把大蜘蛛放在傷口上，讓它把毒吸走。但秉持慈悲之心，蜘蛛咬完後要立即將它丟入水中，讓它把毒吐出來保住蜘蛛性命。另外一個方法是，先用水加鹽把傷口清洗乾淨，然後敷上雞糞。壁虎咬傷的情況，用桑柴灰連續煮沸數次，濾濃汁，加入白礬末調和後塗到傷口。蠍子螫傷的情況，用白礬、半夏等分，加入醋調和後塗到傷口。外臺方說：遇到任何有毒的生物螫傷時，不要生起惡念對付牠們，更不要殺死牠們。

若輒殺之，後必遭螫，慎之。）凡瘋狗咬傷，用番木鱉半個，碎切。斑蝥七個，去頭翅足。若過一日，加一個。糯米一撮，慢火炒脆。去斑蝥，取米研末，好酒調服，取下惡物。多日凶者，頭上有紅髮三根，拔去之。若仍凶，腹內有狗聲者，再加木鱉一個，斑蝥廿一個，如前製法與服。

（服後以黃連甘草湯解之。）三月不可聽鑼鼓聲，再發則難治，終身不得食羊犬肉。稍輕者，急於無風處，捏去惡血。孔乾者，針刺出血。用小便或鹽湯洗淨，搗蔥貼上。若常犬咬者，淨洗血水，用虎骨煅研，敷患處，或爛嚼杏仁敷之。

白話文：

服用後以黃連甘草湯解。三月內不可聽鑼鼓聲，再次復發則難以治療，終身不能吃羊肉和狗肉。症狀稍輕者，趕快在沒有風的地方，捏出壞血。如果沒有出血，就用針刺出血。用小便或鹽湯洗淨，搗碎蔥貼上。若是被沒有患病的狗咬，則洗淨血水，用虎骨煅燒研磨後，敷在患處；或將杏仁嚼碎敷上。