吳世昌

《奇方類編》~ 卷上 (29)

1. 治癱瘓中風

五靈脂四兩，草烏一兩

火炮過，去胡皮，共為末。核桃仁三兩，去油，合一處醋糊為丸，如梧子大。晚服白酒送下，取微汗禁風，初服一錢，次服一錢五分，又次服二錢五分，又次服三錢，止。再服如前起。

白話文：

將火炮炒過的藥材去皮，一起研磨成粉末。用三兩的核桃仁，去除油脂，與藥粉混合，用醋糊成丸，做成如梧桐子般大小的藥丸。晚上服用，用白酒送服，直到微微出汗為止，並且要避免風吹。第一次服用一錢的藥丸，第二次服用一錢五分的藥丸，第三次服用二錢五分的藥丸，第四次服用三錢的藥丸，之後再服用時，從頭開始。

2. 骨痛不拘何處並腰疼

五加皮三錢，胡椒七粒，鼠屎（頭尖者，三粒；頭圓者，四粒）

白話文：

• 五加皮三錢

• 胡椒七粒

• 鼠屎（頭尖的，三粒；頭圓的，四粒）

姜三片，用好燒酒一斤煮一炷香，食飽略後，儘量飲，取微汗。輕者一次，重者二、三次，以愈為度。

3. 偏正頭風

細辛、白芷等分為末，熱痛水調，風痛酒漿調。筆塗痛處，立效。

白話文：

將細辛、白芷等分成末，熱引起的疼痛用熱水調和，風引起的疼痛用酒調和。用毛筆塗抹疼痛部位，可立即見效。

4. 遠近偏正頭風

川芎，白芷各三錢

共為末，用黃牛腦子一個切片，同藥末入瓦器內，加白酒頓熟，乘熱和酒食之，儘量一醉，睡醒如失。

白話文：

將藥物全部研磨成細粉末，取一個黃牛腦切成薄片，將藥末和腦片一起放入瓦器中，加入白酒，頓時燒熟，趁熱與酒一起食用，儘量喝醉，睡醒後就像失憶了一樣。

5. 中風中痰不省人事

香油一杯，生薑汁半盞

灌下，痰去立愈。

6. 中風口噤遍身冷不知人事

獨活四兩

好酒一斤，煎至半斤服。

7. 肩背筋骨痛

槐花子，核桃仁，細茶葉，芝麻

白話文：

槐花子：槐樹的花朵果實，具有清熱止瀉、涼血止血、明目退翳的功效。

核桃仁：核桃樹的種子仁，具有補腦益智、強身健體、潤腸通便的功效。

細茶葉：茶樹的嫩葉，具有提神醒腦、消渴除煩、清熱解暑的功效。

芝麻：芝麻科植物芝麻的種子，具有補血益氣、潤腸通便、烏髮明目的功效。

每樣或五錢或一兩，共為一處，用瓦罐盛入水六、七碗，熬折一半，熱服神效。

8. 中風肢體難伸

羌活，獨活，升麻，柴胡，秦歸，防風

白話文：

羌活：具有祛風濕、散寒止痛的功效，常用於治療風濕痹痛、頭痛、鼻塞等症狀。

獨活：具有祛風濕、散寒止痛的功效，常用於治療風濕痹痛、頭痛、鼻塞等症狀。

升麻：具有升陽舉陷、解肌透疹的功效，常用於治療感冒發燒、頭痛、鼻塞等症狀。

柴胡：具有疏肝解鬱、升陽舉陷的功效，常用於治療肝鬱氣滯、胸脅疼痛、頭痛、鼻塞等症狀。

秦歸：具有補血活血、養陰潤燥的功效，常用於治療血虛、月經不調、貧血等症狀。

防風：具有祛風解表、疏散風熱的功效，常用於治療感冒發燒、頭痛、鼻塞等症狀。

各等分，為末。每服五分，酒調下。

9. 半身不遂仙方

牛膝三兩

藏鴨肚內，重湯煮，除牛膝，食鴨肉，每日常服。

10. 歷節風痛

獨活，羌活，松節

白話文：

獨活：

獨活是一種中藥材，具有祛風濕、通經絡、止痛的作用。它常被用於治療風濕性關節炎、腰痛、坐骨神經痛等症狀。

羌活：

羌活也是一種中藥材，具有祛風濕、活血化瘀、止痛的作用。它常被用於治療風濕性關節炎、腰痛、跌打損傷等症狀。

松節：

松節是一種從松樹中提取的精油，具有祛風濕、活血化瘀、止痛的作用。它常被用於治療風濕性關節炎、腰痛、跌打損傷等症狀。

各等分，將酒煮一炷香，每日空心服一杯。