施沛

《祖劑》~ 卷之二 (14)

1. 療瘧丸

用常山（三兩）、知母（四分）、甘草（三分），炙為末，蜜丸梧子大，未發前服十五丸。

白話文：

1. 常山三兩，研成細粉

2. 知母四分，研成細粉

3. 甘草三分，炙（烘烤烘乾）後研成細粉

4. 將常山、知母、甘草三者混合均勻，再加入蜂蜜調製成丸狀，每丸的大小約為梧桐子。

5. 在症狀未發作之前，每次服用十五丸。

2. 常山酒

用常山（一兩）獨蒜頭（一顆切）糯米（一百粒）烏豆（一百粒）清酒（一升）未發前一日，以酒浸藥於碗中，紙覆碗上，橫一刀。欲發時，飲三分之一，未吐，再服，吐即瘥。

白話文：

用常山（6克）獨蒜頭（1顆切碎）糯米（100粒）烏豆（100粒）清酒（1000毫升），在酒尚未發酵前一天，把藥材浸泡在碗裡，用紙覆蓋住碗，然後橫著劃一刀。想要發作時，喝1/3的藥酒，如果沒有吐，就再服一次藥酒，吐了就會痊癒。

3. 烏梅丸

用烏梅肉（一兩）常山（二兩）鱉甲（二兩炙）香豉、蜀漆、人參、蓯蓉、桂心、知母、桃仁去皮、尖，搗篩蜜丸，梧子大空心，酒飲下三十丸，療瘧無問瘴痰諸瘧悉治。

白話文：

用烏梅肉一兩、常山二兩、鱉甲二兩焙乾、香豉、蜀漆、人參、蓯蓉、桂心、知母、桃仁去皮及尖端。搗碎後篩一下，用蜂蜜做丸劑，梧子般大小，有空心，以酒服用三十丸。治療瘧疾，無論是瘴氣引起的瘧疾或痰引起的瘧疾都能治。

4. 皂莢丸

治咳逆上氣，時時唾濁，但坐不得眠者

皂莢（八兩，刮去皮，用酥炙）

上上一味末之，蜜丸梧子大，以棗膏和湯服三丸，日三夜一服。

5. 稀涎散

用白明礬（一兩）豬牙皂角（四條）去黑皮，上二味為末，治中風卒倒，昏悶，涎潮，搐搦，水調灌下，得吐涎妙方。

白話文：

使用白明礬（一兩）和豬牙皁角（四條）去除黑皮，將上述兩味藥材研磨成粉末，用於治療中風昏倒、昏昏沉沉、口水不自主流出和抽搐的疾病。將藥粉用水調和灌下，可有效治療上述症狀，並能將口水嘔吐出來。

用明礬一兩化開，將江子仁六粒，每粒分作兩半，牙皂三錢切片，入礬中攪勻，待礬枯為末，治中風不語，牙關緊急，單蛾雙蛾，每用三分吹入，諸病皆愈。痰涎壅盛者，以五分燈心湯下，喉中之痰逆上者，即吐，膈間者，即下。一方用江子二粒，去皮膜，白礬拇指大一塊為末，將二味在新瓦上煅令江子焦赤為度，煉蜜丸如芡實大，每服一丸，用綿裹敢患人口中近喉處，良久吐痰立愈。治急中風口閉涎上，垂死者，一服即瘥。

白話文：

1. 將一兩明礬化開，將六粒江子仁分別切成兩半，將三錢牙皁切成薄片，放入明礬中攪拌均勻，等明礬乾透研磨成粉末，用來治療中風失語、牙關緊閉、單側或雙側口角歪斜等疾病。每次使用三分末吹入喉嚨中，即可治癒各種疾病。

2. 對於痰涎壅盛的人，用五分燈心草煎煮的湯藥送服。如果喉嚨中的痰涎逆流而上，即可吐出；如果痰涎停留在膈肌之間，即可下行排出。

3. 另一種方法是使用兩粒江子仁，去除皮膜後，將拇指大小的白礬研磨成粉末，將兩種藥材放在新的瓦片上煅燒，直到江子仁變成焦黑色為止。然後加入蜂蜜製成藥丸，藥丸的大小如芡實一般。每次服用一丸，用棉花包裹住藥丸，讓患者含在口中靠近喉嚨處，不久就能吐出痰涎，立馬痊癒。此方用於治療急中風導致的口閉涎上、危在旦夕的患者，一服即可康復。

6. 碧雲散

用青礬（明淨者七錢）巴豆（一粒）去殼研，以礬為末，瓦上溶化，入巴豆在內，候礬干為度，細研，每用一字，以竹管吹入喉咽中，涎去為效，治咽喉諸證。

白話文：

使用七錢明淨的青礬和一粒巴豆。將巴豆去殼研成細末，將青礬研成細末，在瓦片上溶化，將巴豆末放入溶化的青礬中，等待青礬乾燥後，將其研磨成細末。每次使用時，用竹管將藥末吹入喉嚨中，直到唾液流出即見效。此藥可治療咽喉疾病。

7. 黑龍膏

用皂莢（四十挺切）水三斗浸一夜，煎鬥半，入人參（末半兩）甘草（末一兩）煎五升，去滓，入無灰酒（一升）釜煤（二匕）煎如餳，入瓶埋地中一夜，每溫酒化下一匙，取惡涎盡為度，後含甘草片，治九種喉痹：急喉痹、纏喉風、結喉爛、木舌、飛絲入口等證。

白話文：

用皁莢四鬥切碎，以清水三鬥浸泡一夜，煎煮成半鬥，加入人參末半兩、甘草末一兩，煎煮成五升，去除渣滓，加入無灰酒一升、鍋底煤灰兩匙，煎煮至糊狀，倒入瓶中，埋在地下過夜。每次溫酒溶解一匙服用，直至惡涎全部消失為止，之後含服甘草片。此方可治療九種喉嚨疾病：急喉痹、纏喉風、結喉爛、木舌、飛絲入口等。