施沛

《祖劑》~ 卷之一 (24)

1. 升麻附子湯

即升麻葛根湯去芍藥加參耆附子、白芷、草蔻、益智、連根、蔥白。治陽明經氣不足，身以前皆寒。此胃氣虛，經絡之氣亦虛，不能上達頭面，故大惡風寒。先用附子理中丸數服以溫中氣，次服此湯。

白話文：

也就是升麻葛根湯去除芍藥，再加入人參、黃耆、附子、白芷、草蔻仁、益智仁、連根、蔥白。用於治療陽明經氣不足，身體前部都感到寒冷的疾病。這是因為胃氣虛弱，經絡之氣也虛弱，不能上達頭面，所以非常怕冷。首先用附子理中丸服用幾次以溫暖中氣，然後服用此湯。

2. 升麻胃風湯

即升麻葛根湯去芍藥，加蒼朮、麻黃、羌活、蔓荊、柴胡、藁本、乾薑、白芷、當歸、草蔻、黃芩，治虛風面腫，能食，麻木，牙關急搐，目內蠕動，胃中有風。

白話文：

即升麻葛根湯中去除芍藥，加入蒼朮、麻黃、羌活、蔓荊、柴胡、藁本、乾薑、白芷、當歸、草蔻、黃芩，可以治療虛風面腫，能夠吃東西，麻木，牙關緊閉並抽搐，眼睛內部蠕動，胃中有風。

3. 升麻調經湯

即升麻葛根湯加黃耆、桔梗、歸鬚、三稜、蓬朮、黃連、黃柏、龍膽、連翹、知母，每服五錢，水煎去滓，高枕仰臥，噙一口作十次咽之。另作半料蜜丸豆大，每服留煎藥一口送下，百餘丸。治婦人夏月帶下脫漏不止。

白話文：

把升麻葛根湯，再添加黃耆、桔梗、歸鬚、三稜、蓬朮、黃連、黃柏、龍膽、連翹、知母等藥材。每次服用五錢藥材，用水煎煮後去除渣滓，取用藥汁讓患者仰臥枕高，並一口口含藥汁，一口十次的方式分次喝下。另外製成半劑量的藥材，做成如豆子般大小的蜜丸，每次服用時，保留煎煮藥一口，送服藥丸，共服用百餘丸即可。用於治療婦女在夏季時，帶下、陰道脫垂不止的病症。

4. 十神湯

即升麻葛根湯加川芎、紫蘇、麻黃、白芷、陳皮、香附治發散溫疫及時感風寒。

白話文：

用升麻葛根湯再加入川芎、紫蘇、麻黃、白芷、陳皮、香附治療發散溫疫以及即時感受風寒。

5. 秦艽升麻湯

即升麻葛根湯加人參、秦艽、防風、桂枝、白芷，治中風，手足陽明經口眼喎斜，四肢拘急，惡風寒。

白話文：

將升麻葛根湯加入人參、秦艽、防風、桂枝和白芷，可以治療中風，手腳陽明經脈的口眼歪斜，四肢拘緊，畏懼風寒的症狀。

6. 升麻連翹湯

即升麻葛根湯去葛根、芍藥，加桔梗、連翹、鼠黏子、防風、黃芩。治時疫熱毒喉痹。先用鮮艾研汁灌下。如無，以蛇床子入瓶內燒煙入口即愈。

白話文：

就是用升麻葛根湯去除葛根、芍藥，加入桔梗、連翹、鼠黏子、防風、黃芩。治療時疫熱毒喉嚨痛。先用新鮮艾草研磨汁液灌下。如果沒有，就可以把蛇牀子放入瓶子裡燒成煙，讓它入口就能痊癒。

7. 黃耆芍藥湯

即升麻葛根湯加黃耆、羌活治鼻衄血多，面黃、眼澀多眵，手麻木。

白話文：

用升麻葛根湯加黃耆、羌活來治療鼻血不止、面黃、眼睛乾澀、眼睛生膿，手麻木。

8. 益氣聰明湯

即升麻葛根湯加參、耆、蔓荊、黃柏，治飲食不節、勞役、形體、脾胃不足、內障、耳鳴或多年目昏暗、視物不能。此藥令人目光大，久服無內障、耳鳴、耳聾之患，又令精神過備，元氣自益，身輕體健、耳目聰明。

白話文：

將升麻葛根湯加入參、耆、蔓荊、黃柏等藥材，可用於治療飲食不節制、勞動過度、體質虛弱、脾胃不足、內障、耳鳴或多年來眼睛昏暗、視力模糊等症狀。服用此藥可以讓人目光炯炯，長期服用可預防內障、耳鳴、耳聾等疾病，還能增強精神，提高元氣，使身體輕盈健康，耳聰目明。

百解散　用升麻葛根湯加蒼朮（四兩）、菖蒲（一兩），治太陽、陽明合病。

白話文：

百解散：使用升麻葛根湯加上蒼朮（四兩）、菖蒲（一兩），治療太陽病、陽明病同時發作的病症。