施沛

《祖劑》~ 卷之一 (13)

1. 小建中湯

即桂枝湯煎好，去滓，內膠飴（一斤），更上微火消解，溫服一升，日三服。治虛勞、裡急、悸、衄、腹中痛、夢失精、四肢痠疼、手足煩熱、咽乾、口燥者。

白話文：

當桂枝湯熬製好後，去掉渣滓，放入膠飴（一斤），再用微火煮化，溫熱後服下一升，每天服用三次。治療虛勞、裡急、悸動、鼻出血、腹痛、夢遺、四肢痠痛、手足煩熱、咽乾、口燥等症狀。

2. 黃耆建中湯

即建中湯加黃耆（一兩），減薑、桂（各二兩）。千金同肘後有人參（二兩），治虛勞、裡急、諸不足。集驗云：嘔者加生薑，腹滿去棗加茯苓（四兩）。一方療肺虛不足、痞氣加半夏（五兩）。

白話文：

即在原有的建中湯中加入黃耆（一兩），減少生薑和肉桂（各二兩）。千金方和肘後方中加入人參（二兩），治療虛勞、裡急、各種不足的症狀。經驗集驗方中說：嘔吐的人可以加入生薑，腹脹的人可以去掉棗子，加入茯苓（四兩）。還有一種方法是治療肺虛不足、痞氣，可以加入半夏（五兩）。

3. 當歸建中湯

即建中湯加當歸，治產後虛羸，半月後每日三服，令人可壯。

白話文：

在「建中湯」中加入當歸，用來治療生產後身體虛弱瘦弱的症狀。半個月後，每天服用三次，可以讓人變得強壯。

4. 大建中湯

即建中湯加參、耆、當歸、附子、半夏

白話文：

即刻增加中湯中的參、黃耆、當歸、附子、半夏。

5. 建中湯

即大建中湯去附子加前胡、細辛、橘皮、麥冬，治血氣勞傷、臟腑虛損、腸鳴、神倦等證。

白話文：

大建中湯去掉附子，加入前胡、細辛、橘皮、麥冬，用於治療血氣勞傷，臟腑虛損，腸鳴，精神疲倦等症狀。

複方

6. 桂枝麻黃各半湯

即桂枝湯合麻黃湯治太陽病八九日，脈微而惡寒者，此陰陽俱不足，不可更發汗、吐、下，下面有熱色者，未欲解也。以其不能得小汗，出身必癢，此湯主之。

白話文：

如果桂枝湯合麻黃湯用於治療太陽病八九天，脈象微弱而惡寒，這是陰陽兩虛之症，不可再發汗、吐、下了，如果身體有發熱的症狀，這表示邪熱未解。因為這種病人不能微微出汗，身體一定會瘙癢，所以用這個湯藥來治療。

7. 桂枝二麻黃一湯

即桂枝（二分）麻黃湯（一分）治服桂枝湯後，若形似瘧，一日再發者，宜此湯。

白話文：

桂枝（兩分）配麻黃湯（一分），用於治療服用桂枝湯後，出現類似瘧疾症狀，一天再次發作的患者。

8. 桂枝二越婢一湯

即桂枝（二分）越婢湯（一分）治太陽病發熱惡寒，熱多寒少，脈微弱者，此無陽也，不可發汗。

白話文：

桂枝（二分）越婢湯（一分）治療太陽病發熱伴有惡寒，發熱多，畏寒少，脈搏微弱的人，這是因為陽氣不足，不可發汗。

按林億云：「桂枝湯方：桂枝、芍藥、生薑各三兩，甘草二兩，大棗十二枚。越婢湯方：麻黃二兩，生薑三兩，甘草二兩，石膏半斤，大棗十五枚。今以算法約之，桂枝湯四分之一，即得桂枝、芍藥、生薑各十八銖，甘草十二銖，大棗三枚。越婢湯取八分之一，即得麻黃十八銖，生薑九銖，甘草六銖，石膏二十四銖，大棗一枚。

白話文：

根據林億所說：「桂枝湯的藥方是：桂枝、芍藥、生薑各三兩，甘草二兩，大棗十二枚。越婢湯的藥方是：麻黃二兩，生薑三兩，甘草二兩，石膏半斤，大棗十五枚。」現在用算法來計算，將桂枝湯分成四等分，就可以得到桂枝、芍藥、生薑各十八銖，甘草十二銖，大棗三枚。將越婢湯分成八等分，就可以得到麻黃十八銖，生薑九銖，甘草六銖，石膏二十四銖，大棗一枚。

二湯所取相合，共得桂枝、芍藥、甘草、麻黃各十八銖，生薑一兩三銖，石膏二十四銖，大棗四枚。」