《醫方集宜》~ 卷之一 (16)
卷之一 (16)
1. 涼膈散
治實火煩熱作渴
白話文：
使用大黃、朴硝、甘草、連翹、梔子、黃芩、薄荷各一份，加入約600毫升的水，放入淡竹葉五片，煮沸後小火熬製至剩下約200毫升，不限時間服用。
2. 當歸龍薈丸
治風熱蘊積時發驚悸、搐搦、神昏不寧、營衛壅滯、頭目昏眩、腸胃燥結、躁擾、狂越、火熱等症
白話文：
當歸、龍膽草、炒過的梔子、黃連、黃芩、大黃（各50克）、青黛（25克）、蘆薈（25克）、木香（10克）、麝香（1克）、青皮（50克）
將上述藥材研磨成細末，用神曲粉加水調成糊，搓成綠豆大小的丸子。每次服用50-60丸，用滾燙的清水送服。
3. 金花丸
治三焦火熱寐汗咬牙睡語悸惕溺血淋閉煩熱口瘡咽痛
白話文：
將大黃、黃芩、黃連、黃柏磨成粉末，用蜂蜜搓成和彈珠一樣大的丸子。每次服用一丸，用滾燙的白開水送服。
4. 抑青丸
治肝火
白話文：
川黃連（不限用量，用薑汁炒至變成紫色）磨成細末，用稀飯捏成綠豆大小的丸子。每次服用五十丸，用滾燙的白開水送服。
5. 石膏丸
治胃火併食積痰火
白話文：
把軟石膏煅燒成細粉末，用醋調成小丸，大小如綠豆。每次服用五十至六十丸，用清米湯送服。
滋腎丸 降腎火
白話文：
黃柏（2 兩，用酒炒過） 知母（2 兩，用酒浸泡過） 肉桂（1 錢，不要經過火烤）
以上三味藥材磨成細粉，用蜂蜜煉成約桐子大小的丸子，每次服用 50-60 丸，空腹時以滾燙的白開水送服。
6. 大補丸
治陰火方見虛門
7. 病源
大率有痰、有風熱、有濕熱、有血虛
痛風者百節走痛，古方謂之歷節風是也。
8. 形證
痛風者，是百節走注疼痛，或痛處作腫，或發熱，手足不能舉動，謂之歷節風是也。蓋因感受風濕之邪，鬱於經絡，入而生熱，津化為痰。治當分其上下，辨其風濕，以豁痰養血，痰自瘳矣。
白話文：
痛風，就是全身關節疼痛，或疼痛處腫脹，或發熱，手足不能活動，這就是所謂的歷節風。主要是因為受到風濕邪氣侵襲，鬱積在經絡中，侵入身體產生熱氣，津液化為痰。
治療時應區分風濕邪氣在身體上半部或下半部，辨清是風邪還是濕邪，採用化痰養血的方法，痰化解後，病症自然就會痊癒。
9. 脈法
風熱脈浮數；濕熱脈沉數；濕痰脈沉滑；血虛脈濡弱。
10. 治法
一因風而作痛者宜用 小續命湯加減
白話文：
濕氣引起的疼痛
如果疼痛是由濕氣引起的，推薦使用當歸拈痛湯和蒼朮復煎散。
一因痰而作痛者宜用 二陳湯加減
白話文：
如果疼痛是由於血虛所致，應使用四物湯加減方，或當歸活血湯。
一痛因上中下用藥
白話文：
身體上半身多受風邪侵襲，因此治療時應採用風藥，例如川芎、防風、羌活、獨活、威靈仙等藥材。
白話文：
對於氣血不足、血虛的中部（指胸部至腹部區域）問題，建議使用以下補血活血的藥材：
- 當歸（補血活血）
- 生地黃（滋陰補血）
- 桃仁（活血化瘀）
- 乳香（活血止痛）
- 紅花（活血化瘀）
白話文：
下半身的病症，大多是因為濕氣引起，治療時可以使用祛濕的中藥，例如：蒼朮、木瓜、牛膝、薏苡仁、防已等。
白話文：
當疼痛由痰飲所引起時，應使用可以化痰、理氣的藥物，例如：陳皮、南星、半夏、白芥子等。