《神農本草經》~ 卷一 (4)
卷一 (4)
1. 白青
味甘，平。主明目，利九竅，耳聾，心下邪氣，令人吐，殺諸毒、三蟲。久服，通神明，輕身、延年、不老。生山谷。
白話文：
味道甘甜，屬性平和。主要功效是明目，暢通九竅，治療耳聾，驅除心下的邪氣，催吐，殺死各種毒物和寄生蟲。長期服用可以通達神明，使身體輕盈，延年益壽，永葆青春。生長在山谷中。
《吳普》曰：神農：甘，平；雷公：酸，無毒。生豫章，可消而為銅（《御覽》）。
《名醫》曰：生豫章，採無時。
案：《範子計然》云：白青，出巴郡。
白話文：
《吳普》說：神農認為甘草味道甘，性平；雷公認為酸草味酸，無毒。生長在豫章郡，可以燒成銅（根據《御覽》記載）。
《名醫》說：生長在豫章郡，採集時間不限。
《範子計然》記載：白青草出產在巴郡。
2. 扁青
味甘，平。主目痛，明目，折跌，癰腫，金創不療，破積聚，解毒氣（《御覽》引作闢毒），利精神。久服，輕身、不老。生山谷。
白話文：
味道甘甜，性平。主要治療眼睛疼痛，明目，跌打損傷，腫瘤，金屬造成的外傷癒合不佳，破除聚集的毒素，解毒（《御覽》引文為闢毒），振奮精神。長期服用，能使身體輕盈、延緩衰老。生長於山谷中。
《吳普》曰：扁青，神農、雷公：小寒，無毒，生蜀郡，治丈夫內絕，令人有子（《御覽》引云：治癰脾風痹。久服，輕身）。
白話文：
《吳普》記載：扁青由神農和雷公發現，性質溫和，生長在蜀郡，可以治療男性陰莖斷折，還能使人有生子能力（《御覽》引述記載：扁青可以治療腫瘤、脾氣虛弱、風濕痹痛。長期服用，可以減輕體重）。
《名醫》曰：生朱崖、武都、朱提，採無時。
案：《範子計然》云：扁青，出宏農、豫章。
上，玉、石，上品一十八種，舊同。
白話文：
名醫》說：
生長在朱崖、武都、朱提等地的硃砂，採集沒有特定的時間。
按語：
《範子計然》中記載：扁青（即扁鵲），出生於宏農和豫章。
上品玉石一共有十八種，與以前的說法相同。
3. 菖蒲
味辛，溫。主風寒濕痹，咳逆上氣，開心孔，補五臟，通九竅，明耳目，出聲音。久服，輕身、不忘、不迷或，延年。一名昌陽（《御覽》引云：生石上，一寸九節者，久服輕身云云。《大觀本》，無生石上三字，有云一寸九節者良，作黑字），生池澤。
白話文：
其味道辛辣，性溫和。主治風寒濕痹，咳嗽逆氣上行，疏通鼻竅，補益五臟，貫通九竅，明目聰耳，使聲音洪亮。長期服用，可以減輕體重，增強記憶力，不迷惑，延年益壽。另一個別名是昌陽（《御覽》中引述說：生長在石頭上，一寸長有九個節的，長期服用可減輕體重等等。《大觀本》中沒有「生長在石頭上」三字，但提到一寸長有九個節的較好，寫成黑字），生長在池澤中。
《吳普》曰：菖蒲，一名堯韭（《藝文類聚》引云：一名昌陽）。
《名醫》曰：生上洛及蜀郡嚴道，五月十二日採根，陰乾。
白話文：
根據《吳普》記載，菖蒲又稱為「堯韭」（《藝文類聚》引文記載為「昌陽」）。
根據《名醫》記載，菖蒲主要生長在上洛和蜀郡嚴道等地。在五月十二日採集其根部，並在陰涼處晾乾保存。
案：《說文》云：𦭭，菖蒲也，益州生。《廣雅》云：邛，昌陽，菖蒲也。《周禮》云：菖本。鄭云：菖本，菖蒲根，切之四寸為菹。《春秋左傳》云：食以菖歜。杜預云：菖歜，菖蒲菹。《呂氏春秋》云：冬至後五旬七日，菖始生。菖者，百草之先，於是始耕。
白話文：
《說文解字》記載：「菖」字，指菖蒲，生長在益州。《廣雅》記載：「邛」，又稱「昌陽」，即菖蒲。《周禮》記載：「菖本」。鄭玄注釋說，菖本就是菖蒲根，切成四寸長，醃製成醬菜。《春秋左傳》記載：「用菖蒲醬吃飯。」杜預注釋說，菖蒲醬是用菖蒲醃製的醬菜。《呂氏春秋》記載：冬至後第五十天第七天，菖蒲開始生長。菖蒲是百草中最早生長的，因此在菖蒲開始生長時，人們就會開始耕種。
《淮南子·說山訓》云：菖羊，去蚤蝨而來蛉窮；高誘云：菖羊，菖蒲；《列仙傳》云：商邱子胥食菖蒲根，務光服蒲韭根，《離騷·草木疏》云，沈存中雲：所謂蘭蓀，即今菖蒲是也。
白話文：
《淮南子·說山訓》記載：「菖羊（菖蒲）可以驅趕跳蚤、蝨子，卻會招來蚊蟲。」
- 高誘注釋：「菖羊，就是菖蒲。」
《列仙傳》記載：「商邱子胥吃菖蒲根，務光服用蒲韭根。」
《離騷·草木疏》中，沈存中則說：「所謂蘭蓀，就是現在的菖蒲。」
4. 鞠華
味苦，平。主風，頭眩腫痛，目欲脫，淚出，皮膚死肌，惡風濕痹。久服，利血氣，輕身、耐老、延年。一名節華，生川澤及田野。
白話文：
味道苦，性平。主治風邪，頭痛頭暈腫痛，眼睛模糊腫脹，淚水不止，皮膚潰爛肌肉壞死，怕冷受潮，風濕痺痛。長期服用，能促進氣血運行，使人身體輕盈，延緩衰老，延年益壽。別名節華，生長在河川、田野和荒原。
《吳普》曰：菊華，一名白華（《初學記》），一名女華，一名女莖。
白話文：
吳普說：菊花，別名白華（見於《初學記》），又稱女華，還有個名字叫女莖。
《名醫》曰：一名日精，一名女節，一名女華，一名女莖，一名更生，一名周盈，一名傅延年，一名陰成，生雍州。正月，採根，三月，採葉；五月，採莖；九月，採花；十一月，採實。皆陰乾。
白話文：
《名醫別錄》中記載：
這味藥材有多個名稱，包括：日精、女節、女華、女莖、更生、周盈、傅延年、陰成，它生長在雍州。
採集時間如下：
- 一月：採集根
- 三月：採集葉
- 五月：採集莖
- 九月：採集花
- 十一月：採集果實
採集後，都應陰乾保存。
案：《說文》云：蘜，治牆也。蘜，日精也。似秋華，或省作菊。《爾雅》云：蘜，治牆。
白話文：
《說文解字》中記載：「蘜」這個字，意思是修補牆壁。「蘜」又代表太陽的光輝，它的形狀像秋天的花，有時簡寫成「菊」。《爾雅》中也說：「蘜」是修補牆壁的意思。
郭璞云：今之秋華，菊。則蘜、⿱艹⿰辛匊、⿱艹⿰辛人，皆秋華，惟今作菊。《說文》以為大菊瞿麥，假音用之也。
白話文：
郭璞說：現代的秋華，稱作菊花。但是，蘜（音同「衣」）、⿱艹⿰辛匊（音同「衣」）、⿱艹⿰辛人（音同「衣」）這些植物也是秋華，只是現在一般都稱它們為菊花。根據《說文解字》記載，「菊花」原是指一種大型的瞿麥，但現在這個名字被借用來稱呼其他的秋華植物了。
5. 人參
味甘，微寒。主補五臟，安精神，定魂魄，止驚悸，除邪氣，明目、開心、益智。久服，輕身、延年。一名人銜，一名鬼蓋。生山谷。
白話文：
味道甘甜，性質微寒。主要滋補五臟，安撫心神，安定魂魄，止驚悸，驅除邪氣，明目、開心、益智。長期服用，可以減輕體重、延年益壽。別名：人銜，鬼蓋。生長在山谷中。
《吳普》曰：人參，一名土精，一名神草，一名黃參，一名血參，一名人微，一名玉精，神農：甘，小寒；桐君、雷公：苦；岐伯、黃帝：甘，無毒；扁鵲：有毒。生邯鄲。三月生葉，小兌，核黑，莖有毛，三月、九月採根，根有頭、足、手，面目如人（《御覽》）。
白話文：
《吳普》說：人參，別名「土精」、「神草」、「黃參」、「血參」、「人微」、「玉精」。
- 神農本草經：味甘，性微寒。
- 桐君、雷公：味苦。
- 岐伯、黃帝：味甘，無毒。
- 扁鵲：有毒。
生長在邯鄲。三月長出葉子，葉子小且狹長，核果呈黑色，莖上有毛。三月和九月採挖根部。根部有頭、腳、手，形狀像人。（《太平御覽》）
《名醫》曰：一名神草，一名人微，一名土精，一名血參，如人形者，有神。生上黨及遼東。二月、四月、八月上旬，採根。竹刀刮，曝乾，無令見風。
白話文：
《名醫別錄》說：一種名為神草，也有人叫它人微、土精、血參。它長得像人形，具有神奇的功效。產於上黨和遼東等地。在二月、四月和八月上旬採集它的根。用竹刀颳去外皮，晾曬乾燥，不要讓它見風。
案：《說文》云：參，人參，藥草，出上黨。《廣雅》云：地精，人參也；《範子計然》云：人參，出上黨，狀類人者，善。劉敬叔《異苑》云：人參，一名土精，生上黨者，佳。人形皆具，能作兒啼。
白話文：
根據《說文解字》記載：「參」是人參，一種藥草，產自上黨地區。《廣雅》裡說：「地精」就是人參。劉敬叔的《異苑》中提到：「人參」又稱「土精」，產自上黨的質量最佳。人參的外形像人，甚至可以發出嬰兒的啼哭聲。
6. 天門冬
味苦，平。主諸暴風濕偏痹，強骨髓，殺三蟲，去伏屍。久服，輕身、益氣、延年。一名顛勒（《爾雅》注引云：門冬，一名滿冬，今無文）。生山谷。
白話文：
性味：苦，藥性平和。
主治：各種暴發性風濕偏癱，能強健骨髓，殺死體內寄生蟲，驅除屍變之氣。長期服用，可以減輕體重、增強體力、延年益壽。
別名：顛勒（《爾雅》注釋中記載：門冬又名滿冬，但現在沒有這個說法）。
生長環境：生長在山谷中。
《名醫》曰：生奉高山，二月、七月、八月採根，曝乾。
白話文：
《名醫》記載：生長在高山上，在二月、七月和八月採收它的根，曬乾後備用。
案：《說文》云：牆，牆蘼，滿冬也；《中山經》云：條谷之山，其草多宜冬。《爾雅》云：牆蘼，滿冬。《列仙傳》云：赤鬚子食天門冬；《抱朴子·仙藥篇》云：天門冬，或名地門冬，或名筵門冬，或名顛棘，或名淫羊食，或名管松。
白話文：
《說文解字》中說：牆蘼（天門冬），在滿冬時節（農曆十月至次年二月）生長。
《中山經》中說：條谷山上的草木大多適合在冬天生長。
《爾雅》中說：牆蘼，在滿冬時節生長。
《列仙傳》中記載：赤鬚子食用天門冬。
《抱朴子·仙藥篇》中說：天門冬有別名，包括地門冬、筵門冬、顛棘、淫羊食、管松。
7. 甘草
味甘，平。主五臟六腑寒熱邪氣，堅筋骨，長肌肉，倍力，金創尰，解毒。久服，輕身、延年（《御覽》引云：一名美草，一名密甘，《大觀本》作黑字）。生川穀。
白話文：
味道甘甜，性質平和。功效：主治五臟六腑的寒熱邪氣，強化筋骨，增強肌肉，使力量加倍，治療金創刀傷，解毒。長期服用，可以減輕體重、延年益壽。（《御覽》引述記載：別名為美草或密甘，《大觀本》寫作黑字）。生長於山川穀地。
《名醫》曰：一名密甘，一名美草，一名蜜草，一名蕗草。生河西積沙山及上郡。二月、八月除日，採根，曝乾，十日成。
白話文：
《名醫集要》中記載：「蕗草」還有以下別名：密甘、美草、蜜草。它生長在河西走廊的積沙山上和上郡一帶。在二月和八月，除了除夕外，採下蕗草的根部，曬乾後經過十天的乾燥過程即完成。
案：《說文》云：苷，甘草也；蘦，大苦也；苦，大甘苓也；《廣雅》云：美草，甘草也。《毛詩》云：隰有苓。《傳》云：苓，大苦。《爾雅》云：蘦，大苦。郭璞云：今甘草，蔓延生；葉似荷，青黃；莖赤黃，有節，節有枝相當。或云蘦似地黃，此作甘，省字。苓，通。
白話文：
《說文》中記載：「苷」是指甘草，「蘦」是大苦，「苦」是大甘苓。《廣雅》中說：「美草」就是甘草。《毛詩》中記載：「低濕的地方有甘草。」《毛詩傳》中解釋：「苓，是一種非常苦的植物。」《爾雅》中記載：「蘦」是大苦。郭璞說：「現今的甘草，生長時會蔓延開來；葉子像荷葉，呈青黃色；莖部紅黃，有節，節上對應地長出枝條。」也有人說蘦類似地黃，這裡寫作「甘」，是省略了「艸」字。苓，同「甘」。
8. 乾地黃
味甘，寒。主折跌絕筋，傷中，逐血痹，填骨髓，長肌肉，作湯，除寒熱積聚，除痹，生者尤良。久服，輕身、不老。一名地髓。生川澤。
白話文：
它味道甘甜，性寒。主要治療骨折脫臼，內傷，驅除血瘀，滋養骨髓，長出肌肉，用來煲湯，可以去除寒熱積聚，治療痺症，生鮮的尤其好。長期服用，可以減輕體重，保持年輕。別名地髓。生長在平原和河流附近。
《名醫》曰：一名苄，一名芑，生咸陽、黃土地者，佳，二月八日採根，陰乾。
白話文：
《名醫》記載：有一個叫「苄」或「芑」的藥材，生長在鹹陽的黃土地上是最好的。在二月初八這天採挖它的根，陰乾保存。
案：《說文》云：苄，地黃也。《禮》曰：鈃毛牛藿、羊苄、豕薇；《廣雅》云：地髓，地黃也。《爾雅》云：苄，地黃。郭璞云：一名地髓，江東呼苄。《列仙傳》云：呂尚服地髓。
白話文：
記載中：《說文解字》寫著：苄，就是地黃。《禮記》中說：鈃毛的牛吃藿草，羊吃苄，豬吃薇草；《廣雅》中寫道：地髓，就是地黃。《爾雅》註明：苄，即地黃。郭璞解釋說：地黃又叫地髓，江東地區稱它為苄。《列仙傳》中記載：呂尚服用地髓。