《神農本草經》~ 卷三 (7)
卷三 (7)
1. 蚤休
味苦，微寒。主驚癇、搖頭弄舌，熱氣在腹中，瘨疾癰創，陰蝕，下三蟲，去蛇毒。一名蚩休。生川穀。
《名醫》曰：生山及冤句。
白話文：
此藥味苦，性微寒。能治療驚癇症，搖頭抽舌的疾病，腹中熱氣，痄疾、癰瘡、局部皮膚潰爛，體內寄生蟲，解蛇毒。別名為蚩休。生長在川穀之中。
《名醫別錄》記載：蚩休也生長在山地和冤句一帶。
白話文：
註解：鄭樵說：蚤休，又名螫休、重樓金綿、重臺、草甘遂，現在的人稱之為紫河車。養生家常食用它，但它的莖葉也很好看，可以種植在庭院中。
2. 石長生
味鹹，微寒。主寒熱、惡創、火熱，闢鬼氣不祥（《御覽》作辟惡氣、不祥、鬼毒）。一名丹草（《御覽》引云丹沙草）。生山谷。
白話文：
味道鹹，性微涼。主治寒熱病、惡瘡、火熱病，驅逐不祥鬼氣（《御覽》改作「驅逐惡氣、不祥之氣、鬼毒」）。別名丹草（《御覽》引文說：丹沙草）。生長在山谷中。
《吳普》曰：石長生，神農：苦；雷公：辛；一經：甘。生咸陽（《御覽》）。
《名醫》曰：生咸陽。
白話文：
《吳普》說：石長生，神農嘗後說味道苦；雷公嘗後說味道辛；《一經》中說味道甘。生長在鹹陽（《太平御覽》）。
《名醫》說：生長在鹹陽。
3. 陸英
味苦，寒。主骨間諸痹，四肢拘攣、疼酸，膝寒痛，陰痿，短氣不足，腳腫。生川穀。
白話文：
味道苦，性質寒涼。主要治療骨節間的各種痹症，四肢抽筋、痠痛，膝蓋寒冷疼痛，陽痿，呼吸短促乏力，腳腫。生長在溪谷中。
《名醫》曰：生熊耳及冤句。立秋採。又曰：蒴藋，味酸，溫，有毒。一名堇（今本誤作堇），一名芨。生田野。春夏採葉；秋冬採莖、根。
白話文：
《名醫》中記載：生熊耳和冤句，要在立秋後採摘。
另外，蒴藋這種藥材味道酸，性溫，有毒性。別名堇（現在的版本錯誤地寫成堇）和芨。生長在田野中。在春天和夏天採集它的葉子；在秋天和冬天採集它的莖和根。
案：《說文》云：堇草也。讀若釐。芨，荲草也，讀若急。藋，釐草也。《廣雅》云：蒛盆，陸英莓也。《爾雅》云：芨荲草。《唐本》注陸英云：此物，蒴藋是也。後人不識，浪出蒴藋條。今注云：陸英，味苦、寒，無毒；蒴藋，味酸、溫，有毒，既此不同。難謂一種，蓋其類爾。
白話文：
根據《說文解字》記載：堇草又稱為釐，讀音同「釐」。芨，又稱荲草，讀音同「急」。藋，又稱釐草。《廣雅》記載：蒛盆，即陸英莓。《爾雅》記載：芨荲草。唐朝版本註解中提到陸英是蒴藋。後人不知其意，誤將蒴藋獨立列出。現在註解中提到：陸英，性味苦、寒，無毒；蒴藋，性味酸、溫，有毒。由此可見兩者不同，難以視為同種，但應屬同一類。
4. 藎草
味苦，平，主久咳上氣、喘逆，久寒，驚悸，痂疥、白禿、瘍氣，殺皮膚小蟲。生川穀。
《吳普》曰：王芻，一名黃草。神農、雷公曰：生太山山谷。治身熱邪氣，小兒身熱氣（《御覽》）。
《名醫》曰：可以染黃，作金公，生青衣。九月、十月採。
白話文：
此藥味苦，性平。主治久咳上氣、喘息困難，久寒症狀，驚悸，疥瘡、白禿、皮膚潰瘍感染，殺死皮膚上的小蟲。生長於山谷中。
《吳普》記載：王芻又稱黃草。神農和雷公說：生長在泰山山谷中。治療身體發熱、邪氣入侵，小兒發熱（《御覽》）。
《名醫》記載：可以染成黃色，用於製作金色顏料，也可以製作青衣。在九月和十月採收。
案：《說文》云：藎草也。䗫，王芻也。《爾雅》云：䗫，王芻。郭璞云：䗫，蓐也，今呼鴟腳莎。《毛詩》云：綠竹猗猗。《傳》云：䗫，王芻也。《唐本》注云：藎草，俗名䗫蓐草，《爾雅》所謂王芻。
白話文：
註解： 《說文解字》中提到："藎"是草的通稱。"䗫"，又稱王芻。 《爾雅》中記載："䗫"，就是王芻。 郭璞注釋道："䗫"，又名蓐，現在稱為鴟腳莎。 《毛詩·小雅·採綠》中有記載："綠竹猗猗。" 《詩經傳》解釋說："䗫"，就是王芻。 《唐代本草》中註解說："藎草"，俗名為䗫蓐草，《爾雅》中所說的王芻。
5. 牛扁
味甘，微寒。主身皮創熱氣，可作浴湯，殺牛蝨小蟲，又療牛病。生川穀。
《名醫》曰：生桂陽。
案：陶弘景雲：太常貯，名扁特，或名扁毒。
白話文：
這種植物味道甘甜，性微寒。主要用於治療身體皮膚創傷和熱氣，可以製成浴湯，殺死牛蝨和害蟲，還能治療牛病。生長在川穀地區。
《名醫》中記載：它又名「生桂陽」。
註釋：
陶弘景說：這種植物在太常寺有收藏，名字叫扁特，或稱扁毒。
6. 夏枯草
味苦，辛，主寒熱、瘰癧、鼠瘻、頭創，破症，散癭、結氣，腳腫，濕痹。輕身。一名夕句，一名乃東。生川穀。
白話文：
味道苦、辣，主要治療感冒發燒、淋巴結發炎、鼠蹊部發炎、頭部創傷、皮膚破損、腫瘤消散、氣結、腳腫、風濕痹痛。可以減輕體重。又名夕句，又名乃東。生長在山谷之中。
《名醫》曰：一名燕面。生蜀郡。四月採。
白話文：
古代中醫典籍記載：一種名為「燕面」的藥材，生長在四川，在四月採收。
7. 芫花
味辛，溫。主咳逆上氣，喉鳴、喘，咽腫、短氣，蠱毒、鬼瘧，疝瘕、癰腫，殺蟲魚。一名去水。生川穀（舊在木部，非）。
白話文：
味道辛辣，性溫。主要治療咳嗽逆氣上沖，喉嚨有聲音、喘氣，咽喉腫脹、呼吸急促，蟲蟲毒害、鬼神瘧疾，疝氣、腫脹，殺死蟲子和魚。另一個名稱是去水。生長在川穀中（古代屬於木部，但並非）。
《吳普》曰：芫花，一名去水，一名敗花，一名兒草根，一名黃大戟。神農、黃帝：有毒；扁鵲、岐伯：苦；李氏：大寒。二月生，葉青，加厚則黑。華有紫、赤、白者。三月實落盡，葉乃生。三月、五月採花。芫花根，一名赤芫根。神農、雷公：苦，有毒。生邯鄲，九月、八月採，陰乾。久服，令人泄。可用毒魚（《御覽》，亦見《圖經》節文）。
白話文：
《吳普》一書中記載：
莞花，又名去水、敗花、兒草根、黃大戟。神農和黃帝認為它有毒；扁鵲和岐伯認為它味道苦；李氏認為它有大寒的性質。
莞花在二月時生長，葉片青綠，變厚後會變黑。花朵有紫色、紅色和白色。三月時果實全部脫落，葉子才開始長出來。採摘花朵的時間在三月和五月。
莞花的根部稱為赤莞根。神農和雷公認為它味道苦，有毒。赤莞根生長在邯鄲，在八月和九月採收，陰乾後保存。長期服用會導致腹瀉。可以（用它的根）用來毒魚。（此記載見於《御覽》，也見於《圖經》節錄本）
《名醫》曰：一名毒魚，一名杜芫。其根，名蜀桑，可用毒魚。生淮源。三月三日採藥，陰乾。
白話文：
《名醫》一書中記載：一種植物的名稱有兩種，分別是「毒魚」和「杜芫」。而它的根莖名為「蜀桑」，可以作為「毒魚」使用。這種植物生長在淮河源頭，採集藥材的最佳時間為三月三日，採集後須在陰涼處陰乾保存。
案：《說文》云：芫，魚毒也。《爾雅》云：杬，魚毒。郭璞云：杬，大木。子，似慄，生南方，皮厚，汁赤，中藏卵果。《範子計然》云：芫花，出三輔。《史記·倉公傳》：臨淄女子病蟯瘕，飲以芫花一撮，出蟯可數升，病已。顏師古注《急就篇》云：郭景純說，誤耳。其生南方，用藏卵果，自別一杬木，乃左思所云綿杬、杶櫨者耳，非毒魚之杬。
白話文：
根據《說文解字》，芫是一種魚毒。《爾雅》中也說：杬是一種魚毒。郭璞注釋說：杬是大樹，果實類似栗子，生長在南方，果皮厚實，汁液呈紅色，裡面藏著卵果。《氾子計然》中記載：芫花產於京兆尹、左馮翊和右扶風。
《史記·倉公列傳》中記載：臨淄城裡的一位女子患有腫瘤，服用了撮芫花後，排出無數寄生蟲，病情痊癒。顏師古在《急就篇》注釋中說：郭景純的說法有誤。芫花生長在南方，用的是一種藏有卵果的樹木，與毒魚的杬不同。左思所說的綿杬和杶櫨，指的就是這種樹木，而不是毒魚的杬。
上草，下品四十九種。舊四十八種，考木部芫華宜入此。
白話文：
草上類，下品四十九種。舊有的四十八種，考木部中的芫華應當歸入此類。
8. 巴豆
味辛，溫。主傷寒、溫瘧、寒熱，破癥瘕、結聚、堅積，留飲、痰癖。大腹水張，蕩煉五臟六腑，開通閉塞，利水穀道，去惡內，除鬼毒蠱注邪物（《御覽》作鬼毒邪注），殺蟲魚。一名巴叔（占作椒，《御覽》作菽）。生川穀。
白話文：
性質辛辣，溫熱。主要治療傷寒、溫瘧、寒熱，破除癥瘕、結聚、堅積，消除留飲、痰癖。對於腹水腫脹，能清利五臟六腑，打通閉塞，疏通水穀道，清除體內的穢物，祛除鬼毒、蠱注等邪物，殺死寄生蟲和魚腥草。別名巴叔（佔注：指花椒，《御覽》注：指豆類），生長在川穀地區。
《吳普》曰：巴豆，一名巴菽，神農、岐伯、桐君：辛，有毒；黃帝：甘，有毒；李氏：主溫熱寒。葉如大豆。八月採（《御覽》）。
白話文：
《吳普》中記載：巴豆又稱巴菽，根據神農、岐伯和桐君的說法：性味辛辣，有毒；黃帝則認為：性味甘甜，有毒；李氏認為：主治溫熱和寒證。巴豆的葉子像大豆。在八月採收（根據《御覽》）。
《名醫》曰：生巴郡，八月採，陰乾，用之，去心皮。
白話文：
《名醫》一書記載：巴豆生長在巴郡，於八月採收，在陰涼處曬乾後使用，使用時要除去種子和外皮。
案：《廣雅》云：巴菽，巴豆也。《列仙傳》云：元俗餌巴豆。《淮南子·說林訓》云：魚食巴菽而死，人食之而肥。
白話文：
《廣雅》記載：巴菽，就是巴豆。《列仙傳》記載：遠古時期的人們用巴豆作為食物。《淮南子·說林訓》記載：魚吃了巴豆就會死亡，人吃了巴豆卻會發胖。
9. 蜀菽
味辛，溫。主邪氣、咳逆，溫中，逐骨節，皮膚死肌，寒濕痹痛，下氣。久服之，頭不白、輕身、增年，生川穀。
白話文：
辛辣的味道，溫和的性質。
它的主要功效是：
- 治療邪氣和咳嗽
- 溫暖中焦
- 消除關節和骨骼中的病邪
- 治療皮膚壞死和肌肉僵硬
- 改善寒濕引起的痹痛
- 通降氣血
長期服用，可以：
- 防止頭髮變白
- 減輕體重
- 延年益壽
- 增強穀氣，促進消化
《名醫》曰：一名巴椒，一名蓎藙。生武都及巴郡。八月採實，陰乾。
白話文：
《名醫》記載：一種植物，別名巴椒或蓎藙。生長於武都和巴郡。在八月採摘其果實，在陰涼處晾乾。
案：《範子計然》云：蜀椒，出武都。赤色者，善。陸璣云：蜀人作荼，又見秦椒，即《爾雅》莍。陶弘景雲：俗呼為樛。
白話文：
《範子計然》一書中記載：四川花椒，產於武都。紅色者品質較好。陸璣說：四川人把花椒做成香料，又稱之為秦椒，就是《爾雅》中的莍。陶弘景說：俗稱樛。
10. 皂莢
味辛、咸，溫。主風痹、死肌、邪氣，風頭、淚出，利九竅，殺精物。生川穀。
《名醫》曰：生壅州及魯鄒縣。如豬牙者，良。九月、十月採，陰乾。
白話文：
此藥味辛、鹹，性溫。主治風寒濕痺、肌肉萎縮、邪氣侵襲，風熱頭疼、流淚，通利九竅，殺滅寄生蟲。生長於田野之間。
《名醫》記載：此藥生長在容州和魯鄒縣。形狀像豬牙的品質較好。於九月、十月採摘，陰乾保存。
案：《說文》云：莢，草實。《範子計然》云：皂莢，出三輔。上價一枚一錢。《廣志》曰：雞棲子，皂莢也（《御覽》）。皂，即草省文。
白話文：
《說文解字》裡說：「莢」，是指草木的果實。 《範子計然》這本書裡說：「皁莢」，產自三輔地區，上等的皁莢一枚價值一錢。 《廣志》這本書裡說：「雞棲子」，就是皁莢（引自《太平御覽》）。「皁」，取草字的簡寫。