《神農本草經》~ 卷三 (8)
卷三 (8)
1. 柳花
味苦，寒。主風水黃疸，面熱、黑。一名柳絮。葉：主馬疥痂創；實：主潰癰，逐膿血；子汁：療渴。生川澤。
白話文：
（植物）味苦，性寒。主治風水病（黃疸），面色發熱、發黑。別名：柳絮。
葉：主治馬疥瘡和創傷；
果實：主治潰瘍腫瘤，排出膿血；
種子汁：治療口渴。
生長於水澤地帶。
《名醫》曰：生琅邪。
白話文：
《名醫》記載：生於琅邪。
案：《說文》云：柳，小楊也；檉，河柳也，楊木也。《爾雅》：檉，河柳。郭璞云：今河旁赤莖小楊，又旄澤柳。郭璞云：生澤中者，又楊，蒲柳。郭璞云：可以為箭，《左傳》所謂董澤之蒲。《毛詩》云：無折我樹杞。《傳》云：杞，木名也。陸璣云：杞，柳屬也。
白話文：
根據《說文解字》記載：「柳」，是小楊樹；「檉」，是河邊的柳樹或楊樹。《爾雅》中說：「檉」，是河邊的柳樹。郭璞解釋說：現在河邊莖部發紅的小楊樹，又稱旄澤柳。郭璞說：長在沼澤中的，又稱楊，也就是蒲柳。郭璞說：蒲柳可以用來做箭，就是《左傳》中提到的董澤之蒲。《毛詩》中提及：「不要折斷我的杞樹。」《毛詩傳》解釋說：「杞」，是一種樹名。陸璣說：「杞」，屬於柳樹一類。
2. 楝實
味苦，寒。主溫疾傷寒，大熱煩狂，殺三蟲、疥瘍，利小便水道。生山谷。
《名醫》曰：生荊山。
白話文：
**味道：**苦、寒
功效：
- 治療溫熱性疾病，如傷寒
- 退燒，治療高熱煩躁
- 殺死寄生蟲，如三蟲
- 治療疥瘡
- 利尿
**生長環境：**生長在山谷
**《名醫》記載：**荊山有生長
案：《說文》云：楝，木也。《中山經》云：其實如楝。郭璞云：楝，木名。子如指頭，白而黏，可以浣衣也。《淮南子·時則訓》云：七月，其樹楝。高誘云：楝實，鳳凰所食，今雒城旁有楝樹。實，秋熟。
白話文：
《說文解字》記載：楝，是一種樹木。
《山海經》中記載：楝樹的果實像楝樹果。郭璞解釋說：楝樹是一種樹木，它的果實像手指頭，顏色是白色，有黏性，可以用來洗衣服。
《淮南子·時則訓》中記載：到了七月，楝樹開始結果。高誘解釋說：楝樹果實是鳳凰的食物，現在洛陽城附近有楝樹。楝樹果實秋季成熟。
3. 郁李仁
味酸，平。主大腹水腫，面目四肢浮腫，利小便水道。根：主齒齦腫，齲齒，一名爵李。生堅齒川穀。
《吳普》曰：郁李，一名雀李，一名車下李，一名棣（《御覽》）。
《名醫》曰：一名車下李，一名棣。生高山及邱陵上。五月、六月採根。
白話文：
此藥味酸，性質平和。主治腹部和全身浮腫，並能利尿。
**根：**主治牙齦腫痛和蛀牙，又名「爵李」或「堅齒川穀」。
記載出處：
《吳普》中記載：郁李又名雀李、車下李或棣（見於《御覽》）。
《名醫》中記載：又名車下李或棣。生長在高山和丘陵上。五月、六月採收根部。
案：《說文》云：棣，白棣也。《廣雅》云：山李，雀其鬱也。《爾雅》云：常棣，棣。郭璞云：今關西有棣樹，子如櫻桃，可食。《毛詩》云：六月食鬱。《傳》云：郁，棣屬。劉稹《毛詩·義問》云：常棣之樹，高五、六尺；其實大如李，正赤，食之甜。又《詩》云：常棣之花。
白話文：
文獻記載：《說文解字》中說：棣樹，就是白棣樹。《廣雅》中說：山李子，又名雀其鬱。《爾雅》中說：常棣，就是棣樹。郭璞說：現在關中的地區有棣樹，它的果實像櫻桃，可以食用。《詩經》中記載：六月時節吃鬱果。《詩經傳》中說：鬱，是一種棣樹。劉稹在《毛詩義問》中說：常棣樹高五、六尺；果實像李子那麼大，顏色鮮紅，味道香甜。另外《詩經》中還記載了：常棣的花朵。
《傳》云：常棣，棣也。陸璣云：奧李，一名雀李，一曰李下李，所在山中皆有。其花，或白或赤，六月中熟大，子如李子，可食。沈括《補筆談》云：晉宮閣銘曰：華林園中，有車下李三百一十四株，薁李一侏。
白話文：
《傳》中說：常棣，就是棣棠花。陸璣說：奧李，又叫雀李，還有一種說法叫李下李，在山中各地都有。它的花，有白色的也有紅色的，在六月中旬成熟，個頭大，像李子一樣，可以食用。沈括在《補筆談》中說：晉朝宮殿的銘文中記載：華林園中，有車下李314株，有薁李1株。
4. 莽草
味辛，溫。主風頭癰腫、乳癰、疝瘕，除結氣、疥瘙（《御覽》有癰瘡二字），殺蟲魚。生山谷。
白話文：
此藥味辛，性溫。主要用來治療風熱引起的頭面腫脹、乳房膿瘍、疝氣硬塊，能消除結塊氣滯、疥瘡瘙癢（《御覽》中另有「癰瘡」二字），也能殺死蟲子和魚。生長在山谷中。
《吳普》曰：莽草，一名春草。神農：辛；雷公、桐君：苦，有毒。生上谷山谷中或冤句。五月採。治風（《御覽》）。
白話文：
《吳普》說：莽草，又名春草。
《神農本草經》記載：辛味；
《雷公炮製藥性解》和《桐君採藥錄》記載：苦味，有毒。
生長在山谷中或冤句。五月採摘。
治療風痹（《御覽》）。
《名醫》曰：一名葞，一名春草。生上谷及冤句。五月採葉，陰乾。
白話文：
《名醫》中說：一種植物叫葞，也叫春草。產於上谷和冤句。五月採集它的葉子，在陰涼處晾乾即可。
案：《中山經》云：朝歌之山有草焉，名曰莽草，可以毒魚。又葌山有木焉，其狀如棠而赤，葉可以毒魚。《爾雅》云：葞，春草。郭璞云：一名芒草。《本草》云：《周禮》云：翦氏掌除蠹物，以薰草莽之。《範子計然》云：莽草，出三輔者，善。陶弘景雲：字亦作兩。
白話文：
翻譯：
記載：《中山經》說：朝歌山上有種草，名叫莽草，可以毒魚。葌山上還有一種樹，形狀像棠樹，但是是紅色的，它的葉子可以毒魚。《爾雅》說：葞，是一種春天的草。郭璞說：別名為芒草。《本草經》說：《周禮》說：翦氏負責清除有害的蟲子，用薰草燻烤莽草。《範子計然》說：莽草，產自三輔地區的最好。陶弘景說：莽字也可以寫成兩。
白話文：
雷丸（《御覽》中記載為雷公丸）
味道： 苦，性寒
功效：
- 殺死體內的三種寄生蟲
- 排出體內的毒氣和胃熱
- 對男子有益，對女子無益
- 用於製作藥膏，可治療小兒百病（《御覽》引述：又名雷矢，《大觀本》中寫作黑字）
生長環境： 山谷中
《吳普》曰：雷丸，神農：苦；黃帝、岐伯、桐君：甘，有毒；扁鵲：甘，無毒；李氏：大寒（《御覽》引云：一名雷實。或生漢中。八月採）。
白話文：
《吳普》說：雷丸，神農說它味苦；黃帝、岐伯、桐君說它味甘，有毒；扁鵲說它味甘，無毒；李氏說它大寒。（《御覽》引用中說：它還有一個名字叫雷實。可能生長在漢中。八月採集。）
《名醫》曰：一名雷矢，一名雷實。生石城及治中土中。八月採根，曝乾。
案：《範子計然》云：雷矢，出漢中。色白者，善。
白話文：
《名醫》中記載：一種名為雷矢的植物，又名雷實。生長於石城和土中。在八月採收其根部，曬乾即可。
另一典籍《範子計然》記載：雷矢生長在漢中地區，顏色越白的越好。
5. 桐葉
味苦，寒。主惡蝕、創著陰皮，主五痔，殺三蟲。花：主傳豬創，飼豬，肥大三倍。生山谷。
《名醫》曰：生桐柏山。
白話文：
草藥具有苦味，性寒。主治惡瘡、侵蝕皮膚的創傷、痔瘡，還能殺死寄生蟲。它的花：可以治療豬的傷口，餵豬食用，可以使其體重增加三倍。生長在山谷中。
《名醫》記載：生長在桐柏山。
案：《說文》云：桐，榮也；梧，梧桐木，一名梓。《爾雅》云：櫬梧，郭璞云：今梧桐。又榮桐木，郭璞云：即梧桐。《毛詩》云：梧桐生矣。《傳》云：梧桐，柔木也。
白話文：
根據《說文解字》記載：「桐」是指榮華昌盛。「梧」是梧桐樹，又稱為梓樹。《爾雅》提到：「櫬梧」指梧桐樹，郭璞解釋說：「就是現在的梧桐。」此外還有榮桐樹，郭璞說：「就是梧桐。」《詩經》中寫道：「梧桐生長了。」《詩經注釋》解釋說：「梧桐是一種柔軟的樹木。」
6. 梓白皮
味苦，寒。主熱，去三蟲。葉：搗，傳豬創，飼豬，肥大三倍。生山谷。
《名醫》曰：生河內。
白話文：
藥性：味道苦，性寒。
主治功能：治療熱症，祛除體內的寄生蟲。
葉子：搗碎後敷於豬的傷口上，並餵豬食用，可以讓豬長得比原來大三倍。
生長環境：生長在山谷中。
《名醫》記載：這種藥材產於河內。
案：《說文》云：梓，楸也，或作榟，椅梓也。楸，梓也；檟，楸也。《爾雅》云：槐，小葉曰榎。郭璞云：槐，為楸楸；當細葉者，為榎；又大而皵，楸。郭璞云：老乃皮粗，皵者為楸。又椅梓，郭璞云：即楸。《毛詩》云：椅，桐梓漆。《傳》云：椅，梓屬。陸璣云：梓者，楸之疏理白色而生子者，梓、梓關；桐皮，曰椅。
白話文：
《說文解字》記載：梓，就是楸樹，有時候也寫作榟，而椅梓也是楸樹的一種。楸，也就是梓；檟，也叫楸。《爾雅》記載：槐樹，小葉的叫做榎。郭璞說：大葉的槐樹就叫做楸楸；葉子細小的就稱為榎；枝幹較粗、皮質較粗糙的就叫做楸。郭璞又說：樹老了，樹皮就會變厚，皮質粗糙的即為楸。另外，椅梓，郭璞說：就是楸樹。《詩經》記載：椅樹、桐樹、梓樹、漆樹。《詩經傳》記載：椅，屬於梓樹一類。陸璣說：梓樹，是楸樹中樹紋疏鬆、木材為白色的，能結果實的，又稱梓或梓關；樹皮為桐色的，稱為椅。
7. 石南
味辛，苦。主養腎氣、內傷、陰衰，利筋骨皮毛。實：殺蠱毒，破積聚，逐風痹。一名鬼目。生山谷。
白話文：
（此藥材）味道辛辣，苦澀。主要功能是滋養腎氣，治療內傷、陰氣衰弱等症狀，還能強壯筋骨、皮毛。此外，對於実症，它具有殺死蠱毒、消散積聚、祛風除痺的功效。還有個別名叫做「鬼目」。此藥材生長在山谷中。
《名醫》曰：生華陰。二月、四月採實，陰乾。
白話文：
《名醫》一書記載：生長在華陰。二月、四月採集成熟的果實，陰乾保存。
8. 黃環
味苦，平。主蠱毒、鬼注、鬼魅、邪氣在臟中，除咳逆寒熱。一名凌泉，一名大就。生山谷。
白話文：
味道苦，性平。主治蠱毒、鬼祟侵擾、邪氣入臟，緩解咳嗽、逆冷發熱。別稱凌泉、大就。生長於山谷中。
《吳普》曰：蜀，黃環，一名生芻，一名根韭。神農、黃帝、岐伯、桐君、扁鵲：辛；一經：味苦，有毒。二月生。初出正赤，高二尺；葉黃，員端、大莖，葉有汗，黃白。五月實員，三月採根。根黃，從理如車輻，。解治蠱毒（《御覽》）。
白話文：
《吳普》記載：蜀，又名黃環，別名生芻或根韭。根據神農、黃帝、岐伯、桐君、扁鵲等醫家的說法，蜀味辛；根據《一經》記載，味苦，有毒。在二月生長。剛長出時呈深紅色，高約二尺；葉子呈黃色，圓頭大莖，葉面有黃白色汗液。五月結果，三月採收根部。根呈黃色，從莖上分出的根脈排列如車輪輻條。蜀可以解治蠱毒（根據《御覽》記載）。
《名醫》曰：生蜀郡。三月採根，陰乾。
白話文：
《名醫》上說：生長在蜀郡這個地方。三月時候採收其根部，在陰涼處晾乾。
案：《蜀都賦》有黃環。劉逵云：黃環，出蜀郡。沈括《補筆談》云：黃環，即今朱藤也。天下皆有，葉如槐，其花穗懸紫色如葛，花可作菜食，火不熟，亦有小毒。京師人家園圃中，作大架種之，謂之紫藤花者，是也。
白話文：
根據《蜀都賦》，有「黃環」這種植物。劉逵說：「黃環」產自蜀郡。沈括在《補筆談》中說：「黃環」就是現在的紫藤。這種植物在全國各地都有，它的葉子像槐樹的葉子，花序呈紫色，像葛藤一樣懸垂，花可以做菜吃，但是不能用火煮熟，而且有小毒。京城人家中的花園裡都會種上一個大架子，種上這種植物，把它叫做「紫藤花」。