《神農本草經》~ 卷三 (4)
卷三 (4)
1. 鉤吻
（《御覽》作肳），
白話文：
《御覽》將“肳”作“鱉”。
味辛，溫。主金創乳痓，中惡風，咳逆上氣，水腫，殺鬼注（舊作疰，《御覽》作注，是）蠱毒。一名野葛。生山谷。
白話文：
辛辣溫熱。主要治療刀傷、乳腺炎、中了邪氣、咳嗽嘔吐、氣喘、水腫，可以殺傷鬼魅，驅除蠱毒。又稱野葛。生長在山谷中。
《吳普》曰：秦，鉤腸，一名毒根，一名野葛。神農：辛；雷公：有毒，殺人。生南越山，或益州，葉如葛，赤莖大如箭、方，根黃。或生會稽東治，正月採（《御覽》）。
白話文：
《吳普本草》記載：秦，又名鉤腸、毒根、野葛。神農本草經：味辛；雷公炮製本草：有毒，會致人死亡。生長在南越山區或益州，葉子像葛，莖部呈紅色，大如箭，形狀呈方形，根部呈黃色。另有記載稱，此草藥生長在會稽山東治地區，採摘時間為正月。（據《藝文類聚》記載）
《名醫》曰：生傅高山及會稽東野。
白話文：
《名醫》中記載：生於傅高山和會稽東野。
案：《廣雅》云：莨，鉤吻也。《淮南子·說林訓》云：蝮蛇螫人，敷以和堇，則愈。高誘云：和堇，野葛，毒藥。《博物志》云：鉤吻毒，桂心、蔥葉，沸，解之。陶弘景雲：或云鉤吻是毛莨。沈括《補筆談》云：閩中人，呼為吻莽，亦謂之野葛；嶺南人，謂之胡蔓；俗謂之斷腸草。此草，人間至毒之物，不入藥用。恐本草所出別是一物，非此鉤吻也。
白話文：
有關「莨」的記載如下：
《廣雅》這本書說：「莨是一種植物，又叫做鉤吻。」
《淮南子·說林訓》這本書說：「如果被毒蛇咬傷，可以用和堇敷在傷口上，就可以痊癒。」高誘解釋說：「和堇就是野葛，是一種有毒的植物。」
《博物志》這本書說：「鉤吻有毒，可以用桂心（桂樹的樹心）和蔥葉煮沸後，解掉它的毒性。」
陶弘景說：「有人認為鉤吻是毛莨。」
沈括《補筆談》這本書說：「閩中人稱它為吻莽，也叫野葛；嶺南人稱它為胡蔓；一般人稱它為斷腸草。這種植物是世界上最毒的東西，不能入藥。」
我擔心本草書上記載的鉤吻可能是另一種植物，而不是這種毒性很強的鉤吻。
2. 射干
味苦，平。主咳逆上氣，喉痹咽痛不得消息，散急氣，腹中邪逆，食飲大熱。一名烏扇，一名烏蒲。生川穀。
《吳普》曰：射干，一名黃遠也（《御覽》）。
《名醫》曰：一名烏翣，一名烏吹，一名草姜。生南陽田野。三月三日採根，陰乾。
白話文：
味苦，性平。主治咳嗽、氣逆、咽喉腫痛、散急氣、腹中邪氣、食物飲水過熱所致症狀。別名有烏扇和烏蒲。生長在山谷中。
《吳普》記載：「射干」又名黃遠。
《名醫》記載：別名有烏翣、烏吹和草姜。生長在南陽的田野中。三月三日採掘根莖，陰乾保存。
案：《廣雅》云：鳶尾，烏萐，射干也。《荀子·勸學篇》云：西方有木焉，名曰射干，莖長四寸。《範子計然》云：射干根如囗囗囗安定。
白話文：
相傳《廣雅》中記載：鳶尾，就是烏萐，也就是射干。《荀子·勸學篇》中說：西方有一種樹，名叫射干，它的莖有四寸長。《範子計然》中提到：射干的根像安定一樣。
3. 蛇合
（原注云，合是含字），
味苦，微寒。主驚癇寒熱邪氣，除熱，金創，疽痔鼠瘻，惡創，頭瘍。一名蛇銜。生山谷。
《名醫》曰：生益州。八月採，陰乾。
白話文：
味道苦，性微寒。主治驚風抽搐、寒熱邪氣，清熱解毒，金刃傷、毒瘡痔瘡鼠瘻、惡性創口、頭瘡。別名：蛇銜。生長在山谷中。
《名醫》記載：生長在益州。八月採摘，陰乾保存。
按：《本草圖經》云：或云是雀瓢，即是蘿摩之別名。據陸璣云：芄蘭，一名蘿摩，幽州謂之雀瓢，則即《爾雅》雚，芄蘭也。《唐本草》別出蘿摩條，非。又，見女青。
白話文：
按照《本草圖經》的說法：有人認為雀瓢就是蘿摩的別名。據陸璣記載：芄蘭，又叫蘿摩，幽州地區稱之為雀瓢，也就是《爾雅》中記載的雚，即芄蘭。《唐本草》中將蘿摩單獨列為一個條目，這是錯誤的。此外，在《女青》中也可以見到蘿摩。
4. 恆山
（舊作常山，《御覽》作恆山，是），
味苦，寒。主傷寒寒熱，熱發溫瘧，鬼毒，胸中痰結吐逆。一名互草。生川穀。
《吳普》曰：恆山，一名漆葉。神農、岐伯：苦；李氏：大寒；桐君：辛，有毒。二月、八月採。
《名醫》曰：生益州及漢中。八月採根，陰乾。
白話文：
這種草藥的別名也叫「恆山」。
味道苦澀，屬寒性。能治療傷寒發熱、寒熱交替、發燒伴有瘧疾、鬼毒、胸中痰液凝結導致的嘔吐。它還有一個名字叫「互草」。生長在河谷中。
《吳普》記載：恆山，別名漆葉。神農和岐伯說它味苦；李氏說它大寒；桐君說它味辛，有毒。在二月和八月採摘。
《名醫》記載：恆山產於益州和漢中。在八月採挖它的根，陰乾。
案：《後漢書·華佗傳》云：佗授以漆葉青黏散：漆葉屑一斗，青黏十四兩，以是為率，言久服去三蟲，利五臟，輕體，使人頭不白。
白話文：
《後漢書》中記載華佗傳授給病人的藥方：漆葉青黏散。
做法：漆葉（研成粉末）一斗，青黏十四兩。
服用方法：長時間服用，可以祛除體內的寄生蟲，對五臟有益，減輕體重，防止頭髮變白。
5. 蜀漆
味辛，平。主瘧及咳逆寒熱，腹中症堅、痞結、積聚，邪氣、蠱毒、鬼注（舊作疰，《御覽》作蛀）。生川穀。
白話文：
藥味辛，性平。主治寒熱瘧疾和咳嗽、嘔吐、腹中有硬塊、腹脹、食物積滯、邪氣、蠱毒、邪祟作祟。生長在山谷中。
《吳普》曰：蜀漆葉，一名恆山。神農、岐伯、雷公：辛，有毒；黃帝：辛；一經：酸。如漆葉藍青相似，五月採（《御覽》）。
白話文：
吳普說：蜀漆葉，又名恆山。神農、岐伯、雷公的說法：味辛，有毒；黃帝的說法：味辛；《一經》的說法：味酸。它的樣子和漆葉一樣，呈藍青色，在五月採收（出自《御覽》）。
《名醫》曰：生江陵山及蜀漢中常山。苗也，五月採葉，陰乾。
案：《廣雅》云：恆山，蜀漆也。《範子計然》云：蜀漆，出蜀郡。
白話文：
《名醫》中記載：生長在江陵山和蜀漢中常山，是草本植物，五月採集葉子，在陰涼處晾乾。
考證：《廣雅》中說：恆山，就是蜀漆。《範子計然》中記載：蜀漆，產自蜀郡。
6. 甘遂
味苦，寒。主大腹疝瘕，腹滿，面目浮腫，留飲宿食，破症堅積聚，利水穀道。一名主田。生川穀。
白話文：
藥材味苦，性寒。主要治療腹部有硬塊腫瘤（大腹疝瘕）、腹部脹滿、臉部浮腫、積食、消化不良（留飲宿食），以及破除堅硬積塊、促進水穀運化。別名「主田」。生長於川穀地區。
《吳普》曰：甘遂，一名主田，一名白澤，一名重澤，一名鬼醜，一名陵藁，一名甘槁，一名甘澤。神農、桐君：苦，有毒。歧伯、雷公：有毒。須二月、八月採（《御覽》）。
白話文：
《神農本草經》中說：甘遂又叫主田、白澤、重澤、鬼醜、陵藁、甘槁、甘澤。神農和桐君說：甘遂嚐起來是苦的，有毒。歧伯和雷公也說：甘遂有毒。需要注意的是，甘遂應該在農曆二月和八月採集。《太平御覽》中也記載了這一說法。
《名醫》曰：一名甘藁，一名陵藁，一名陵澤，一名重澤。生中山，二月採根，陰乾。
案：《廣雅》云：陵澤，甘遂也。《範子計然》云：甘遂，出三輔。
白話文：
《名醫》記載：同種藥材，別名有甘藁、陵藁、陵澤、重澤。生長在中山一帶。在二月採挖根部，在陰涼處晾乾。
註：《廣雅》這本古籍記載：陵澤即甘遂。《範子計然》這本古籍記載：甘遂產自三輔地區（漢代指長安附近的京兆尹、左馮翊、右扶風三郡）。
7. 白蘞
味苦，平。主癰腫疽創，散結氣，止痛除熱，目中赤，小兒驚癇，溫瘧，女子陰中腫痛。一名免核，一名白草。生山谷。
白話文：
味道苦，性質平和。主要用於治療癰腫、瘡口潰瘍，化解硬塊，止痛退熱，眼睛發紅，小兒驚厥，熱性瘧疾，婦女陰部腫痛。別名：烏頭草、小白草。生長在山谷中。
《名醫》曰：一名白根，一名崑崙。生衡山，二月、八月採根，曝乾。
白話文：
著名中醫著作中記載：有一種草藥，別名白根和崑崙。產地在衡山，每年二月和八月採挖它的根部，晾乾後使用。
案：《說文》云：薟，白薟也，或作蘞。《毛詩》云：蘞蔓於野。陸璣疏云：蘞，似栝蔞，葉盛而細，其子正黑，如燕薁，不可食也。幽人謂之烏服，其莖、葉鬻以哺牛，除熱。《爾雅》云：⿰镸舜，菟荄。郭璞云：未詳。據《玉篇》云：⿰镸舜，白蘞也。《經》云：一名菟核。核與荄，聲相近，即此矣。
白話文：
根據《說文解字》，薟指白薟，也寫作蘞。《詩經》中提到：「蘞蔓生於野外。」陸璣解釋道：蘞與栝蔞相似，葉子繁茂而細長，果實烏黑，像燕子的糞便，不可食用。隱士稱之為「烏服」，其莖和葉可以煮給牛吃，有清熱的作用。《爾雅》記載：「⿰镸舜，即菟荄。」郭璞註解說：具體是什麼植物，並不清楚。但據《玉篇》記載，⿰镸舜就是白蘞。《本草經集註》中提到，它又有一個名字叫菟核。核與荄發音相近，因此推測即為同一植物。
8. 青葙子
味苦，微寒。主邪氣，皮膚中熱，風瘙身癢，殺三蟲，子：名草決明，療唇口青。一名草蒿，一名萋蒿。生平谷。
白話文：
味道苦，性微寒。主治邪氣，皮膚中發熱，風寒引起的皮膚瘙癢，殺死體內的寄生蟲。種子：又名草決明，用於治療嘴脣和口腔潰瘍。別名：草蒿，萋蒿。生長在山谷中。
《名醫》曰：生道旁，三月三日採莖、葉，陰乾；五月六日採子。
案：《魏略》云：初平中有青牛先生，常服青葙子。葙，當作箱字。
白話文：
《名醫》說：青葙子生長在路邊。三月初三採收莖和葉，陰乾。五月初六採收種子。
注：
《魏略》記載：東漢末年（初平年間）有一位青牛先生，常服用青葙子。原書中「葙」字應為「箱」字。
9. 雚菌
味鹹，平。主心痛，溫中，去長患、白瘲、蟯蟲、蛇螫毒，癥瘕、諸蟲。一名雚蘆，生池澤。
《名醫》曰：生東海及渤海、章武。八月採，陰乾。
白話文：
藥材味鹹，性平。主治心痛，溫暖中腑，去除宿疾、白帶、寄生蟲、蛇咬之毒，消除積聚和各種蟲害。別名雚蘆，生長在池塘或沼澤中。
《名醫》記載：生長在東海、渤海、章武一帶。在八月採收，在陰涼處晾乾。
案：《爾雅》云：滇灌，茵芝。《文選》注引作菌。《聲類》云：滇灌，茵芝也，疑即此灌菌，或一名滇，一名芝，未敢定之。
白話文：
《爾雅》一書記載：「滇灌，就是茵芝。」《文選》的注釋中將「滇灌」解釋為「菌」。《聲類》一書也提到：「滇灌，就是茵芝。」我懷疑這「滇灌菌」可能是兩種不同的菌類，一種稱為「滇」，另一種稱為「芝」，但目前還無法確定。