《神農本草經》~ 卷三 (3)
卷三 (3)
1. 虎掌
味苦，溫。主心痛寒熱，結氣、積聚、伏梁，傷筋、痿、拘緩，利水道。生山谷。
白話文：
藥材：味道苦，性質溫。
功效：主治心痛寒熱、結氣、積聚、伏梁（喉嚨腫痛）、筋傷、痿（肌肉萎縮）、拘緩（肌肉強直），利水道。
生長環境：生長在山谷中。
《吳普》曰：虎掌，神農、雷公：苦，無毒；岐伯、桐君：辛，有毒。立秋九月採之（《御覽》引云：或生太山，或宛朐）。
白話文：
《吳普》記載：虎掌，根據神農和雷公的說法是苦味，無毒。但岐伯和桐君認為是辛味，有毒。在立秋後的九月採摘（《御覽》引文說：有的生長在泰山，有的生長在宛朐）。
《名醫》曰：生漢中及冤句。二月、八月採，陰乾。
案：《廣雅》云：虎掌，瓜屬也。
白話文：
《名醫》一書記載：虎掌生長在漢中和冤句等地。在二月和八月採收，陰乾後存放。
注：《廣雅》一書中說：虎掌是瓜類植物。
2. 鳶尾
白話文：
味道苦，性平。主治蠱毒邪氣、鬼注、各種毒症、破除癥瘕積聚、利水、驅除體內寄生蟲。生長在山谷中。
《吳普》記載： 鳶尾草，可治療蠱毒（《御覽》）。
《名醫》記載： 又名烏園。生長在九嶷山。五月採收。
案：《廣雅》云：鳶尾，烏萐，射干也（疑當作鳶尾，烏園也；烏翣，射干也。是二物）。《唐本》注云：與射干全別。
白話文：
根據《廣雅》記載：鳶尾就是烏萐，也是射干（可能是筆誤，應該是鳶尾就是烏萐；烏翣纔是射干。指兩種不同的東西）。《唐本》的注釋說：鳶尾和射干完全不同。
3. 大黃
味苦，寒。主下瘀血、血閉、寒熱，破癥瘕積聚，留飲宿食，盪滌腸胃，推陳致新，通利水殺（《御覽》，此下有道字），調中化食，安和五臟，生山谷。
白話文：
具有苦味，性寒寒 涼。主要用於治療瘀血、血滯、寒熱，消散癥瘕積聚、 積食宿食，清潔腸胃，促進新陳代謝，利水通便，調 和中氣，促進消化，安撫五臟，生長於山谷之中。
《吳普》曰：大黃，一名黃良，一名火參，一名膚如，神農、雷公：苦，有毒；扁鵲：苦，無毒；李氏：小寒，為中將軍。或生蜀郡北部，或隴西。二月花生，生黃赤葉，四四相當，黃莖高三尺許；三月，花黃；五月，實黑。三月採根，根有黃汁，切，陰乾（《御覽》）。
白話文：
《吳普》記載：大黃，別名黃良、火參、膚如，神農和雷公認為味苦有毒；扁鵲認為味苦無毒；李氏認為性涼，為中將軍藥。它有的生長在蜀郡北部，有的生長在隴西。二月份發芽，生長出黃赤色的葉子，四片葉子相對長出，黃色的莖高約三尺左右；三月份，花朵黃色；五月份，果實變黑。三月份採收根，根莖有黃色的汁液，切開後在陰涼處晾乾。《御覽》
《名醫》曰：一名黃良，生河西及隴西。二月、八月採根，火干。
案：《廣雅》云：黃良，大黃也。
白話文：
《名醫》上說：有一種藥材叫黃良，生長在河西和隴西地區。二月和八月的時候採集它的根，然後用火烤乾。
注：
《廣雅》這本古書說：黃良就是大黃。
4. 亭歷
（舊作葶藶，《御覽》作亭歷），
味辛，寒，主癥瘕、積聚、結氣，飲食、寒熱，破堅。一名大室，一名大適。生平澤及田野。
《名醫》曰：一名下歷，一名蕇蒿。生藁城。立夏後，採實陰乾。得酒，良。
白話文：
（藥材）名稱：舊稱葶藶，另一說法是亭歷。
味道：辛，性質：寒。
功效：治療癥瘕（氣血凝結）、積聚（積食）、結氣（氣結不通）、飲食不化以及寒熱疾病，還能化解堅結之物。
別名：大室、大適。
生長環境：遍生於平原澤地和田野。
《名醫別錄》記載：又名下歷、蕇蒿。生長在藁城地區。立夏後採摘種子，陰乾後貯藏。用酒浸泡服用，效果更佳。
案：《說文》云：蕇，亭歷也。《廣雅》云：狗薺、大室，亭藶也。《爾雅》云：蕇，亭歷。郭璞云：實、葉皆似芥，《淮南子·繆稱訓》云：亭歷愈張。《西京雜記》云：亭歷，死於盛夏。
白話文：
根據《說文解字》記載：「蕇」，又稱為「亭歷」。《廣雅》中提到：「狗薺」和「大室」，又稱作「亭藶」。《爾雅》記載：「蕇」，又稱為「亭歷」。郭璞解釋說：它的果實和葉子都像芥菜。《淮南子·繆稱訓》中記載：「亭歷的氣勢越來越盛。」《西京雜記》中記載：「亭歷」這種植物會在盛夏時枯萎死亡。
5. 桔梗
味辛，微溫。主胸脅痛如刀刺，腹滿，腸鳴幽幽，驚恐悸氣（《御覽》引云：一名利如。《大觀本》作黑字）。生山谷。
白話文：
味道辛辣，性微溫。主治胸部和肋骨兩側劇烈疼痛（像刀刺一樣），腹部脹滿，腸鳴聲低沉，驚嚇後心悸（《御覽》記載一種叫「利如」的草藥，即本草中記載的「黑字」）。生長在山谷中。
白話文：
《吳普》說：桔梗，別名符扈、白芍、利如、梗草、盧如。神農、醫和：味苦，無毒；扁鵲、黃帝：味鹹；岐伯、雷公：味甘，無毒；李氏：性大寒。它的葉子像薺菜，莖像毛筆管一樣，顏色紫紅色。二月生長（見《芸窗棫志御覽》）。
《名醫》曰：一名利如，一名房圖，一名白藥，一名梗草，一名薺苨。生蒿高及冤句。二、八月採根，曝乾。
白話文：
《名醫》記載：一種名為「利如」，別名有「房圖」、「白藥」、「梗草」、「薺苨」。它生長在蒿草高聳且與冤句草相近的地方。於每年的二、八月份採挖其根莖，並曝曬乾燥。
案：《說文》云：桔，桔梗，藥名。《廣雅》云：犁如，桔梗也。《戰國策》云：今求柴胡，及之睪黍梁父之陰，則郄車而載耳。桔梗於沮澤，則累世不得一焉，《爾雅》云：苨，茋苨。郭璞云：薺苨。據《名醫》是此是別名，下又出薺苨條，非。然陶弘景亦別為二矣。
白話文：
《說文解字》中記載：「桔」，即桔梗，是一種藥材。
《廣雅》中記載：「犁如」，也是桔梗。
《戰國策》說：現在要尋找柴胡，可以到黍梁父的山陰去，那裡可以載車裝載柴胡。但要尋找桔梗，即使在沼澤地區尋找幾代人，也很難找到一株。
《爾雅》中記載：「苨」，又稱「茋苨」。郭璞認為「苨」是「薺苨」。
根據《名醫別錄》，「薺苨」是桔梗的別名，但書中另有「薺苨」條目，應非同一種植物。
然而，陶弘景依舊將兩者分為兩種植物。
6. 莨蕩子
味苦，寒。主齒痛出蟲，肉痹拘急，使人健行，見鬼。多食，令人狂走。久服，輕身、走及奔馬、強志、益力、通神。一名橫唐。生川穀。
白話文：
苦寒。治療牙蟲疼痛，肌肉僵硬麻痺，讓人行動敏捷，見鬼。食用過多，會讓人狂奔。長期服用，可以減輕體重，奔跑如駿馬，增強意志力，增加體力，明心見性。又名橫唐。生長於山谷曠野。
《名醫》曰：一名行唐。生海濱及壅州。五月採子。
白話文：
名醫記載：有一種植物叫做行唐，生長在海邊和壅州。在五月時採集它的種子。
案：《廣雅》云：𦶐萍，䕞蕩也。陶弘景雲：今方家多作狼蓎。舊作菪。案：《說文》無菪、蓎字。《史記·淳于意傳》云：淄川王美人懷子而不乳，引以莨蕩藥一撮。《本草圖經》引作浪蕩，是。
白話文：
根據《廣雅》所記載：「𦶐萍」又稱為「䕞蕩」。陶弘景指出，當今的藥學家大多使用「狼蓎」這個名稱，過去曾稱為「菪」。但是，《說文解字》中並未收錄「菪」或「蓎」這兩個字。
《史記·淳于意傳》中記載：淄川王的一位妃子懷孕後沒有母乳，有人建議用「莨蕩藥」一撮引乳。《本草圖經》中引用這個記載，寫作「浪蕩」，這是正確的寫法。
7. 草蒿
味苦，寒。主疥瘙、痂癢、惡創，殺蟲，留熱在骨節間，明目。一名青蒿，一名方潰。生川澤。
白話文：
這種草味苦，性寒。主要用於治療疥癬瘙癢、痂皮發癢、惡性創傷，以及殺死寄生蟲。還能祛除骨節之間的熱毒，使眼睛明亮。別名青蒿、方潰。生長在水澤地帶。
《名醫》曰：生華陰。
白話文：
《名醫》說：出生在華陰。
案：《說文》云：蒿，菣也；菣，香蒿也，或作𦸃。《爾雅》云：蒿菣。郭璞云：今人呼青蒿香中炙啖者為菣。《史記·司馬相如傳》：菴䕡。注《漢書音義》曰：菴䕡，蒿也。陶弘景雲：即今青蒿。
白話文：
考證：《說文解字》說：蒿，就是菣；菣，就是香蒿，有時候也寫成𦸃。《爾雅》說：蒿和菣。郭璞說：現在人們把香蒿放在香爐裡燒來聞香氣吃的，就叫菣。《史記·司馬相如傳》裡有「菴䕡」這個詞。《漢書音義》注釋說：菴䕡就是蒿。陶弘景說：菴䕡就是現在的青蒿。
8. 旋覆花
味鹹，溫。主結氣、脅下滿、驚悸，除水，去五臟間寒熱，補中下氣。一名金沸草，一名盛椹。生川穀。
白話文：
味道鹹，性質溫和。主治氣結、肋骨下脹滿、受驚時心悸，去除水氣，消除臟腑寒熱失衡，補益脾胃之氣。別名為金沸草、盛椹。生長在山間溪谷中。
《名醫》曰：一名戴椹。生平澤。五月採花，曬乾，二十日成。
案：《說文》云：蕧，盜庚也。《爾雅》云：蕧，盜庚。郭璞云：旋覆似菊。
白話文：
《名醫》中記載：一位名叫戴椹的醫生，一生都很節儉。在五月採集一種名叫「盜庚」的花，曬乾後，二十天就加工好了。
註解：《說文解字》中說：「蕧（盜庚），一種野生的菊花。」《爾雅》中也說：「蕧，盜庚。」郭璞註解說：「旋覆花，形狀像菊花。」
9. 藜蘆
（《御覽》作梨蘆），
味辛，寒。主蠱毒，咳逆，泄利腸澼，頭瘍疥瘙，惡創，殺諸蠱毒，去死肌。一名蔥苒。生山谷。
白話文：
滋味辛辣，性寒。主治蠱毒，咳嗽和噁心，腹瀉和腸胃疾病，頭瘡和疥瘡，惡性創傷。能殺死各種蟲毒，去除死皮。別名蔥苒。生長在山谷中。
《吳普》曰：藜蘆，一名蔥葵，一名豐蘆，一名蕙葵（《御覽》引云：一名山蔥，一名公苒）。神農、雷公：辛，有毒（《御覽》引云：玄黃帝：有毒）；岐伯：咸，有毒；李氏：大寒，大毒；扁鵲：苦，有毒，大寒。葉、根小相連（《御覽》引云：二月採根）。
白話文：
《吳普》記載：藜蘆，又稱蔥葵、豐蘆、蕙葵（《御覽》引文：又名山蔥、公苒）。
- 神農、雷公：辛辣，有毒（《御覽》引文：黃帝：有毒）
- 岐伯：鹹辣，有毒
- 李氏：極寒，劇毒
- 扁鵲：苦味，有毒，極寒
葉子和根部緊密相連（《御覽》引文：二月採收根部）。
《名醫》曰：一名蔥菼，一名山蔥。生太山。三月採根，陰乾。
白話文：
《名醫》記載：一種名叫蔥菼，另一種名叫山蔥。生長在泰山。三月採挖其根部，在陰涼處晾乾。
案：《廣雅》云：藜蘆，蔥苒也。《範子計然》云：藜蘆，出河東，黃白者，善。《爾雅》云：茖，山蔥，疑非此。
白話文：
根據《廣雅》記載：藜蘆，又稱蔥苒。《範子計然》中說：藜蘆產自河東，黃白顏色的最上等。《爾雅》中記載：茖，即山蔥，懷疑不是指藜蘆。