《神農本草經》~ 卷三 (1)
卷三 (1)
1. 下經
下藥，一百二十五種，為左使。主治病以應地。多毒，不可久服。欲除寒熱邪氣，破積聚，愈疾者，本下經。
白話文：
一百二十五種藥物為左使，用於治療相應地域的疾病。毒性較大，不可長期服用。如果想去除寒熱邪氣，破除積聚，快速治癒疾病，就使用本下經。
石灰，礬石，鉛丹，粉錫錫鏡鼻，代赭，戎鹽大鹽，滷鹽，白堊，冬灰，青琅玕（上玉、石，下品八種。舊一十二種），附子，烏頭，天雄，半夏，虎掌，鳶尾，大黃，葶藶，桔梗，莨蕩子，草蒿，旋覆花，藜蘆，鉤吻，射干，蛇合，恆山，蜀漆，甘遂，白蘞，青葙子，藿菌，白芨，大戟，澤漆，茵芋，貫眾，蕘花，牙子，羊躑躅，商陸，羊蹄，萹蓄狼毒，白頭翁，鬼臼，羊桃，女青，連翹，閭茹，烏韭，鹿藿，蚤休，石長生，陸英，藎草，牛萹，夏枯草，芫花（上草，下品四十九種。
白話文：
石灰、明礬、赤鉛、錫粉、鉛鏡（含鼻部）、赭石、鹽滷、大鹽、鹵鹽、白堊、冬灰、青琅玕（上等為玉和石，下等有八種，以前有十二種）
附子、烏頭、天雄、半夏、虎掌、鳶尾、大黃、葶藶、桔梗、莨菪子、草蒿、旋覆花、藜蘆、鉤吻、射干、蛇合、恆山、蜀漆、甘遂、白蘞、青葙子、藿菌、白芨、大戟、澤漆、茵芋、貫眾、蕘花、牙子、羊躑躅、商陸、羊蹄、萹蓄、狼毒、白頭翁、鬼臼、羊桃、女青、連翹、閭茹、烏韭、鹿藿、蚤休、石長生、陸英、藎草、牛萹、夏枯草、芫花（以上為草本植物，下等有四十九種）
舊四十八種），巴豆，蜀椒，皂莢，柳花，楝實，郁李仁，莽草，雷丸，桐葉，梓白皮，石南，黃環，溲疏，鼠李，藥實根，欒花，蔓椒（上木，下品一十七種。舊一十八種），豚卵，麇脂，鼺鼠，六畜毛蹄甲（上獸，下品四種。舊同），蛤蟆，馬刀，蛇蛻，蚯蚓，蠮螉，蜈蚣，水蛭，班苗，貝子，石蠶，雀甕，蜣螂，螻蛄，馬陸，地膽，鼠婦，熒火，衣魚（上蟲、魚，下品一十九種。舊一十八種）桃核仁，杏核仁（上，下品三種。
白話文：
舊的四十八種藥材（現在減少為四十八種）
上木，下品一十七種 （舊的十八種）
- 巴豆
- 蜀椒
- 皁莢
- 柳花
- 楝實
- 郁李仁
- 莽草
- 雷丸
- 桐葉
- 梓白皮
- 石南
- 黃環
- 溲疏
- 鼠李
- 藥實根
- 欒花
- 蔓椒
上獸，下品四種 （舊的相同）
- 豚卵
- 麇脂
- 鼺鼠
- 六畜毛蹄甲
上蟲、魚，下品一十九種 （舊的十八種）
- 蛤蟆
- 馬刀
- 蛇蛻
- 蚯蚓
- 蠮螉
- 蜈蚣
- 水蛭
- 班苗
- 貝子
- 石蠶
- 雀甕
- 蜣螂
- 螻蛄
- 馬陸
- 地膽
- 鼠婦
- 熒火
- 衣魚
上，下品三種
- 桃核仁
- 杏核仁
舊同）腐婢（上米、谷，下品一種。舊同）苦瓠，水靳（上菜，下品二種。舊同），彼子（上一種，未祥）
白話文：
舊同）腐婢（下等米或穀物）。舊同）苦瓠，水靳（下等蔬菜）。舊同）彼子（一種植物，具體不明）。
附《吳普本草》
白話文：
藥名：石脂
《吳普本草》
古文： 石脂，生桂陽。今用者山谷得之。色黑，香臭。冶鐵人用之，堅釜器。主五勞、七傷，補骨髓，安五臟，利大小便。
石脂，產於桂陽。現在用者，多從山谷中採得。顏色為黑色，有香臭。冶煉鐵器的人用它來加固鍋器。主治五勞七傷，補益骨髓，安撫五臟，利尿通便。
2. 石灰
味辛，溫。主疽瘍、疥瘙、熱氣，惡創、癩疾、死肌，墮眉，殺痔蟲，去黑子息肉。一名惡疢。生山谷。
《名醫》曰：一名希疢。生中山。
按：惡灰，疑當為堊灰。希、石，聲之緩急。
白話文：
性質辛溫。主治：毒瘡、疥癬、發熱、惡性瘡瘍、痲瘋病、壞疽，眉毛脫落，殺死痔瘡蟲，去除黑痣和息肉。別名：惡疢。生長在山谷中。
《名醫》記載：別名：希疢。生長在山中。
註：
- 「惡灰」可能應為「堊灰」，一種礦物質。
- 「希」、「石」發音相似。
3. 礜石
味辛，大熱。主寒熱，鼠瘻蝕創，死肌，風痹，腹中堅。一名青分石，一名立制石，一名固羊石（《御覽》引云：除熱，殺百獸。《大觀本》作黑字）。出山谷。
白話文：
這種藥材味道辛辣，性質大熱。主要用於治療寒熱症、老鼠造成的潰瘍和傷口、壞死組織、風濕痹痛、腹中積塊。別名有青分石、立制石、固羊石（《御覽》記載：能清熱，殺死各種野獸。《大觀本》中此字寫作黑色）。原產自山谷。
《吳普》曰：白鞏石，一名鼠鄉。神農、岐伯：辛，有毒；桐君：有毒。黃帝：甘，有毒；李氏云：或生魏興，或生少室。十二月採（《御覽》引云：一名太白，一名澤乳，一名食鹽。又云：李氏：大寒，主溫熱）。
白話文：
《吳普》說：白鞏石，又名鼠鄉。神農、岐伯說：它味道辛辣，有毒；桐君說：有毒。黃帝說：味道甘甜，有毒；李氏說：有的生長在魏興，有的生長在少室山。在十二月採收（《御覽》引述說：又名太白、澤乳、食鹽。又說：李氏：大寒，能治溫熱病）。
《名醫》曰：一名白鞏石，一名太白石，一名澤乳，一名食鹽。生漢中及少室。採無時。
案：《說文》云：鞏，毒石也，出漢中。《西山經》云：皋塗之山，有白石焉，其名曰鞏，可以毒鼠。
白話文：
中醫經典《名醫》記載：一種叫「白鞏石」的藥物，又叫「太白石」、「澤乳」、「食鹽」。它生長在漢中和少室山。採集時間不限。
《說文解字》解釋說：「鞏」是一種有毒的礦石，產於漢中。《西山經》記載：「皋塗山上有種白石，名叫鞏，可以毒死老鼠。」
《範子計然》云：鞏石，出漢中。色白者，善。《淮南子·地形訓》云：白天，九百歲，生白鞏。高誘云：白鞏，鞏石也。又《說林訓》云：人，食鞏石而死；蠶，食之而肥。高誘云：出陰山。一曰能殺鼠。案：《西山經》云：毒鼠，即治鼠瘻也。
白話文：
《範子計然》記載：鞏石，產自漢中。白色的鞏石品質較好。
《淮南子·地形訓》說：白天石，能活九百年，產生白色的鞏石。高誘注釋說：白鞏，也就是鞏石。
《說林訓》又說：人吃了鞏石會死；蠶吃了鞏石會肥。高誘注釋說：鞏石產自陰山。
一種說法是鞏石可以殺死老鼠。參照《西山經》的記載：毒鼠，就是用來治療老鼠瘻（一種老鼠疾病）。
4. 鉛丹
味辛，微寒，主土逆胃反，驚癇瘨疾，除熱下氣。煉化還成九光。久服，通神明（《御覽》引作吐下，云久服成仙）。生平澤。
白話文：
它味道辛辣，略微寒涼，主治胃氣上逆導致的嘔吐，驚癇和癰腫性的疾病，可以清熱降氣。煉製後化為九道光。長期服用，能通曉神明。（《御覽》引述為「吐下」，說長期服用可以成仙）。多生長在平坦的濕地。
《名醫》曰：一名鉛華。生蜀郡。
案：《說文》云：鉛，青金也。陶弘景雲：即今熬鉛所作黃丹也。
白話文：
古醫書《名醫》中記載的「鉛華」，一名叫做鉛粉，產自蜀郡。
根據《說文解字》的解釋，「鉛」是一種青色的金屬。晉朝道士陶弘景解釋說，「鉛華」就是現在熬煉鉛所製成的黃丹。
5. 粉錫
味辛，寒。主伏屍毒螫，殺三蟲。一名解錫。錫鏡鼻：主女子血閉，癥瘕，伏腸，絕孕。生山谷（舊作二種，今並）。
白話文：
此藥味辛，性寒。主治皮膚潰爛、毒蟲蜇傷，能驅除體內寄生蟲。又名解錫。
錫鏡鼻： 主治女性月經不調，癥瘕積聚，腸道閉塞，不孕不育。生長在山谷中（過去有兩種，現在歸為一種）。
《名醫》曰：生桂陽。
案：《說文》云：錫，銀、鉛之間也。
白話文：
《名醫》一書中記載，桂陽盛產錫礦。
解釋：《說文解字》中說：錫的性質介於銀和鉛之間。