危亦林

《世醫得效方》~ 卷第五 (15)

1. 冷熱不調

參連丸

治腸胃虛弱，冷熱不調，泄痢腸鳴，日夜無度。

白話文：

白話文：

參連丸

用於治療腸胃虛弱，冷熱不調，腹瀉腹鳴，晝夜不止。

艾葉（用糯米糊拌勻，焙，取細末稱二兩半），乾薑（炮，取末二兩，用艾末、米醋升半，慢火熬成膏），宣連（一兩半，銼如麻豆大，用吳茱萸兩半，同黃連炒色紫，揀去茱萸不用），訶子（煨，去核，一兩），木香（一兩半，別用黃連一兩半為粗末，將木香薄切。

白話文：

艾葉（用糯米糊攪拌均勻，烘烤，取細末稱二兩半），生薑（炮製，取末二兩，用艾葉末、米醋升半，慢火熬成膏），宣連（一兩半，切碎如麻豆般大小，用吳茱萸兩半，與黃連一起炒至紫黑色，挑出吳茱萸不用），訶子（煨過，去核，一兩），木香（一兩半，另外用黃連一兩半切成粗末，將木香切成薄片）。

水一升慢火煮盡水，去黃連不用，焙乾），人參（去蘆），白朮，烏梅（去核，焙乾稱），百草霜（別研），白茯苓（去皮），酸石榴皮（炒），當歸（洗焙），地榆（以上各一兩半），赤石脂（一兩三分），龍骨（一兩三分，火煨），阿膠（二兩，蚌粉炒），罌粟殼（二兩，蜜炙）

白話文：

水一升，用文火慢慢煮到水全部蒸發，再把黃連去掉，焙乾；人參（去除蘆頭），白朮，烏梅（去掉核，焙乾），百草霜（另外研磨），白茯苓（去除外皮），酸石榴皮（炒過），當歸（洗淨並焙乾），地榆（以上各一兩半），赤石脂（一兩三分），龍骨（一兩三分，用火煨過），阿膠（二兩，用蚌粉炒過），罌粟殼（二兩，用蜂蜜炙烤過）。

上為末，將前項艾膏和為丸如梧子大。每服五十丸，陳米飲下。

戊己丸

治脾胃不足，濕熱，泄瀉不止，米穀不化，腸鳴腹痛。

黃連，白芍藥，吳茱萸（泡七次，焙乾）

上等分，為末，用糊丸如梧子大。每服三四十丸，空心食前，濃米飲下。

白話文：

[戊己丸]

治療脾胃虛弱，濕熱，腹瀉不止，米食不消化，腸鳴腹痛。

黃連、白芍藥、吳茱萸（浸泡七次，烘乾）

以上成分等份，研磨成粉，用糊和成梧桐子大小的丸劑。每次服用五十丸，用陳年米湯送服。

2. 腎泄

安腎丸

白話文：

安腎丸

組成：

• 狗脊
• 杜仲
• 何首烏
• 仙靈脾
• 五味子
• 懷牛膝
• 車前子
• 澤瀉
• 熟地

功效：

滋補腎氣，益精固澀，止遺尿，調氣養腎。

主治：

腰膝酸軟，遺尿，精血不足，下焦虛寒。

用法：

口服，一次 8-12 克，一日 2-3 次。

注意事項：

• 孕婦及哺乳期女性應諮詢醫師後再服用。
• 本品含有五味子，過量服用可能會導致失眠。
• 若出現任何不適，請立即停用並諮詢醫師。

治腎泄，腹痛無定處，似痢非痢。骨痛，面黧，腰腳時冷，用七氣湯送下。（安腎丸方見虛損類。七氣湯見心痛類。）

白話文：

治療腎虛引起的洩精，腹部疼痛沒有固定位置，類似痢疾但又不是痢疾。骨頭疼痛，臉色發黑，腰部和腳有時感到寒冷，服用七氣湯送服。（安腎丸的配方請參閱虛損類。七氣湯的配方請參閱心痛類。）

震靈丹

白話文：

震靈丹

組成： 雷丸子（研細末） 八兩 烏靈脂（研細末） 四兩 松香（研細末） 四兩 乳香（研細末） 四兩 沒藥（研細末） 四兩 沉香（研細末） 四兩 丁香（研細末） 四兩 桂皮（研細末） 四兩 木香（研細末） 四兩

用法： 將所有藥材研成細末，與蜂蜜調和製成丸子，每丸重三錢。每日服兩次，每次三丸，用米湯或黃酒送服。

功效： 補益腎氣，強壯筋骨，散寒止痛，活血化瘀。

主治： 腎虛腰痛，風寒濕痹，筋骨痠痛，跌打損傷，瘀血疼痛。

治同前。每服三十丸，炒破故紙、棗子煎湯，調鍾乳粉少許，空心送下。小兒腎泄白膿褐汁，面黯齒脫，偎人怯寒，震靈丹末。入些鍾乳粉，以棗煎炒破故紙，取熱汁調下，效。（方見痼冷類。）

白話文：

治療方法與前面相同。每次服三十丸，用炒過的破紙、棗子煎湯，調入少量的鍾乳粉，空腹服用。小兒腎虛，白膿褐汁，面黑，牙齒脫落，畏寒怕冷，可用震靈丹末。加入一些鍾乳粉，用棗子煎煮過的破紙，取熱汁調服，有效。（方見痼冷類。）

金鎖正元丹

治腎虛泄瀉，小便頻數，盜汗遺精，一切虛冷之證，並皆治之。（方見痼冷類。）

白話文：

治療腎虛導致的腹瀉、小便頻繁、盜汗、遺精，以及所有虛寒證候。

3. 脾瀉

炙肝散

治久患不愈。

白話文：

治療久患不癒的疾病。

白朮，白芷，白芍藥，桔梗

白話文：

白朮：具有健脾益氣、燥濕利水、止瀉的功效，常被用於脾虛、腹脹、腹瀉等症狀。

白芷：具有祛風止痛、散寒通竅、消腫止痛的功效，常被用於頭痛、牙痛、鼻塞、感冒等症狀。

白芍藥：具有養陰補血、柔肝止痛、緩急止痛的功效，常被用於血虛、痛經、月經不調等症狀。

桔梗：具有宣肺利咽、祛痰止咳、排膿斂瘡的功效，常被用於感冒、咳嗽、咽喉腫痛、瘡瘍等症狀。

上等分，為末，炙鹽肝蘸服。

和氣散

白話文：

處方：

• 和氣散（中藥方劑名）

服用方法：

• 將藥材磨成細末
• 將鹽烤熱
• 將肝臟蘸上烤鹽食用

即除麻黃五積散。治久虛脾泄大效。（方見傷寒陰證類。）

白話文：

就是除去麻黃五積散。治療長期虛證引起的脾虛便瀉，效果顯著。（具體方劑請參見傷寒陰證類。）

樸附丸

治脾元虛弱，久患脾泄，冷瀉不止，及反胃噁心，臟腑滑泄。

白話文：

治療脾氣虛弱，長期患有脾虛泄瀉，伴有冷瀉不止，以及反胃噁心，臟腑滑泄等症狀。

厚朴（去粗皮，薑汁製，一兩），綿附子（炮，去皮臍，一兩），神麯（炒，五錢），乾薑（炮，三兩）

白話文：

• 厚朴（剝掉粗糙的外皮，用薑汁製作，一兩）

• 綿附子（經過炮製，去除外皮和臍部，一兩）

• 神麴（炒過，五錢）

• 乾薑（經過炮製，三兩）

上為末，酒煮麵糊丸如梧子大。每服三十丸，空心食前，米飲或鹽湯下。

白話文：

做成末，用酒煮麵糊丸子，大小如梧桐籽。每次服用三十丸，於空腹時食用，用米湯或鹽湯送服。