危亦林

《世醫得效方》~ 卷第十七 (6)

1. 蠍附散

治同上。

白話文：

沒有提供中醫古代文字供翻譯。

蠍梢（一枚，不去毒），附子臍，蜈蚣頭（去嘴、毒），川烏頭尖（各二個）

白話文：

• 蠍子的尾部（一個，不用去除毒液）

• 附子的根部（一個）

• 蜈蚣的頭部（去除嘴部和毒液）

• 川烏頭的尖端（兩個）

上為末，先用竹枚刺痛牙齦，次以紙捻紝藥一粟米許在痛處，甚者不過兩三次效。

白話文：

將上藥磨成末，先用竹片刺痛牙齦，然後用紙捻沾取一粟米大小的藥物敷在疼痛處，疼痛嚴重的病人，一般兩三次就能見效。

2. 細辛散

治風蚛牙疼，牙齦宣爛，牙齒動搖，腮頷腫痛。

白話文：

古代文字：

風蚛牙疼，齒齦宣爛，牙動搖，腮頷腫痛。

現代白話文：

因風熱導致的牙痛，牙齦潰爛，牙齒鬆動，腮部和下頜腫痛。

草烏，白芷（各二兩），細辛，荊芥（各一兩），紅椒，牙皂，鶴蝨，蓽茇，縮砂仁（各半兩）

白話文：

草烏、白芷（各二兩），細辛、荊芥（各一兩），紅辣椒、牙皁、鶴蝨、蓽茇、縮砂仁（各半兩）

上為末。每用少許擦痛處，有涎吐出，不得咽，少時以溫水漱口，頻頻擦用，立效。

3. 二陳湯

加細辛、枳殼，用生薑、棗子、烏梅煎，治毒痰齒痛，仍以片子薑黃、蓽茇等分，井水煎，候溫，以舌浸其中，涎自流出。（方見大方科痎瘧類。）

白話文：

加入細辛、枳殼，用生薑、棗子、烏梅煎煮，用來治療毒痰引起的牙痛，仍採用薑黃和蓽茇等分，用井水煎煮，等到藥水溫熱後，用舌頭浸泡其中，藥液會自然流出。（這個方子記載於《大方科》的痎瘧類。）

4. 靈脂醋

治惡血齒痛。

上用川五靈脂，米醋煎汁，含咽。

5. 甘露飲

治毒血齒痛。加入升麻煎。（方見大方科積熱類。）

6. 荊槐散

治牙宣出血，或痛。

白話文：

正方

方名：止齒血散

組成：

• 老鸛草
• 血竭
• 雄黃
• 楓香
• 甘石
• 硇砂
• 白礬

**用法：**研末，敷傷口。

**功效：**止血，止痛。

**適應症：**治牙齦出血，牙痛。

反方

方名：止牙痛散

組成：

• 烏梅
• 石膏
• 竈心土
• 攀枝花
• 甘草

**用法：**研末，敷患處。

**功效：**清熱，止痛。

**適應症：**治牙痛。

上用槐花、荊芥穗等分，為末，擦牙。仍前點服。

白話文：

將槐花和荊芥穗按照相等的比例調和研磨成細末，用來擦拭牙齒。仍然按照之前的方法服用點藥。

7. 鬱金散

治齒出血。

鬱金，白芷，細辛（各等分）

白話文：

鬱金、白芷、細辛（各等分）

上為末，擦牙。仍以竹葉、竹皮濃煎，入鹽少許含咽。或炒鹽敷。

治牙宣，鮮紅者甘露飲，瘀紅者雙和湯。仍以鹽泥炒為末，揩牙上。（方見大方科積熱及虛損類。）

白話文：

治療牙齒出血，鮮紅色的用甘露飲，暗紅色的用雙和湯。再用鹽巴和泥巴炒成粉末，擦拭在牙齒上。（詳細方法請參閱《大方科積熱及虛損類》。）

8. 搐鼻方

治牙疼。

雄黃，沒藥（各一錢），乳香（半錢）

白話文：

雄黃、沒藥各一錢，乳香半錢。

上為末，若左邊疼，用少藥搐入左鼻，又吹入左耳。如右疼，搐右鼻，吹入右耳。塞耳方

蒲黃末，乳香末，白芷末（各半錢），雄黃末（一錢）

白話文：

蒲黃粉末、乳香粉末、白芷粉末（各半錢）、雄黃粉末（一錢）

上和勻，以紙蘸藥一字，緊塞耳內隨左右，仍用荊芥咬在痛牙上。

9. 揩牙方

鶴蝨，細辛，白芷，甘松（各等分）

白話文：

• 鶴蝨：是一種中藥材，具有清熱解毒、祛風止癢、利尿消腫的功效。

• 細辛：是一種中藥材，具有溫經散寒、通竅止痛的功效。

• 白芷：是一種中藥材，具有散風通竅、消腫止痛、解毒殺蟲的功效。

• 甘松：是一種中藥材，具有益氣補中、緩急止痛、止咳平喘的功效。

以上四種中藥材等分，混合後可以起到清熱解毒、祛風止癢、利尿消腫、溫經散寒、通竅止痛、散風通竅、消腫止痛、解毒殺蟲、益氣補中、緩急止痛、止咳平喘的作用。

上為末，每用少許揩牙上。如有蛀孔，用藥入按孔中，效。

治牙齒痛。

上以蕪荑仁安蛀齒上，有縫就窒之，立效。

治風蚛牙痛，馬夜眼上以刀兒薄起一片子，報在所患牙縫中，或咬在痛處，瀝出風涎即止，不可咽。

白話文：

治療牙齒疼痛：

用白楊果仁塞進蛀牙處，有縫隙就填滿，立即見效。

治療風蟲牙痛：

用馬的眼屎用刀薄薄地刮下一片，貼在患處的牙縫中，或咬在疼痛處，風蟲涎水流出即止痛，但不可吞下。