《世醫得效方》~ 卷第十五 (18)
卷第十五 (18)
1. 四煎散
治血風勞，形憔悴，肢節困倦，喘滿虛煩，吸吸少氣，發熱汗多，口乾舌澀，不思飲食。
白話文：
治療血風勞（氣血虛弱，身體虛弱的病症），形體憔悴，四肢關節倦怠無力，氣喘胸悶，心情煩躁，呼吸短促，發熱多汗，口乾舌燥，不想飲食。
白話文：
五加皮、牡丹皮（去除中間的木質心），赤芍藥、當歸（去除蘆頭，各一兩）。
上銼散。每服三錢，水一盞，將青銅錢一文蘸油入藥同煎，溫服。煎時不得攪，吃不得吹，日三服。常服能肥婦人。
白話文：
上銼散。每次服三錢藥，加一盞水，將一枚青銅錢沾油放入藥中同煎，溫熱服用。煎藥時不得攪拌，服用時不得吹氣，每天服用三次。長期服用可以使婦女變胖。
2. 逍遙散
治血虛勞倦，五心煩熱，肢體疼痛，頭目昏重，心忪頰赤，口燥咽乾，發熱盜汗，減食嗜臥，及血熱相搏，月水不調，臍腹脹痛，寒熱如瘧。又主室女血弱陰虛，營衛不和，痰嗽潮熱，肌體羸瘦，漸成骨蒸。
白話文：
治療氣血虛弱、勞累倦怠、五心煩熱、肢體疼痛、頭目昏重、心煩意亂、面頰發紅、口乾咽燥、發熱盜汗、食慾減退、嗜睡，以及血熱相搏、月經不調、臍腹脹痛、寒熱交替，像瘧疾一樣。又主治女子血弱陰虛，營衛不和，痰多咳嗽、潮熱，身體虛弱消瘦，漸漸發展成骨蒸。
白話文：
-
白茯苓：一種常用的中藥材，具有利水滲濕、健脾益氣的功效。
-
白朮：一種中藥材，具有健脾益氣、燥濕利尿、止瀉的功效。
-
當歸：一種中藥材，具有補血活血、調經止痛的功效。
-
白芍藥：一種中藥材，具有養血調經、止痛的功效。
-
北柴胡：一種中藥材，具有疏肝解鬱、清熱退燒的功效。
-
甘草：一種中藥材，具有補氣健脾、清熱解毒的功效。
在中醫古文中，藥材的配伍和用量都有嚴格的規定。請務必在專業中醫師的指導下使用。
白話文：
上銼散：每次服用三錢藥粉，加入半杯水，三片薑片和二十粒麥門冬（去中心），不拘時間服用。另一種方法，加入知母和地骨皮。
3. 清心蓮子飲
治同上。（方見大方科消渴類。）
白話文：
治同前（處方請參照「大方科」消渴類）。
4. 春雪膏
涼心，退煩悶熱極壅盛。
白話文：
涼心，退煩悶熱極壅盛。
白話文：
-
寒水石：五錢
-
石膏：五錢
-
滑石：五錢
-
赭石：五錢
-
朴硝：五錢
-
甘草：三錢
上為末。每服二錢，井水調下。
白話文：
每服二錢重，用井水調和後服用。
5. 硃砂膏
治心臟驚熱至甚，不省人事。
白話文：
古代文字：
心臟驚熱至甚 不省人事
現代白話文：
心臟因驚嚇而發熱嚴重，以致昏厥不醒人事。
白話文：
硃砂、硼砂、焰硝（各二錢半），金銀箔（各五片），寒水石（五錢），腦子（一字），石膏（五錢），粉草（三錢）。
上為末。每服二錢，麥門冬二十粒去心，煎湯調。
白話文：
每服用二錢，麥門冬二十粒，將中央的果仁去掉，煎煮成湯服用。
6. 敗毒散
治但惡寒發熱，煩躁，緣表中寒邪故也，服之立效。（方見大方科傷寒類。）
白話文：
治療寒症導致的發熱、煩躁，由於表層被寒邪侵襲所致，服用此方可立即見效。（方劑見於《大方廣傷寒論》之傷寒類。）
7. 黃耆散
治熱勞羸瘦，四肢煩疼，心躁，口乾不食。
白話文：
治熱勞羸瘦，四肢煩疼，心躁，口乾不食。
古代文字：
紫參四兩 山藥二兩 麥門冬一兩 生地黃一兩 石斛一兩 玄參三兩 孩兒參三錢 黃芪三錢 甘草二錢 當歸二錢 生地榆二錢 丹參三錢 白芷二錢 防風二錢 川芎二錢 羌活二錢 知母二錢 牡蠣二錢 五味子二錢
現代白話文：
紫參 4 兩 山藥 2 兩 麥門冬 1 兩 生地黃 1 兩 石斛 1 兩 玄參 3 兩 孩兒參 3 錢 黃芪 3 錢 甘草 2 錢 當歸 2 錢 生地榆 2 錢 丹參 3 錢 白芷 2 錢 防風 2 錢 川芎 2 錢 羌活 2 錢 知母 2 錢 牡蠣 2 錢 五味子 2 錢
白話文：
人參、黃芩、黃耆、大當歸（各31.5公克），北柴胡（去蘆頭）、麥門冬（去核）、地骨皮、赤茯苓（各45公克），生地黃、赤芍藥、甘草（各22.5公克）。
白話文：
上磨好的散藥。每次服藥四錢，加水一盞半，再加生薑五片煮沸，溫熱服用。