危亦林

《世醫得效方》~ 卷第十五 (11)

1. 抽刀散

治血風，血氣等疾。

五靈脂（炒，一兩），莪朮，桂心，蕓薹子（炒。各半兩）

白話文：

五靈脂（炒過，一兩），莪朮，桂心，蕓薹子（炒過，各半兩）

上為末。每服二大錢，酒半盞，煎八分，疾作熱服。

白話文：

每次服用二錢(藥量單位)，加入半盞酒，煎煮至剩餘八分，趁熱服用。

2. 二神丸

治血氣不和，作痛不止，及下血無時，月水不調。

真蒲黃（炒），蓽茇（鹽炒）

白話文：

炒蒲黃，炒蓽茇（加鹽炒用）

上等分，為末。煉蜜丸，梧桐子大。每服三十丸，空心溫酒送下。不飲，米飲下，一二服即止。

白話文：

好的方法是：將藥材研成細末，加入蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用 30 顆，空腹時溫酒送服。如果沒有酒，可以用米湯送服。通常服用一到兩次就會痊癒。

3. 沒藥散

治一切血氣，臍腹撮痛，及產後惡露不行，兒枕塊痛。

白話文：

治一切血氣，臍腹撮痛，及產後惡露不行，兒枕塊痛。

血竭，沒藥（大熨，細研），桂心，當歸（去尾），蒲黃，紅花，木香，延胡索，乾漆（炒），赤芍藥（各等分）

白話文：

血竭、沒藥（大熨，細研）、桂心、當歸（去尾）、蒲黃、紅花、木香、延胡索、乾漆（炒）、赤芍藥（各等分）。

上為末。每服二錢，食前，熱酒調下。

白話文：

每次服用二錢，飯前服用，用熱酒送服。

4. 玄胡索湯

治婦人、室女七情傷感，遂使血與氣並，心腹作痛，或連腰脅，或引背膂，上下攻刺，甚作搐搦，經候不勻，但是一切血氣疼痛，並可服之。

白話文：

用於治療婦女和未婚女性因七情所傷而導致氣血瘀滯，出現心腹疼痛，或伴有腰脅疼痛，或波及背部和脊柱，疼痛劇烈，甚至引起抽搐，月經不調等症狀。凡是與血氣相關的疼痛，均可服用此方。

當歸（去蘆，酒浸，銼，炒），延胡索（炒去毛），蒲黃（炒），赤芍藥，官桂（不見火。各半兩）片子薑黃（洗），乳香，沒藥，木香（不見火。各三錢），甘草（炙，二錢半）

白話文：

當歸（去掉蘆頭，用酒浸泡，切成薄片，炒熟），延胡索（炒熟去掉毛），蒲黃（炒熟），赤芍藥，桂皮（不要火烤過。各半兩）片子薑黃（洗淨），乳香，沒藥，木香（不要火烤過。各三錢），甘草（炙烤過，二錢半）

上銼散。每服四錢，水一盞半，生薑七片煎，食前溫服。吐逆，加半夏、橘紅各半兩。

白話文：

上銼散。每次服用四錢，加水一盞半，生薑七片煎煮，在用餐前溫服。如果出現嘔吐、反胃的情況，可加入半夏、橘紅各半兩。

5. 琥珀散

治婦人、室女月水凝滯，脅肋脹刺，臍腹㽲痛不可忍，及惡露不下，血上攻心，迷悶不省。應有血氣腹痛，並治。

白話文：

用於治療婦女和室女的月經血滯留，引致肋骨和腹部脹痛，劇痛難忍，以及惡露不下，血液上衝到心臟，昏迷不省，並伴隨有血氣腹痛等症狀。

牡丹皮（去木），赤芍藥，蓬莪朮（炒），荊三稜（銼，各用煨），劉寄奴（去梗），熟地黃（酒炒）延胡索（炒），當歸（酒浸），烏藥，官桂（不見火。各一兩）

白話文：

牡丹皮（去除木本部分）、赤芍藥、蓬莪朮（炒熟）、荊三稜（銼碎，每味各一兩，煨製）、劉寄奴（去除梗）、熟地黃（用酒炒）、延胡索（炒熟）、當歸（用酒浸泡）、烏藥、官桂（不經火炒，每味各一兩）。

上用前五味，以烏豆一升，生薑半斤切片，米醋四升同煮，豆爛為度，焙乾，入後五味同為末。每服二錢，溫酒調，空心，食前服。

白話文：

以烏豆一升、生薑半斤切片、米醋四升和前五味一起煮，煮到豆子爛熟後烘乾備用。之後將後五味也研磨成粉末。每次服用二錢，用溫酒調開，空腹時，飯前服用。