《世醫得效方》~ 卷第十四 (29)
卷第十四 (29)
1. 茅根湯
治產後諸淋，無問冷、熱、膏、石、氣結，悉主之。
白話文：
治療產後各種淋症，無論是屬於寒、熱、血塊、結石、氣滯的，都能治療。
白話文：
-
白茅根（160公克）
-
瞿麥穗、白茯苓（各80公克）
-
葵子、人參（各40公克）
-
蒲黃、桃膠、滑石、甘草（各20公克）
-
紫貝（5個，燒過）
-
石首魚頭中的石頭（10個，燒過）
白話文：
上銼散：
-
每次服用四錢，生薑三片，燈心二十根，煎煮後溫服。
-
或將藥材磨成粉末，用木通煎煮的湯汁送服二錢。
-
如果有氣滯的情況，可以用木通、橘皮煎煮的湯汁送服。
2. 桑螵蛸散
治產後小便數，及遺尿。
白話文：
古文：
產後小便數，兼頻遺尿。
方：炮山藥一兩。以水一大盞，煎七分，去滓服之。
現代白話文：
產後小便頻繁，還有尿失禁。
方劑：
炒製的山藥一兩。加入一大碗水，煎煮至剩七分，過濾後服用。
白話文：
-
桑螵蛸：15個，炒過。
-
鹿茸：酥炙過。
-
黃耆：各1兩半。
-
牡蠣：煅燒過。
-
人參：去蘆。
-
厚朴：去粗皮，用薑汁炒過。
-
赤石脂：各1兩。
白話文：
把它研成粉末，用粥水送服二錢。另一種配方，不包含厚朴、石脂，但包含甘草、生薑。如果不見效，可再添加龍骨。
3. 蒲黃散
治產後大小便不利，下血。
白話文：
古代文字：
產後大小便不利，下血。
現代白話文：
產後小便和大便不通暢，並伴有出血。
白話文：
車前子、黃芩、蒲黃、生地黃、牡蠣、芍藥（各 3 克）
上為末，空心，米飲服方寸匕。忌面、蒜。
白話文：
末，空心，用米湯送服方寸匕。忌諱吃麵食、大蒜。
4. 當歸散
治陰下脫。
白話文：
當歸（一兩）、黃芩（一兩）、芍藥（半兩一分）、牡蠣（煅製後，一兩二錢半）、蝟皮（燒製後，二錢半）
上為末。每服二錢，溫酒或米飲調下。忌登高舉重。
白話文：
每次取二錢藥，用溫熱的酒或米湯送服。忌諱登高或提起重物。
5. 硫黃散
白話文：
ERROR
6. 桃仁膏
治產後陰腫妨悶。
白話文：
ERROR
白話文：
桃仁（去除外皮和尖端，研磨成膏狀），枯礬（研磨成粉末），五倍子（以上三種等分研磨成粉末）
上以末藥桃仁膏拌勻，敷之。
白話文：
用末藥與桃仁膏混勻，塗抹於患處。
7. 硫黃湯
治產勞，玉門開而不閉。
白話文：
治產後虛勞，產後腹中空虛不實，玉門（子宮）開而不閉合。
白話文：
-
硫磺四兩
-
吳茱萸一兩半
-
菟絲子一兩半
-
蛇牀子一兩半
上銼散。每服四大錢。水一碗，煎數沸，去滓，洗玉門，日再洗。
白話文：
翻譯：
銼散。每次服用四錢。水一碗，煎煮數次沸騰，去掉藥渣，用它來清洗玉門口，每天清洗兩次。
8. 樗枝散
治產後子腸下出，不能收者，年深者皆治之。
樗枝（取皮，焙乾，一兩）
白話文：
治療產後子宮脫垂，久拖不癒的。
烏桕樹枝皮（取皮，焙乾，一兩）
上用水五升，連根蔥五莖，漢椒一撮，煎至三升，去滓傾在盆內，乘熱熏，候通手淋洗。如冷，傾入五升瓶內再煎一沸，依前用，一服可作五度用。洗了睡少時。忌鹽藏鮓醬濕面發風毒物，及用心力房勞等事。
白話文：
將上面五升水，連根蔥五把、漢椒一把一起煮，煮到剩三升後，過濾雜質傾倒在盆子內，乘熱燻洗，待到手部感到溫熱時淋洗。如果變冷了，倒回五升瓶中，再煮一次，依據前面的做法使用，一次可用五次。洗好後睡一會兒。忌諱吃鹽、醃漬、醬油、濕麵條、發酵食品和有毒的食物，也要避免用心力、房事等事。
又方，枳殼去穰二兩煎，候溫，浸良久即入。
又方，老鴉酸草一握，煎湯，用草坐不開孔，才熏可收一半，稍溫下手洗，並收入而安。
白話文：
另一方：去殼的枳殼（植物種子）兩兩煎煮，待溫熱後，浸泡許久再放入。
另一方：一把老鴉酸草，煎煮湯液，用草包裹著不留孔隙，燻蒸到可以收集一半湯液時，稍微溫熱後用手沖洗，連同草藥一起收入並安置好。