危亦林

《世醫得效方》~ 卷第十四 (20)

1. 逍遙散

治產後血虛發熱，感冒熱潮，身疼頭重，心忪口乾。（方見前。）

白話文：

產後血虛發熱，感冒熱潮，身疼頭重，心忪口乾。

（用藥方如前面所述）

2. 知母湯

治產後乍寒乍熱，通身溫壯，心胸煩悶。

白話文：

中醫古代文字：

產後乍寒乍熱，通身溫壯，心胸煩悶。

現代白話文翻譯：

產後出現時冷時熱，全身發熱壯實，胸中煩悶。

知母（三兩），芍藥，黃芩（各二兩），桂心，甘草（各一兩）

白話文：

• 知母（60公克）

• 芍藥、黃芩（各40公克）

• 桂心、甘草（各20公克）

上銼散。以水五升，煮取半，分三服。或不用桂，用生地黃。

白話文：

上挫散。用水五升，煮取一半，分三次服用。如果不用肉桂，可以用生地黃。

3. 增損四物湯

治因產勞傷血氣。蓋血屬陰，氣屬陽，血氣一傷，陰陽不和，以致乍寒乍熱。

白話文：

治療生產後勞倦傷血氣。因為血屬陰，氣屬陽，血氣一旦受傷，陰陽便會不協調，導致忽冷忽熱。

當歸，人參，芍藥，川芎，乾薑（炮。各一兩），甘草（四錢）

白話文：

• 當歸：1兩

• 人參：1兩

• 芍藥：1兩

• 川芎：1兩

• 乾薑（炒製過的）：1兩

• 甘草：4錢

上銼散。每服四錢，水一盞，生薑三片煎，熱服，不拘時候。

白話文：

上銼散。每次服用四錢，加水一碗，生薑三片一起煎服，趁熱服用，不拘時間。

4. 五苓散

治產後煩渴，潮熱。枇杷葉去白毛蜜塗炙、麥門冬二十粒去心，煎湯服。（方見大方科傷暑類。）

白話文：

治療產後煩渴，潮熱的症狀。將枇杷葉去掉白色的絨毛，塗上蜂蜜後烤乾，麥門冬20粒去掉中心，煎湯服用。（在《大方科傷暑類》方劑中可以找到。）

5. 黃耆益損湯

治產後血虛自汗，痰嗽寒熱，口淡微泄，服燥劑不得者，宜服。（方見大方科虛損類。）竹葉防風湯，治產後傷風，發熱，面赤，喘而頭痛。

白話文：

治療因生產後，血虛引起的自汗、痰嗽、寒熱、口淡偏泄，服用了燥性藥劑無效的症狀，應該採用竹葉防風湯來治療。

竹葉防風湯，用於治療產後受了風寒，出現發熱、面赤、喘息、頭痛等症狀。

淡竹葉（半把），防風，人參，桂枝，苦梗，甘草（各半兩），葛根（一兩半）

白話文：

淡竹葉（半把）、防風、人參、桂枝、苦梗、甘草（各25克）、葛根（75克）

上銼散。每服三錢，生薑三片，紅棗一枚煎，溫服，使汗出。頸項強，用附子炮去皮臍，銼如豆大，炒一錢同煎。嘔，加半夏少許。

白話文：

上銼散。每次服用三錢，生薑三片，紅棗一枚，煎服，使汗出。頸項強，用附子炮去皮臍，銼如豆大，炒一錢同煎。嘔吐，加半夏少許。

6. 陽旦湯

治產後傷風，十數日不解，頭微痛，惡寒，時時有熱，心下堅，乾嘔汗出。

白話文：

產後傷風，經過十多天仍未痊癒，頭痛微痛，畏寒，時而發熱，心窩發硬，乾嘔伴有出汗。

桂枝，芍藥（各一兩半），甘草（炙），黃芩（各一兩）

白話文：

桂枝、芍藥（各 15 公克），甘草（炙烤過的）、黃芩（各 10 公克）

上銼散。每服三錢，水一盞，生薑三片，棗子一枚煎，不拘時候溫服。自汗多，加炮熟附子一枚。渴者，去桂，加栝蔞一兩半。下痢，去芍藥，加乾薑一兩半。心下悸，去芍藥，加茯苓二兩。虛勞裡熱者，正藥主之。煎時入少膠飴為佳。若脈浮緊，無汗，發熱者，勿與服。

白話文：

每服上銼散三錢，加入一杯水、三片生薑和一顆棗子一起煎煮，不拘泥於時間，溫熱服用即可。如果出現多汗，可以加入一片炮熟附子。如果口渴，則去除桂枝，加入一兩半的栝蔞。如果出現下痢，則去除芍藥，加入一兩半的乾薑。如果出現心悸，則去除芍藥，加入二兩茯苓。如果是虛勞引起的內熱，則以正藥為主。煎煮時，加入少量的膠飴為佳。如果脈搏浮緊、無汗、發熱，則不要服用此方。