危亦林

《世醫得效方》~ 卷第十四 (17)

1. 如意散

臨產腰疼，方可服之。

人參（為末），乳香（各一錢），辰砂（二錢）

白話文：

人參（磨成粉末），乳香（各一錢，約 3.75 克），硃砂（二錢，約 7.5 克）

上同研，臨產時急用雞子清一個調藥末，再用生薑自然汁調開冷服。如橫生倒生，即時端順，子母平善。

白話文：

上同細細推敲，生孩子的時候，如果急用，就將雞蛋清一個，調配好藥末，再用生薑汁調開，冷服。如果胎位不正，即時就能順正，母子平安。

2. 一字神散

治子死胎不下，胞破不生，此方累效，救人幾萬數。鬼臼不以多少，黃色者，去毛碾為末，及細如粉，不用羅，以手指捻之。每服二錢，用無灰酒一盞，同煎至八分，通口服，立生如神。

白話文：

對於治療子死腹中不出，胎衣破裂胎兒不生，這個方子累積驗證有效，救了幾萬條人命。鬼臼沒有用量的規定，黃色的鬼臼，去除毛後磨成粉末，磨得要像花粉一樣細緻，不必過篩，只用手指頭捻它。每次服用二錢（約 12 公克），用無灰酒一盞（約 30 毫升），一起煎煮到剩下八分，趁熱喝下，馬上就可以生下胎兒，跟神仙一樣靈驗。

療難產日久，氣力乏，不能生，兼惡露出盡，胞幹不產。

白話文：

治療難產時間過長，氣力不足，無法生產，同時胎盤臍帶都已脫出，胎兒仍未娩出。

上用赤小豆二升，以水九升，煮熟取汁，入炙了明阿膠一兩，同煎少時，一服五合，未效再服，不過三四服即產。此古方，用之極驗。

白話文：

取紅豆兩升，用水九升，煮熟後取汁液，加入焙乾過的明膠一兩，一同煎煮一會兒，一次吃五杯，若沒有效果就再吃一次，通常三到四次就會分娩。這是古方的做法，使用效果十分顯著。

又方，救產難經日不生。

上用雲母粉半兩，溫酒調服，入口當產，不順者即產，神效。

治橫逆，產理不順，手足先出，或子死腹中。

白話文：

又有方，稱作《救產難經無日不生》。

上面用雲母粉半兩，加溫酒調均勻，喝下後，就會生產。如果懷孕不順利者，服用後立刻就可生產。有神效。

用於治療橫逆產，產後理氣不順，手腳先出來，或胎兒死在腹中的情況。

上以伏龍肝細研，每服一錢，酒調服，兒頭戴出，妙。更用搽產母臍中，亦效。或用菟絲子去、車前子末酒調服。一方，取其父名書其足上，即順生。

白話文：

1. 用伏龍肝研成細末，每次服用一錢，用酒調服，小孩的頭就會長出來，非常靈驗。也可以用來塗抹產婦的肚臍，也有效果。

2. 或者用菟絲子、車前子末，用酒調服。

3. 另外一種方法，把小孩父親的名字寫在他的腳上，他就會順利出生。

治死胎不下方。其證指甲青、舌青，脹悶甚者，口中極臭。先以平胃散一貼作兩服，每服酒水各一盞，同煎至一盞，卻投朴硝半兩研細，再煎三五沸傾出，候微溫服盡，其胎即化血水而下。（方見大方科脾胃類。）

白話文：

治療胎兒死而不下方的方子。其症狀是指甲青、舌頭青，脹悶嚴重者，口中極其臭。先用平胃散一帖做兩劑，每劑用酒和水各一碗，一起煎煮至一碗，然後加入研磨成細粉的朴硝半兩，再煎煮三五沸，傾出藥汁，等其微微溫熱時服下，胎兒就會化成血水而排出。（具體方子請參閱《大方科脾胃類》。）

治產難胞衣不出方。兒死腹中，欲絕，半夏、白蘞各一兩為末，酒服一錢。若產難，只一服，橫生二服，倒生三服，兒死四服。或加代赭、瞿麥各二兩為佳。

白話文：

治療難產胎衣不出。胎兒死腹中，欲絕，用半夏、白蘞各一兩為末，酒服一錢。難產時只服一服。胎兒橫生服二服，倒生服三服，胎兒死去服四服。或加入代赭、瞿麥各二兩效果更佳。

單方，治難產，日月未至，而痛如欲產者。

白話文：

古文： 天麻五錢，熬膠，至如脂，丸如梧桐子大。每服二丸，熱酒化下。

現代白話文： 取天麻五錢，熬化成膠狀，直到像油脂一樣，搓成梧桐子大小的丸劑。每次服用兩丸，用熱酒送服。

上以知母二兩為末，蜜丸雞頭大，溫酒化一丸服。

白話文：

把上等知母研磨成粉末，以二兩為單位，加點蜂蜜，捏成雞蛋般大小的藥丸，用溫酒沖服一丸。

3. 如聖膏

治難產胎衣不下，及生產數日，並死胎不下者，效。

白話文：

治療難產，胎衣不下，以及生產數日、死胎不下等症狀的有效方法。

上用蓖麻子一兩去殼、雄黃二錢研細成膏，塗母右腳心，才下即速洗去。不洗則腸出，用此膏子塗頂上，腸自入，如聖之妙。

白話文：

取蓖麻子一兩，去殼研磨成粉末，再加雄黃二錢研磨成細膩的膏狀，塗抹在母親的右腳心上，塗抹後立即將膏藥洗掉。如果沒有立即洗掉，腸子就會從腳心出來的。如果用這種膏藥塗抹在頭頂上，腸子就會自動回到肚子裡去，這種方法簡直妙不可言。

4. 奪命丹

治產訖，血流入胎衣中，為血所漲不得下，治之稍緩，脹滿腹中，上衝心胸，疼痛喘急。服此以逐去衣中之血，血散脹消，胎衣自下。

白話文：

血崩發生後，血液流入胎衣組織中，因血液積聚，胎衣無法排除體外，治療稍微緩慢的話，血液積滿整個腹腔，進而衝到心臟和胸腔，造成疼痛和呼吸困難。服用此藥來排出胎衣中的血液，血液散開了，腹部脹滿消除，胎衣就會自行排除了。

附子（半兩，炮，去皮臍），牡丹皮（一兩），乾漆（一分搗碎炒煙盡）

白話文：

• 附子（半兩，經過炮製，去掉外皮和肚臍）

• 牡丹皮（一兩）

• 乾漆（一分，搗碎後炒至煙霧消失）

上為末，釅醋一升，大黃末一兩同熬成膏，和藥丸如梧子大。溫酒不拘時，下五七丸。

白話文：

把上邊的藥搗成粉末，加入一升濃醋煮成濃縮膏，再跟大黃末一兩一起熬製成膏藥，做成像梧桐子大小的藥丸。溫酒服用，不拘時間，每次服用五到七顆藥丸。