《世醫得效方》~ 卷第十四 (14)
卷第十四 (14)
1. 勝金散
治難產，逐敗血，即自生。若橫逆則轉正，子死腹中則胎軟膨寬即產。祖宗秘傳，千金不授，用者敬之。
白話文：
治難產，將敗血逐出，胎兒自己就會誕生。如果胎位不正，則轉正。胎兒死於腹中，則胎身鬆軟膨脹，即可生產。這是我家祖傳的祕方，再多的錢也不傳授他人，使用時請心存敬意。
白話文：
王不留行：具有行氣活血、化痰止咳、利尿消腫的作用，對於胎死腹中特別有效。
酸漿：具有清熱解暑、生津止渴、利尿通淋的作用，對於胎死腹中特別有效。
茺蔚子：具有清熱解毒、消腫止痛、活血化瘀的作用。
白蒺藜：具有清熱明目、消腫止痛、活血化瘀的作用，去除刺後使用。
五靈脂：具有活血化瘀、止痛消腫的作用，行血宜生用。
上各等分，為散。每服三錢。取利方，水一盞半，入白花劉寄奴子一撮同煎，溫服，大效。
白話文：
將上述藥物各等份混合，做成藥粉。每次服三個錢的重量。取利方，加入一杯半的水，再加入適量白花、甜酒麴，一起煎煮，溫熱服用，藥效很大。
2. 應急方
催生。隨其便而用之。
白話文：
古代中醫文字：
催生丸
繁體中文翻譯：
催生丸。隨意使用
現代白話文翻譯：
催產丸。可視情況服用。
白話文：
上方用清油和蜂蜜等分，少量服用，用湯調服。蜀葵子炒至微焦成粉末，用順流水調溫服用，也可排出胎兒。上品京墨用新汲水濃濃地研磨服下，胚胎裹在墨汁中排出，立竿見影。燒壞的筆頭兩個，用藕節研磨成汁，用溫酒調服，有效。
3. 催生湯
治妊娠欲產，痛陣尚疏，難產，經三兩日不生，胎死腹中，或產母氣乏萎頓，產道乾澀，才覺痛密破水後，便可服。
白話文：
治療婦女懷孕將要生產時，陣痛還比較稀疏，難以生產，經過二、三天都沒有生，胎兒死在腹中，或者產婦氣力衰竭、體力虛弱，產道乾燥，一旦感到陣痛劇烈、水破後，就可以服用。
蒼朮（二兩，米泔浸洗，切，炒黃色），小厚枳殼（去穰，切，麵炒），白桔梗，薄陳皮（去白）楊芍藥，川白芷，大川芎（各一兩），大當歸（去尾，一兩），交趾桂（去粗皮，不見火），半夏（湯洗），粉草，麻黃（去節），軍姜（去皮），厚朴（去粗皮，薑汁炒），南木香（不見火），杏仁（去皮尖，別研），白茯苓（各五錢）
白話文：
蒼朮（二兩，用米漿浸泡清洗，切片後，炒至表面黃色），小厚枳殼（去除薄皮，切片後，用麵粉拌炒），白桔梗，薄陳皮（去除白色的瓤），芍藥，川白芷，大川芎（各一兩），大當歸（去除尾部，一兩），交趾桂（去除粗皮，不經過火炒），半夏（用湯水清洗），粉草，麻黃（去除節），軍姜（去除外皮），厚朴（去除粗皮，用薑汁炒過），南木香（不經過火炒），杏仁（去除外皮尖端，另外研磨），白茯苓（各五錢）
上為末。每服二錢，順流水溫暖調下。若覺熱悶，白蜜湯下。或銼散，入真米醋一合煎。方內用楊芍藥、肉桂，能開通子宮，其餘藥味，皆助氣之盛，關竅自通。麻黃內通陽氣，陽氣盛則血行，即產矣。外卻寒邪，去積聚，皆得其宜。寒月用之，甚為的當，隆暑之時，恐難輕服。
白話文：
將上方的藥材研磨成粉末，每次服用二錢，以溫暖的順流水送服。如果覺得燥熱煩悶，可以用白蜜湯送服。或者將藥材研磨成散粉，加入一合真米醋煎煮。方子裡面的楊芍藥和肉桂，可以疏通子宮，其他藥材皆有助於氣血旺盛，關竅自然就會通暢。麻黃可以疏通陽氣，陽氣旺盛則血行，胎兒就能順利生產。方子排除體外的寒邪，祛除體內的積聚，都是很適當的。在寒冷的月份使用這個方子，非常合適，但在大暑時節，恐怕不宜輕易服用。
但以五苓散，用葵子、燈心煎湯調下，卻暑清魂，滑胎易產。胞漿先破，則胎干難產，用白蜜、清油或以熱酒，令得所，頓服，胎氣既潤，即分娩矣。
白話文：
但用五苓散，用葵花子和燈心煎湯混合，清熱安神，滑胎易產。胞衣先破裂，胎兒乾燥難產，用蜂蜜、清油或用熱酒，讓胎兒得到適當的滋潤，馬上服下，胎兒得到滋潤，就會分娩了。