危亦林

《世醫得效方》~ 卷第十四 (10)

1. 苦參丸

治妊娠小便難，飲食如故。

白話文：

治療妊娠小便困難，飲食與平時無異。

當歸（去尾），貝母（炒），苦參（各三兩），滑石（半兩）

白話文：

• 當歸（去除根部）

• 貝母（炒過）

• 苦參（各三兩）

• 滑石（半兩）

上為末，煉蜜丸如小豆大。米飲下二十丸，不拘時候。

白話文：

將藥材末煉製成小豆大小的蜜丸。以米粥送服二十丸，不受時間限制。

2. 八味丸

治法見前。（方見大方科腳氣類。）

治妊娠大便秘方：

白話文：

治療妊娠期間嚴重便祕的處方：（治法請參閱前面的內容，配方請參閱《大方廣三傷生氣通天論》的腳氣類。）

防風（二兩，炙），甘草（一兩，炙），枳殼（三兩，去穰，麩炒）

白話文：

防風（二兩，烤過），甘草（一兩，烤過），枳殼（三兩，去除果核，用麩皮炒過）

上為末。每服一錢，沸湯點，食前，日二三服。

治妊娠洞泄寒中方：

厚朴，乾薑（二味杵合，同炒至干）

上為末，糊丸梧桐子大。米飲下二十丸，食前服。

白話文：

翻譯：

治療妊娠期間泄瀉兼有寒症：

厚朴、乾薑（兩味藥材搗碎混合，炒至乾燥）

用法：

上述兩味藥材研磨成粉末。用糯米漿搓成梧桐子大小的丸劑。每次服 5 克（一錢），用沸水沖泡，飯前服用，每日 2-3 次。

3. 八正散

治妊娠心氣壅，胎氣八個月散墜，手足浮腫，急痛不安，難產。

白話文：

繁體中文翻譯：

治妊娠心氣壅滯，胎氣八個月散墜，手足浮腫，急痛不安，難產。

現代白話文翻譯：

用於治療懷孕期間心氣鬱結，胎兒在懷孕八個月時脫落，手腳腫脹，疼痛劇烈，難以生產。

瞿麥（銼），木通（銼，去皮節），滑石，大黃（銼，麵裹煨，焙），萹蓄（一名地扁竹），車前子山梔仁，甘草（炙。各等分）

白話文：

瞿麥（切碎），木通（切碎，去皮、切段），滑石，大黃（切碎，用麵粉裹著煨，然後烘烤），萹蓄（又名地扁竹），車前子、山梔仁，甘草（烤過。各等分）

上銼散。每服三錢，水一盞，茴香一撮同煎，熱服。

白話文：

上藥方研成藥粉。每次服用三錢，加水一碗，再加茴香一撮，一起煎煮，熱服。

治妊娠失音不能言方。奇病論曰：人有重身，九月而喑，何也？岐伯對曰：胞之絡脈絕也。何以言之？胞絡者，繫於腎，少陰之脈貫腎，絡舌本，不能言，治之奈何？曰：無治也，當十月復。

白話文：

治療懷孕失音症的方法。奇病論中說：有人懷孕，九個月後突然不能說話，這是什麼原因？岐伯回答說：這是因為胎兒的經絡與母親的經絡不相通所造成的。為什麼會這樣說呢？胎兒的經絡與母親的腎臟相連，而少陰脈貫穿腎臟，並與舌根相連，所以無法說話。如何治療這種疾病呢？岐伯說：無法治療，等到懷孕滿十個月後，症狀自然會消失。

產前軟胯方：

甘草，生薑，烏梅（各等分）

上銼，水一大盞煎服，便令胯骨軟，產宮受氣，痛不攻作。

白話文：

現代白話文：

產前軟胯方

甘草、生薑、烏梅（各等份）

將上述材料研成碎末，用一大杯水煎服。此方可使胯骨軟化，產宮通氣，減輕生產疼痛。

4. 大聖茯苓散

治妊娠氣悶，或為喧呼，心忪悸亂，睡里多驚，兩脅膨脹，腹滿連臍急痛，坐臥不安，氣急逼迫，胎驚者。屢效。

白話文：

治療懷孕期間的氣悶，或因受驚而引起喧嘩呼叫，心神不安，睡覺時易受驚嚇，兩脅脹滿，連接肚臍的部位劇烈疼痛，無法安坐或平躺，呼吸急促，因胎動過重而受驚。此方屢試不爽。

白茯苓（去皮），川芎（各一兩），麥門冬（去心，一兩），黃耆（去蘆，蜜炙，一兩），當歸（去蘆，酒浸，一兩），木香（不見火），條參，甘草（各半兩）

白話文：

茯苓（去皮），川芎（各一兩）麥門冬（去心，一兩）黃耆（去蘆，蜜炙，一兩）當歸（去蘆，酒浸，一兩）木香（不見火），西洋參，甘草（各半兩）

上銼散。每服四錢，水一盞半，生薑五片煎，溫服，不拘時候。常服，至分娩亦無恙，安養胎氣甚佳。

白話文：

上銼散。每次服用四錢，加水一盞半，生薑五片煎煮，溫熱服用，不限時間。經常服用，直到分娩也不會有問題，安養胎氣的效果非常好。

5. 救生散

安胎益氣，易產。令子緊小，令母無病。

白話文：

安胎益氣，易於生產。讓胎兒身形較小，讓母親沒有疾病。

人參，訶子（煨，去核），麥櫱（炒），白朮（炒），神麯（炒），橘紅（炒。各等分）

白話文：

人參、訶子（用火煨熟，去除果核）、炒過的麥麩、炒過的蒼朮、炒過的酒麴、炒過的橘紅（各等份）

上銼散。每服三錢，水一盞半煎，空心服。

白話文：

每劑三錢，加水一碗半煎煮，空腹時服用。