危亦林

《世醫得效方》~ 卷第十四 (7)

1. 腎著湯

治妊娠腰腳腫痛。

茯苓，白朮（各四兩），乾薑，甘草，杏仁（湯洗，去皮尖。各三兩重）

白話文：

茯苓、白朮各四兩，乾薑、甘草、杏仁各三兩重，杏仁要洗淨，去皮去尖。

上銼散。每服四錢，水盞半煎，食前服。

白話文：

每劑四錢，半杯水煎煮，於飯前服用。

2. 安胎和氣散

治胎冷，腹脹虛痛，兩脅虛鳴，臍下冷疼，小便數，大便滑。

白話文：

原文： 治胎冷，腹脹虛痛，兩脅虛鳴，臍下冷疼，小便數，大便滑。

現代白話文翻譯： 治療胎位寒冷，腹部脹痛無力，兩側肋骨下虛空作響，臍下疼痛寒冷，小便次數多，大便稀溏。

訶子（麵裹煨，去核），白朮（各一兩），陳皮，高良薑（炒），木香（不見火），白芍藥，陳米（炒），甘草（炙各半兩）

白話文：

訶子（裹在麵粉中烤熟，去除果核）、白朮（各一兩）、陳皮、高良薑（炒熟）、木香（不要加熱）、白芍藥、陳米（炒熟）、甘草（炙烤，各半兩）

上銼散。每服四錢，水一盞半，生薑五片煎，不以時溫服。忌生冷。

白話文：

上銼散。每次服四錢，加半盞水與五片生薑煎服，不限時間，溫服即可。忌食生冷食物。

3. 紫蘇飲子

治胎氣不和，懷胎近上，脹滿疼痛，謂之子懸。又治臨產驚恐氣結，連日不下。

白話文：

治胎氣不和，懷胎近上，脹滿疼痛，謂之子懸

治療胎氣不調，胎兒位置過高，導致脹滿疼痛的症狀，稱為「子懸」。

又治臨產驚恐氣結，連日不下

治療臨產時，產婦因驚恐導致氣血凝滯，使胎兒無法順利娩出的情況，稱為「臨產驚恐氣結」。

紫蘇（連莖，一兩），川當歸（三分），人參，川芎，白芍藥，陳皮（各半兩），甘草（炙，一分）大腹皮（半兩）

白話文：

紫蘇：連同莖，一兩。

川當歸：三分。

人參：半兩。

川芎：半兩。

白芍藥：半兩。

陳皮：半兩。

甘草：炙用，一分。

大腹皮：半兩。

上銼散。每服三錢，水一盞半，姜四片，蔥六寸煎，空心服。

白話文：

每服三錢，水一杯半煎服，加入四片薑片和六寸長的蔥段，空腹時服用。

4. 安榮散

治妊娠小便淋瀝，名曰子淋，或作轉胞治不愈者。

白話文：

治妊娠小便淋漓，名曰子淋，或作轉胞治不愈者。

麥門冬，通草，滑石（各一錢），當歸（去蘆，酒浸），燈心，甘草（炙。各半兩），人參，細辛（洗。各一錢）

白話文：

麥門冬、通草、滑石（各一錢），當歸（去除蘆頭，用酒浸泡），燈心草、甘草（炙烤。各半兩），人參、細辛（清洗。各一錢）

上為末。每服三錢，煎麥門冬湯調，不拘時服。一方，止用檳榔、赤芍藥各等分，水煎，空心服，屢效。

白話文：

上文中最後提到的藥組配伍，打成粉末，每次服用的劑量是三錢，用煎過的麥門冬湯調和，不限於某個時間段服用。另一種方法，只使用檳榔與赤芍藥按相等的比例配製，用水煎煮，在空腹時服用，多次驗證有效。

5. 桑螵蛸散

治妊娠小便不禁。

桑螵蛸（十二個，炙）

上為末。每服二錢，空心食前，米飲調下。

白話文：

桑螵蛸（十二枚，烘烤過）

研磨成粉末。每次服用二錢，空腹飯前，用米湯送服。

6. 二白散

治妊娠遺尿，不知出。

白薇，白芍藥（各等分）

上為末。每服二錢，食前，酒調服。

白話文：

治妊娠遺尿，不知出。

白茅根、白芍藥（各等分）

上二藥研為細末。每次服用二錢，飯前用酒調服。

7. 當歸芍藥湯

治妊娠腹中㽲痛，下痢心下急滿。

白話文：

古代中醫文字：

妊娠腹中攪痛，下痢心下急滿。

現代白話文翻譯：

妊娠婦女出現腹中絞痛，並伴有腹瀉、心下急迫、脹滿等症狀。

白芍藥，白茯苓，當歸（去蘆，酒洗），澤瀉，川芎（各一兩），白朮（一兩半）

白話文：

白芍藥、白茯苓、當歸（去掉蘆頭，用酒洗淨）、澤瀉、川芎（各一兩）、白朮（一兩半）

上為末。每服三錢，溫酒或米飲調，空心食前服。忌生冷。

白話文：

每服三錢，用溫酒或米湯調和，在空腹時服食服用前。忌食生冷食物。

8. 蒙薑黃連丸

治妊娠下痢赤白，腸鳴後重，穀道疼痛。

白話文：

ERROR

乾薑（炮），黃連（去須），縮砂仁（炒），芎藭，阿膠（銼，蛤粉炒），白朮（各一兩），乳香（別研，三錢），枳殼（去穰，麵炒，半兩）

白話文：

炮製過的乾薑、去須的黃連、炒過的縮砂仁、芎藭、用蛤粉炒過的阿膠（切碎）、白朮（各一兩），另外研磨三錢的乳香，用麵粉炒過的去穰枳殼（半兩）。

上為末，用鹽梅三個，取肉，入少醋糊同杵勻，丸如梧子大。每服四十丸，白痢乾薑湯下，赤痢甘草湯，赤白痢乾薑、甘草湯下，不拘時服。

白話文：

將上面的藥材研磨成粉末，使用三個鹽梅，把裡面的肉拿出來，加入少量的醋糊攪拌均勻，製成梧桐子大小的丸劑。每次服用四十丸，白色痢疾用乾薑湯送服，赤色痢疾用甘草湯送服，赤白痢疾用乾薑、甘草湯送服，不限於特定時間服用。