危亦林

《世醫得效方》~ 卷第十二 (9)

1. 碧金散

治蛔蟲、寸白蟲。

白話文：

治蛔蟲、寸白蟲

方一

• 檳榔一個，去殼細切
• 石榴皮一個，去瓤焙乾碾細
• 訶黎勒一個，去核烘焙碾細
• 各二錢，水一盞，煎沸去渣，空心服。

方二

• 瓜子仁一錢，搗碎
• 檳榔一錢，去殼切碎
• 陳皮半錢，去瓤焙乾研細
• 水一盞，煎沸去渣，空心服。

方三

• 蒜頭三五瓣，去皮焙乾研細，水一盞，煎沸去渣，空心服。

苦楝根（一兩），鶴蝨，檳榔（各半兩），豬牙皂角（三梃燒灰），使君子仁（半兩。各搗細，羅為末），好青黛（半兩），麝香（一分）

白話文：

苦楝根（一兩）、鶴蝨、檳榔（各半兩）、豬牙皁角（三梃燒成灰）、使君子仁（半兩。各研磨成細粉）、上等青黛（半兩）、麝香（一分）

上同研勻，每服一字。用淡豬肉湯食前調。

白話文：

研勻，每服一錢，用淡豬肉湯於飯前服用。

2. 安蟲散

治因吃物粗，肌膚消瘦，蟲生腹中，極痛不可忍者。

白話文：

繁體中文翻譯：

治因食粗物，肌肉消瘦，蟲生腹內，疼痛難忍。

現代白話文：

治療因食用粗糙食物導致的肌肉消瘦，腹中生蟲，疼痛劇烈難以忍受的病症。

真胡粉（炒），檳榔，川楝子（炒，去核），鶴蝨（炒。各二兩），白礬（二錢半，生用）

白話文：

• 真胡粉（炒熟）：一種由珍珠貝殼製成的化妝品，具有美白和治療皮膚疾病的功效。

• 檳榔：一種棕櫚樹的果實，具有止瀉和驅蟲的功效。

• 川楝子（炒熟，去核）：一種楝樹的果實，具有驅蟲和止痛的功效。

• 鶴蝨（炒熟）：一種蕨類植物，具有清熱解毒和消腫的功效。

• 白礬（生用）：一種硫酸鹽礦物，具有止血和收斂的功效。

上為末。米飲調，痛時服，空心未洗面前服。或丸如麻子大。小兒多有諸蟲，臟腑虛弱，食肥甘則動，腹痛叫哭，倒身撲手，嘔清水涎沫，面色青黃，飲食不進，不生肌膚，或寒熱，或沉沉嘿嘿。其蟲不療，相生不已，長一尺則能害人。一歲兒五丸。溫漿水入清油一二點打勻，溫米飲下。其蟲小者化為水，大者自下。

白話文：

將藥材研磨成粉末。用米湯送服，在疼痛時服用，空腹飯前服用。如果不想喝米湯，也可以將藥丸做成芝麻大小。小兒多有各種寄生蟲，臟腑虛弱，吃了肥甘厚味的食物後，寄生蟲就會活躍起來，引起腹痛、哭鬧、翻滾撲打、嘔吐清水涎沫，面色青黃，飲食不進，肌肉皮膚不生長，或有寒熱，或昏昏沉沉，胡言亂語。如果寄生蟲不治療，會不斷繁殖，長到一尺長，就能傷害人了。一歲的孩子，服用五丸。溫熱的漿水中滴入一兩滴清油，攪拌均勻，然後用溫熱的米湯送服。寄生蟲小的會化成水，大的會自行排出體外。

3. 驚吐

安神丸

治因驚吐奶，面色青，藿香煎湯，化開服。（方見前。）

硫黃散

治吐並驚吐。

硫黃（半兩），水銀（一分）

上同研無星黑色，量大小一字至一錢匕，水小點，以指緩緩磨濕，添湯調方可服，吐立止，兼治大人反胃妙。

白話文：

安神丸

治療因驚嚇而嘔吐乳汁，面色青的情況。方法是用藿香煎湯，將丸藥溶解後服用。（詳細方劑見前。）

硫黃散

治療嘔吐和驚嚇後嘔吐。

材料：硫黃（半兩），水銀（一分）

將兩者一同研磨，直到沒有黑色顆粒，取大小一字至一錢匕的量，用少量水點濕，用手指緩慢研磨，再加湯調勻即可服用。此方可立即止吐，也能治療成人的反胃症狀，效果顯著。

4. 冷吐

益黃散

白話文：

益黃散

藥材：

• 黃柏，研細過篩，取三兩
• 人參，研細過篩，取二兩
• 肉桂，研細過篩，取一兩
• 當歸，研細過篩，取三兩
• 熟地黃，研細過篩，取三兩
• 首烏，研細過篩，取三兩
• 山萸肉，研細過篩，取二兩
• 枸杞子，研細過篩，取二兩
• 紫河車，研細過篩，取一兩

用法： 將以上藥材混合均勻，每服取二錢，用熱水送服。

功效： 益腎填精，補肝固元。

主治： 腎虛精虧，肝腎不足，遺精滑泄，腰膝酸軟，盜汗，頻尿。

治脾胃傷冷作吐。每服二錢。水一盞，生薑，紅棗煎，溫服。（方見後。）白朮散亦效。（方見前。）

白話文：

治療脾胃受寒引起的嘔吐。每次服用二錢。水一碗，生薑、紅棗煎煮，溫熱服用。（具體藥方見下一條。）白朮散也有效。（具體藥方見上一條。）

5. 熱吐

通心飲

白話文：

通心飲

組成: 人參三錢，麥門冬四錢，五味子三錢，丹參兩錢，遠志三錢，棗仁三錢，柏子仁二錢，甘草一錢，當歸二錢，川貝母三錢，生石膏四兩，麥冬四兩

功效: 清熱滋陰，潤肺益氣，活血調心。

主治: 心熱煩躁，口渴舌燥，失眠多夢，健忘心悸，潮熱盜汗，更年期綜合症。

用法: 煎服，每日一劑。

注意事項: 孕婦、脾胃虛寒者慎用。

治壅熱久傷臟腑，作渴發吐。每服二錢，燈心，藿香葉煎，溫服。（方見前。）

白話文：

用於治療長期鬱熱傷及臟腑、引起口渴、嘔吐的疾病。每次服用二錢，加燈心、藿香葉煎煮，溫熱服用。（具體藥方請參閱前面的內容。）

6. 涎吐

半夏丸

白話文：

半夏丸

組成： 半夏、乾薑、茯苓、人參、炙甘草、陳皮、法半夏、法乾薑、法茯苓、法陳皮、人參、炙甘草

功效： 治療痰多、咳嗽、胸悶、氣短。

用法： 口服，一次3-6克，一日3次。

禁忌： 孕婦、陰虛火旺者慎用。

治胸膈停痰作吐。（方見大方科嘔吐類下。）一方，單用半夏泡七次，為末，薑湯下，效。亦能止瀉。有熱者，人參湯即小柴胡湯。（方見大方科傷寒類。）

白話文：

治療胸口和橫膈膜停痰而產生的嘔吐症狀。（具體方法請參閱《大方科嘔吐類》的相關內容。）另一種方法是單獨使用半夏，將半夏浸泡七次，研磨成粉末，用薑湯送服，效果很好。這種方法也能止瀉。如果有發熱症狀，可以使用人參湯或小柴胡湯。（具體方法請參閱《大方科傷寒類》的相關內容。）

7. 積吐

益黃散

白話文：

益黃散

組成: 琥珀、人參、丹參、黃耆、白芍、當歸、黨參、生地黃、熟地黃、川芎、白術、茯苓、炙甘草、桂枝、肉桂、升麻、柴胡、白芷、陳皮、半夏、法半夏、白豆蔻、茯苓、山藥、牡丹皮、鬱金、白檀香、紫蘇子、白芍藥、天花粉、甘草、川芎、紅花、牛膝、茜草、續斷

功能主治: 益氣養血，活血化瘀，溫經通絡。適用於氣血不足、月經不調、痛經、產後惡露不絕、腰膝痠軟、四肢乏力、自汗盜汗、久咳虛喘、精神萎靡、面色蒼白或暗黃。

用法用量: 每服9克，研末，水煎服，或調服。

禁忌: 孕婦、陰虛發熱者慎用。

治脾胃停食不化，所吐酸臭，生薑、烏梅煎服。（方見後。）

白話文：

治療脾胃停滯不消化，所吐出來的酸臭，可以用生薑、烏梅煎服。（方子見後。）

消積丸（方見前。）

白話文：

消積丸（方見前）。