危亦林

《世醫得效方》~ 卷第六 (16)

1. 通治

沉香飲

治腹脹氣喘，坐臥不得。

白話文：

治療腹脹氣喘，坐臥不安。

沉香，木香，枳殼（各半兩），蘿蔔子（一兩，炒）

白話文：

沉香，木香，枳殼（各 15 克），蘿蔔子（30 克，炒）

上銼散。每服三錢，水一盞半，生薑三片，煎七分，溫服。

白話文：

上銼散：每服三錢，加水一盞半，生薑三片，煎至剩下七分，溫熱服用。

小檳榔丸

治脾虛腹脹，不進飲食，快氣寬中。

白話文：

治脾虛腹脹，不進飲食，快氣寬中。

治療脾臟虛弱導致的腹脹，不思飲食，使用具有疏肝理氣、寬中下氣功效的藥物。

蘿蔔子（炒），檳榔（煨），黑牽牛（炒），木香（各半兩）

白話文：

蘿蔔籽（炒熟），檳榔果（煨熟），黑牽牛（炒熟），木香（各半兩）

上末，煮麵糊丸，梧桐子大。每服三十丸，薑湯，食前下。

灸法：

白話文：

內容：煮麵糊丸，（大小如）梧桐子。每次服三十丸，以薑湯送服，在進食前服用。

灸法：

脹滿水腫，灸脾俞隨年壯，穴在第十一椎下兩傍各去一寸半。胸滿，心腹積聚，痞痛，灸肝俞百壯，穴在第九椎下兩傍各去一寸半。腹脹滿，繞臍結痛，堅不能食，灸中守穴百壯，在臍上一寸，一名水分。脹滿瘕聚，滯下冷疼，灸氣海十壯，穴在臍下一寸五分。腸中膨脹不消，灸大腸俞四十九壯，穴在第十六椎下兩傍各一寸半。

白話文：

1. 脹滿水腫：灸脾俞穴，每年增加壯數，穴位位於第十一椎下，兩旁各離一寸半。

2. 胸滿、心腹積聚、痞痛：灸肝俞穴百壯，穴位位於第九椎下，兩旁各離一寸半。

3. 腹脹滿、繞臍結痛、堅硬不能吃東西：灸中守穴百壯，穴位位於臍上一寸，又名水分。

4. 脹滿、瘕聚、滯下、冷痛：灸氣海穴十壯，穴位位於臍下一寸五分。

5. 腸中膨脹不消：灸大腸俞穴四十九壯，穴位位於第十六椎下，兩旁各一寸半。

腸中雷鳴相逐，痢下，灸承滿五十壯，穴在俠巨闕相去二寸，巨闕在心下一寸。灸之者，俠巨闕兩邊各二寸半。五臟六腑心腹滿，腰背疼，飲食吐逆，寒熱往來，小便不利，羸瘦少氣，灸三焦俞隨年壯，穴在十三椎下兩傍各一寸半。

白話文：

1. 腸中雷鳴相逐，痢下：腸鳴腹瀉。

2. 灸承滿五十壯：在承滿穴灸50壯。承滿穴位於巨闕穴旁開2寸，巨闕穴位於心下一寸。

3. 穴在俠巨闕相去二寸，巨闕在心下一寸：承滿穴在巨闕穴旁開2寸，巨闕穴位於心下一寸。

4. 灸之者，俠巨闕兩邊各二寸半：灸承滿穴時，在巨闕穴旁開2.5寸處各灸一壯。

5. 五臟六腑心腹滿，腰背疼，飲食吐逆，寒熱往來，小便不利，羸瘦少氣：五臟六腑脹滿，腰背疼痛，飲食嘔吐反胃，寒熱交替，小便不利，身體消瘦，氣息微弱。

6. 灸三焦俞隨年壯，穴在十三椎下兩傍各一寸半：在三焦俞穴灸壯，壯數根據年齡而定。三焦俞穴位於第十三椎下，兩旁各開1.5寸。