《仁齋直指方論》~ 卷之二十五 (3)
卷之二十五 (3)
1. 蠱毒證治
治蠱毒挑生毒神咒，出大藏經典。
白話文：
治蠱毒挑生毒神咒，出自《大藏經》
繁體中文：
竊丹朱，縛蒼朮。十指急痛神所害。急疾持丹朱，急疾取蒼朮。左投丹朱，右投蒼朮。丹朱驅鬼，蒼朮驅邪。丹朱驅鬼，蒼朮驅邪，驅邪驅鬼出我身。我若得丹朱，我若得蒼朮，我若得丹朱蒼朮，疾速除我身之痛。不除我身之痛，我將丹朱、蒼朮還其主人。
現代白話文：
拿著丹朱，拿著蒼朮。十個手指劇烈疼痛，是神明作祟。趕快拿著丹朱，趕快取來蒼朮。左手投擲丹朱，右手投擲蒼朮。丹朱驅趕鬼怪，蒼朮驅除邪氣。丹朱驅趕鬼怪，蒼朮驅除邪氣，將邪氣和鬼怪從我身上驅除出去。如果我能得到丹朱，如果我能得到蒼朮，如果我能得到丹朱和蒼朮，就請它們快速消除我身上的疼痛。如果不消除我身上的疼痛，我就把丹朱和蒼朮還給它們的主人。
保靈丹，治蠱毒、諸毒、一切藥毒，神妙。出《劉涓子神仙遺論》、《雞峰普濟方》一卷，凡三處刊。
白話文：
保靈丹，用於治療蠱毒、各種毒素、所有藥物中毒，非常神奇。出自《劉涓子神仙遺論》、《雞峯普濟方》一書中的三處。
硃砂（淨，細研，一兩），大山豆根（半兩），雄黃，黃丹，麝香，黃藥子，續隨子（生杵末。各二錢半），川巴豆（肥者，二錢半，取肉，不去油），斑蝥（二錢半，去頭、翅、足），糯米（半炒半生用），赤蜈蚣（二條，一炙一生）
白話文：
硃砂（清洗乾淨，研磨成細粉，一兩），大山豆根（半兩），雄黃，黃丹，麝香，黃藥子，續隨子（生杵成末，各二錢半），川巴豆（肥大的豆子，二錢半，取肉，不除淨上面的油），斑蝥（二錢半，去除頭、翅膀、腳），糯米（一半炒熟，一半生的用），赤蜈蚣（兩條，一條炙過，一條生的）
上十味，各修治，入乳缽研和，於端午、重陽、臘日修合，不令雞犬婦人見，用糯米稀糊丸如圓眼核大，陰乾，瓷盒收。每服一丸，好茶清吞下，不得嚼破。須臾，病人自覺心頭如拽斷皮條聲，將次毒物下，或自口出，或大便出，嫩則是血，老則成鱉。或蜣螂諸雜帶命之物，藥丸凝血並下。
白話文：
將上述的十種藥材，分別淨制、研磨，並在端午節、重陽節和臘月合製，並且不能讓雞狗與婦女看見。用糯米稀粥製成如圓眼核般大小的藥丸，在陰涼處晾乾，再放入瓷盒中保存。每次服用一顆，用清香的好茶送服，不可嚼碎。服藥後不久，病人會自行感受到心頭有類似皮條被拉斷的聲音，這時，毒物就會被排出體外，有可能從嘴巴吐出，也有可能從大便中排出。毒物若是新鮮的，可以是血的形態；若是陳舊的，可能呈現烏龜的形狀。或者，會排出生命力旺盛的昆蟲，如蜣螂等，藥丸則會凝結血液一起排出。
以水洗淨收之，可救三人。如中毒口噤，即挑開下藥，或蛇蠍、馬汗諸毒，以好醋磨敷患處立解。服藥已效，如知毒害之家，不必研究，若訴之，其毒再發不救。瘥後，更忌酒、肉、毒食一月，惟軟飯可也。或急用，但擇吉日精潔修合。
白話文：
以水洗淨收起毒物，可以救三人。如果中毒後嘴巴緊閉，就挑開傷口敷藥，或是蛇蠍、馬汗等毒物，用好醋磨碎敷在患處即可解除。服藥見效後，如果知道是誰家的毒害，不要追究，儘管訴諸法律，毒性還會再次發作，無法挽救。康復後，再忌口一個月，不可喝酒、吃肉和有毒的食物，只能吃軟飯。或者有急用，只要選擇吉日，精心潔淨地修合即可。
聖惠丸，治蠱毒心腹堅痛，羸瘁骨立。
白話文：
聖惠丸
主治：蠱毒導致的心腹劇烈疼痛，身體羸弱消瘦。
白話文：
硃砂（研成粉末），雄黃（研磨成細粉。各七錢半），藜蘆（去掉蘆頭），莽草（稍微烤一下），鬼臼（去掉須。各半兩），肥胖豆肉（十五個，去掉油），麝香（一錢），青色大蟾蜍（一個，燒成灰，保留藥性），斑蝥（去掉翅膀、腳，三錢，用糯米炒黃）
上細末，煉蜜和搗五百杵，丸如小豆大。每五丸，空心溫酒下。少刻，更吃粥飲一盞，利出蟲蛇惡物。若不吐利，更服二丸必效。
白話文：
將藥材研磨成細末，加入蜂蜜，搗杵五百下，將藥物製成宛如小紅豆般大小的藥丸。每次服用五顆藥丸，空腹時以溫酒送服。稍等片刻，再喝一碗粥，服用後會將蟲蛇與其他有害物質排出體外。倘若沒有嘔吐或腹瀉，服用額外的兩顆藥丸必會產生效果。
萬病解毒丸，治蠱毒、挑生毒、藥毒、草毒、畜獸毒。（方見癰疽門。）
白話文：
萬病解毒丸，用於治療蠱毒、挑生毒、藥毒、草毒、畜獸毒。（具體的配方請參閱瘡癰門。）
夷堅志治蠱毒方
白話文：
ERROR
白話文：
-
五倍子（一兩）：五倍子的用量是一兩。
-
硫黃（末二錢）：將硫磺研磨成粉末，用量是二錢。
-
甘草（三寸，半生半炙透）：用三寸長甘草，一半生曬，一半烤炙透。
-
丁香，木香（各一錢）：丁香和木香的用量都是一錢。
-
輕粉（半錢）：輕粉的用量是半錢。
-
麝香（少許）：麝香用量少許。
-
糯米（二十一粒）：糯米的用量是二十一粒。
上八味，銼細入瓷瓶內，用水滿十分，煎取七分，候藥面帶皺皮為熟，生絹濾去滓，空腹通口服。卻令病人平正仰睡，高起頭，覺腹中有物衝心者三，即不得動。若吐出，以桶盛之，如魚鰾爛肉之類，乃是惡物。吐罷吃茶一盞，瀉亦不妨。少進白粥為補，忌生冷油膩、酢脯、咸藏。五日後，服萬病解毒丸二粒。旬日，又服二粒，自然平復。
白話文：
將上述八味藥材切碎研細，放入瓷瓶中，加水至滿，煎至七分。等藥品的表面出現皺巴巴的現象就表示熟了，用生絹過濾去除藥渣，空腹時服用。服用後讓病人平躺仰睡，把頭部墊高，等到感覺腹部有東西衝向胸口三次，就不要再動了。如果吐出來的東西，用桶子盛裝，看起來像魚鰾、爛肉之類的，那就是邪惡的物質。吐完之後喝一杯茶，拉肚子也沒關係。可以吃一些白粥來補充體力，但要注意避免生冷油膩、酸菜、醃漬品、鹹的食物。五天後，服用兩粒萬病解毒丸。十天後，再服用兩粒，自然就會痊癒。
生漆丸，治蠱毒。
正料平胃散
上，用好生漆和丸桐子大。每七十粒，空腹溫酒下，加至百粒。
東坡雄黃丸，治蠱毒及蟲蛇畜獸毒。
雄黃，明白礬（生研。等分）
上，端午日研細，溶黃蠟為丸桐子大。每七丸，念藥王菩薩、藥上菩薩七遍，熟水送下。
黃南衛生治蠱毒單方
破鼓皮（燒存性，為末，新水調二錢服之。中蠱者，雖昏睡，口中言蠱主姓名。）
又方
上為末，研細，新水調一錢頻服，諸中毒，面青脈絕，昏迷如醉，口噤吐血，服之即蘇。
七寶丸，治蠱毒。
白話文：
ERROR
破鼓皮，蠶蛻紙（各燒存性），刺蝟皮，五倍子，續隨子，硃砂（研），雄黃（研）
白話文：
-
破鼓皮：將破鼓皮燒成灰，保存其藥性。
-
蠶蛻紙：將蠶蛻皮燒成灰，保存其藥性。
-
刺蝟皮：將刺蝟的皮毛燒成灰，保存其藥性。
-
五倍子：將五倍子曬乾，保存其藥性。
-
續隨子：將續隨子曬乾，保存其藥性。
-
硃砂：將硃砂研磨成粉末狀，保存其藥性。
-
雄黃：將雄黃研磨成粉末狀，保存其藥性。
白話文：
中醫古代文字：
為細末，糯米稀糊丸桐子大。每七丸，空心熟水下。
現代白話文：
將藥材研磨成細末，搓成糯米稀糊狀，丸成桐子般大小。每次服用七丸，空腹時用溫開水送服。
中醫古代文字：
又方，治蠱毒，亦治挑生毒。
現代白話文：
另一個方劑，用於治療蠱毒，也可用於治療挑生毒。
中醫古代文字：
川升麻，細銼一兩，作一服，水煎常服。
現代白話文：
川升麻一兩，研磨成細末，每劑一兩，用水煎煮後常服。
中醫古代文字：
又方
明礬生末，夾好茶水調，解百毒。
現代白話文：
另一個方劑，將生明礬磨成細末，加入濃茶水調勻，可以解百毒。