楊士瀛

《仁齋直指方論》~ 卷之十八 (7)

1. 附諸方

川楝子散，治小腸氣痛。

白話文：

川楝子散

【組成】川楝子、木香、枳殼、白芷、良姜、附子、甘草。

【主治】治療小腸氣痛。

木香（不見火），茴香（鹽炒黃，去鹽），川楝子（用巴豆十粒，槌粹，同川楝炒黃色，去巴豆。各一兩）

白話文：

木香（不用炒過），茴香（與鹽一起炒至金黃色，不用鹽），川楝子（需用巴豆十粒，搗碎，與川楝子一同炒至金黃色，去除巴豆。各一兩）

上為末。每服二錢，溫酒，空心食前調服。

玄胡索散，治小腸氣痛。

用玄胡索鹽炒，乾薑各等分為細末，空心鹽酒調下。

腎氣方（丹溪方），治諸疝，定痛。

白話文：

每服二錢，以溫酒送服，於空腹食用前服用。

玄胡索散：

用玄胡索鹽炒過後，與乾薑各等分研成細末，於空腹時用鹽酒送服。

腎氣方（丹溪方）：

用於治療各種疝氣，止痛。

茴香，破故紙，吳茱萸（鹽炒。各五錢），葫蘆巴（七錢半），木香（三錢半）

白話文：

茴香、破故紙、吳茱萸（在鹽中炒，每種五錢），葫蘆巴（七錢半），木香（三錢半）

上為末，蘿蔔搗汁，丸。鹽湯下。

守效丸，治㿗疝要藥，不痛者。

白話文：

守效丸：

治療陰囊疝氣的重要藥方，適用於無疼痛症狀者。

蒼朮，南星，白芷（散水），山楂（各一兩），川芎，枳殼（又云枳實。炒），半夏（各半兩），秋冬加吳茱萸。

白話文：

蒼朮、南星、白芷（曬乾後研成散狀）和山楂，各一兩。川芎、枳殼（也稱枳實，炒過）和半夏，各半兩。在秋冬季節，可以加入吳茱萸。

上為末，神麯糊丸服。又云有熱加山梔一兩，堅硬加朴硝半兩，又或加青皮、荔枝核。

白話文：

將上方的藥物研磨成粉末，使用酒麴糊成丸服下。又有人說有熱症時可以加入山梔一兩，堅硬時可以加入朴硝半兩，或者加入青皮和荔枝核。

又方，治㿗疝。

白話文：

又方，治療腹股疝。

南星，山楂，蒼朮（各二兩），白芷，半夏（制），枳核，神麯（各一兩），海藻（半兩），昆布（半兩），玄明粉，吳茱萸（各二錢）

白話文：

南星、山楂、蒼朮，各使用二兩。

白芷、半夏（去毒)、枳核、神曲，各使用一兩。

海藻、昆布，各使用半兩。

玄明粉、吳茱萸，各使用二錢。

上為末，酒糊丸。

積疝方

白話文：

積疝方

末：細酒糊丸

山楂（炒，一兩），茴香（炒），柴胡（炒，二錢），牡丹皮（一錢）

白話文：

• 山楂（炒製，一兩）

• 茴香（炒製）

• 柴胡（炒製，二錢）

• 牡丹皮（一錢）

上為末，酒糊丸如梧子大，服五六十丸，鹽湯下。

又方，治疝作痛。

白話文：

末成如梧桐子大小的酒糊丸，每次服用五六十丸，用鹽湯送服。

又有一個方子，可以用來治療疝氣作痛。

蒼朮，香附（俱鹽炒），黃柏（酒炒，以上為君），玄胡索，益智仁，桃仁（以上為臣），茴香（炒），附子（鹽炒），甘草（以上為使）

白話文：

蒼朮，香附（均用鹽炒），黃柏（用酒炒，以上為君藥），玄胡索，益智仁，桃仁（以上為臣藥），茴香（炒），附子（用鹽炒），甘草（以上為佐使藥）

上為末，作湯服後一痛過，更不再作矣。

白話文：

治末，作湯服之後，疼痛立刻消失，而且不再復發。

治偏墜，用沒藥、川楝肉、角茴、全蠍為末。每服二錢，空心熱酒調下。

白話文：

治療偏墜症，可以使用沒藥、川楝肉、角茴、全蠍等藥材研磨成末。每次服用二錢，空腹時用熱酒調服。

2. 木腎方論

心火下降，則腎水不患其不溫。真陽下行，則腎氣不患其不和。溫溫其和，安有所謂木強者哉？惟夫嗜欲內戕，腎家虛憊，故陰陽不相交，水火不相濟，而沉寒痼冷，凝滯其間，脹大作疼，頑痹結硬，勢所必至矣。執劑之法，不可純用燥熱，當溫散、溫利以逐其邪，邪氣內消，營衛流轉，盎如寒谷回春。

白話文：

如果心火下降，就不必擔心腎水不夠溫暖。真陽下降，就不必擔心腎氣不調和。溫暖和調和，哪裡還有所謂的木頭堅強呢？只有那些嗜好慾望，內心受損，腎臟虛弱的人，陰陽才會不交合，水火纔不會互相濟助，因此沉積的寒冷和頑固的寒冷，凝滯在其中，腫脹疼痛，固執麻木僵硬，這是必然的。治療的方法，不能只用燥熱的藥物，而應該溫散、溫利，把邪氣驅逐出去。邪氣消散，營養和防禦系統就會流轉，就像寒冷的山谷回春一樣。

蓋有不疾而速，不行而至者矣。外此，又有一種升高墜下，外腎跌傷，驚氣與敗血交攻，亦有木強脹痛之證。治法大要則同，於中更為之消淤。

白話文：

有的甚至身無疾病卻很快死亡，沒做什麼行動就達到目的的了。除此之外，還有一種從高處墜落，或者是外腎跌傷，受到驚嚇及其敗血交攻的情況，也有肌肉強壯脹痛的症狀。治療的方法大體上相同，在治療的過程中還要進一步消去瘀血。