《仁齋直指方論》~ 卷之十六 (4)
卷之十六 (4)
1. 附諸方
琥珀散（《宣明方》）治五淋，沙、石淋。
白話文：
琥珀散（出自《宣明方》）治療五淋，包括砂淋和石淋。
白話文：
-
滑石，琥珀（各 30 公克），
-
木通，當歸，木香，鬱金，萹竹（各 15 公克）。
上為末。每服五錢，以蘆葦葉煎湯，空心調服。如無蘆葦葉，以竹葉煎湯送下。
白話文：
以上各味藥材研磨成細末。每次服用五錢，用蘆葦葉煎煮的湯劑送服，空腹時服用。如果沒有蘆葦葉，可以用竹葉煎煮的湯劑送服。
參苓琥珀湯，治淋，莖中痛不可忍，相引脅下痛。
白話文：
參苓琥珀湯
**主治：**淋病，小便時莖部疼痛劇烈難忍，並牽引兩脅下疼痛。
白話文：
-
人參（五錢）。
-
茯苓（四錢）。
-
川楝子（炒過的一錢）。
-
琥珀（三錢）。
-
生甘草（一錢）。
-
玄胡索（七錢）。
-
澤瀉、柴胡、當歸梢、加青皮、黃柏（各三錢）。
上作一服，水一鍾半，煎至七分，空心溫服。
石葦散，治婦人小便卒淋澀。
白話文：
石葦散，治療婦人小便突然澀痛。
用藥方法： 取藥一帖，加水一碗半煎煮，煎至藥液減少為七分之一，趁熱空腹服用。
白話文：
石韋、黃芩、木通、榆樹皮、瞿麥子、瞿麥穗、甘草（各等分）
上㕮咀。每服八錢，水一鍾半，姜三片，煎至八分，去滓，食前服。
白話文：
每次服用八錢藥草，加入一碗半的水和三片薑，煮沸後煎至八分滿，去渣，在吃飯前服用。
五淋散，治膀胱有熱，水道不通，淋瀝不宣，臍腹急痛，或尿如豆汁，便如沙、石淋膏尿血，並宜服。
白話文：
五淋散：用於治療膀胱有熱，尿道不通暢，小便淋漓不盡，臍腹急痛，或尿液如豆汁，大便如沙、石，小便滴血等症狀。
白話文：
-
山茵陳（80公克，除去梗）
-
淡竹葉（160公克）
-
木通（除去節）
-
滑石，甘草（炒製，各240公克）
-
山梔仁（炒製，560公克）
-
赤茯苓（去皮）
-
赤芍藥（各250公克）
上㕮咀。每服三錢，水一鍾，煎服。（一方加當歸，除木通、滑石）
白話文：
每次服三錢藥材，配一碗水煎服。（另有一種藥方加入當歸，去除木通、滑石。）
地膚子散（《濟生方》），治諸病後體虛觸熱，熱結下焦，遂成淋病，小便赤澀，數起少出。
白話文：
地膚子散（出自《濟生方》），用以治療各種疾病後，身體虛弱，接觸熱氣後，熱氣積於下焦，最終形成淋病，小便赤澀，排尿次數多，尿量少。
白話文：
-
豬苓：是一種利尿的草本植物，可幫助排出體內多餘的水分。
-
地膚子：是一種涼血止血的草本植物，可幫助治療各種出血症狀，如血尿、便血和痔瘡出血。
-
知母：是一種滋陰清熱的草本植物，可幫助治療陰虛火旺引起的各種症狀，如盜汗、潮熱和口乾舌燥。
-
黃芩：是一種清熱解毒的草本植物，可幫助治療各種熱症，如發燒、口瘡和咽喉腫痛。
-
海藻：是一種養陰生津的植物，可幫助治療陰虛津虧引起的各種症狀，如口乾舌燥和便祕。
-
通草：是一種利尿消腫的草本植物，可幫助治療水腫和尿路感染。
-
瞿麥：是一種清熱利尿的草本植物，可幫助治療各種熱症，如發燒和尿路感染。
-
枳實（炒）：是一種理氣消積的草本植物，可幫助治療各種消化道疾病，如腹脹和便祕。
-
升麻：是一種發汗解表的草本植物，可幫助治療各種表症，如感冒和發燒。
-
葵子：是一種滋陰潤燥的植物，可幫助治療陰虛津虧引起的各種症狀，如口乾舌燥和便祕。
上㕮咀。每半兩，水煎，入姜。
丹溪方，治氣虛而淋者。
白話文：
丹溪方，治療氣虛而導致小便失禁。
每半兩藥材，加水煎煮，放入薑片。
白話文：
將八物湯加入黃耆、虎杖和甘草煮成的湯劑服用。所有藥物中，可以另外加入牛膝。
白話文：
對於虛寒體質的老年人，八味丸或六味地黃丸是首選藥物。
清心連子飲（《和劑方》），治上盛下虛，心火炎上，口苦咽乾，煩渴微熱，小便赤澀，或欲成淋，並皆治之。（方見漏濁門。）
白話文：
清心蓮子飲（出自《和劑方》），治療上實下虛、心火上炎、口苦咽乾、煩渴微熱、小便赤澀，或即將演變成淋病，皆可治療。（詳見漏濁篇。）
八味丸
六味地黃丸（並見虛勞門。）
白話文：
六味地黃丸（請參閱虛勞門條目。）
針灸法，陰谷二穴，（在膝內轉骨後大筋下，小筋上，按之有動脈是穴，灸二七壯。治小便淋閉作痛，陰囊腫癢。）三陰交二穴。（在踝上三寸，按之有動脈是穴。治小便淋閉不通，七般疝氣。）
白話文：
針灸方法，陰谷穴兩個穴道，（位於膝蓋內側轉骨的後面，在大筋的下面，小筋的上面，按壓可以發現有動脈跳動的地方就是穴道，灸壯七到二十八次。治療小便淋漓閉塞疼痛，陰囊腫脹瘙癢。）三陰交穴兩個穴道。（位於腳踝向上三寸的地方，按壓可以發現有動脈跳動的地方就是穴道。治療小便淋漓閉塞不通，七種疝氣。）