《雞峰普濟方》~ 卷第八 (27)
卷第八 (27)
1. 葫蘆巴散
治腎經膀胱虛攻刺疼痛
白話文：
古代文字：
腎經膀胱虛攻刺痛
現代白話文：
腎氣虛弱，導致膀胱出問題，引起刺痛的疼痛。
白話文：
-
葫蘆巴：50公克
-
茴香：50公克
-
破故紙：50公克
-
川楝子：50公克
-
巴戟：50公克
-
青橘皮：15公克
-
桂：15公克
-
良薑：25公克
-
乾薑：25公克
-
斑蝥：5公克
上為細末，每服二錢，入鹽煎，不以時。
白話文：
細末，每服二錢，加入鹽巴煎煮，按需要服用，不受時間限制。
2. 藺花散
治元陽氣弱，腎經不能制水，循運失時
白話文：
繁體中文原文：
元陽氣弱，腎經不能制水，循運失時。
現代白話文翻譯：
身體的陽氣虛弱，腎臟不能控制水分代謝，導致身體機能失調，運作不順暢。
白話文：
-
馬藺花
-
川楝子
-
海柑子核（柑皮肉不能吃，只有核可以食用）
-
荔枝核
-
附子（炮製切片，與一對羊腎切碎同焙，不用羊腎）
-
沉香（各半兩）
-
木香
-
燻陸香
-
甘草（各一分）
-
麝香（一分）
白話文：
上為粗末，每次服用二錢，加入一杯水，加入炒過的生薑、鹽、茴香一起煎至七分熟，去除渣滓，空腹溫服。
3. 香積散
治小腸氣發作疼痛不可忍及膀胱偏墜結硬不散
白話文：
治小腸氣發作疼痛不可忍
小腸氣乃因小腸氣結，阻礙氣機運行所致。其症狀主要表現為腹脹、絞痛，疼痛劇烈難忍。治療此症，可用溫熱藥物通利氣機，疏通堵塞，以緩解疼痛。
治膀胱偏墜結硬不散
膀胱偏墜結硬不散是指膀胱氣化不利，導致小便不利，膀胱氣結而下墜，形成結塊。其症狀主要表現為小便困難、尿痛、膀胱脹痛。治療此症，可用利水通淋藥物，利尿消腫，軟化結塊，促進排尿。
白話文：
-
荊三稜：一種中藥材，具有活血化瘀、祛風止痛的作用。
-
土茴香：一種中藥材，具有健胃理氣、溫中止痛的作用。
-
川楝子：一種中藥材，具有祛風止痛、活血化瘀的作用。
-
巴戟天：一種中藥材，具有補腎壯陽、益氣健脾的作用。
-
當歸：一種中藥材，具有補血活血、調經止痛的作用。
-
黑附子：一種中藥材，具有溫經止痛、散寒止瀉的作用。
-
益智仁：一種中藥材，具有補腎壯陽、益氣健脾的作用。
-
南木香：一種中藥材，具有行氣止痛、溫中止瀉的作用。
-
枳實：一種中藥材，具有消食導滯、理氣寬中的作用。
上為細末，每服一錢半，空心溫酒調下。既效即次服舶上茴香丸。
白話文：
份量很細，每次服用一錢半，空腹時用溫熱的酒調和服用。藥效顯著後，立刻服用舶上茴香丸。
4. 川椒丸
治七疝：忽心腹氣逆不得息，痛引背膂，或臍下堅痛，遇冷即極。若小腹虛滿，引膀胱裡急。
白話文：
忽然心腹間氣息運行不順，無法呼吸，疼痛蔓延至背部和脊椎兩側，或臍下劇烈疼痛，遇到寒冷更是難以忍受。如果小腹虛脹，會牽扯到膀胱，出現急尿。
白話文：
川椒（一兩，剪去辣椒蒂並閉合口端後炒製）：具有溫中散寒、除濕止痛、殺蟲止癢的功效。
桔梗：具有宣肺止咳、祛痰平喘、利咽散結的功效。
細辛：具有發汗解表、溫肺散寒、通竅止痛的功效。
厚朴：具有溫中下氣、降逆和胃、消食化積、燥濕利水、利氣止痛的功效。
赤芍藥：具有涼血散瘀、活血化瘀、清熱解毒、消腫止痛的功效。
乾薑：具有溫中散寒、溫肺化痰、止嘔降逆、回陽通脈的功效。
附子：具有回陽救逆、溫腎壯陽、散寒除濕、止痛的功效。
川烏頭：具有溫中散寒、祛風濕、通絡止痛的功效。
檳榔：具有殺蟲止癢、消積行滯、燥濕解毒的功效。
白話文：
上藥研磨成細末，與蜂蜜混合後搗三百下以上，作成梧子大小的丸藥，每次服用二十丸，在餐前用生薑加上橘皮熬煮的湯藥水吞服。