王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第七十七 (3)

1. 治妊娠墮胎胞衣不出諸方

夫墮胎。胎初下後。婦人力羸。不能更用氣力產胞也。便遇外冷。冷則血凝。故胞衣不出也。

治妊娠。五六月墮胎。胞衣不出。牛膝散方。

牛膝（三分去苗），桂心（半兩），芎藭（三分），川朴硝（三分），當歸（一兩半），蒲黃〔一（二）分〕

白話文：

牛膝（去除三分的根鬚），桂心（半兩），芎藭（三分），川朴硝（三分），當歸（一兩半），蒲黃（一到兩分）

上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。生地黃一分。

白話文：

將上述藥材研磨成粗糙的粉末。每次服用四錢，加入一茶杯水。再加入生薑半錢，生地黃一錢。

煎至六分。去滓。放溫頻服效。

治墮胎。胞衣不出。腹中㽲痛。牽引腰脊。蒲黃散方。

蒲黃（三分），桂心（一兩），赤芍藥（一兩），牛膝（二兩去苗）

上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水酒各半盞。

煎至六分。去滓。溫服。

又方。

上取蟻窠土三升。炒帛裹。拓心下。胞自出也。

又方。

上取好墨細研。每服。以溫酒調下二錢。頻服效。

治妊娠胎死腹中。衣不出。及產後卒有別病。欲至狼狽方。

上刺羊血。及熱飲一小盞。極效。

又方。

上以水噀其面。神驗。

又方。

上以洗兒水半盞。令母服。其衣便出。勿令產婦知。

又方。

若胞衣未下。腹滿。宜以水一中盞。煮豬脂一兩。煎五七沸。和脂服之。當下。

2. 治妊娠胎動安不得卻須下諸方

夫妊娠羸瘦。或挾疾病。臟腑虛損。氣血枯竭。既不能養胎。致胎動而不堅固。終不能安者。則可下之。免害妊婦也。

白話文：

如果孕婦體質虛弱或患有其他疾病，導致臟腑虛損、氣血枯竭，既不能養育胎兒，又使得胎兒活動不穩固，最終導致胎兒不安，可以在安全的情況下使用瀉下法，避免對孕婦造成更大的傷害。

治胎動安不得。尚在腹。母欲死。須以牛膝湯下之方。

牛膝（半兩銼去苗），水銀（二兩），硃砂（二兩半）

白話文：

牛膝（半兩，切碎並去除頂部） 水銀（二兩） 硃砂（二兩半）

上件藥。以水五大盞。煮牛膝。可餘一半。去滓。即以少蜜和硃砂及水銀。研如膏。每服以牛膝汁一小盞。調下半匙。頻服。

白話文：

在上列的藥方中，使用五盆水量煮牛膝，煮到剩一半。取除藥渣後，加入少許蜂蜜，研磨硃砂和水銀，直到形成膏狀。每服藥時，使用一小盆牛膝水，加入半勺研磨好的膏體，攪拌後服用。頻頻服用。

治妊娠。母因疾病。胎不能安。可下之。桂心散方。

桂心〔一（二）兩〕，栝蔞（二兩），牛膝（二兩去苗），瞿麥（一兩），當歸（一兩）

白話文：

桂皮 1-2 兩 栝樓根 2 兩 牛膝（去除根莖）2 兩 瞿麥 1 兩 當歸 1 兩

上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。

煎至六分。去滓。每於食前溫服。

治羸人腹不能安。欲去胎。蟹爪散方。

蟹爪，乾薑（炮裂銼），人參（去蘆頭），芎藭，牛膝（去苗），桂心，甘草（炙微赤），黃芩（以上各一兩）

白話文：

蟹爪、乾薑（炒裂後切細）、人參（去蘆頭）、川芎、牛膝（去苗）、桂心、炙甘草（微紅）、黃芩（各一兩）

上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。

煎至六分。去滓。溫服並服效。

又方。

瞿麥（二兩），桂心（一兩），蟹爪（二合），牛膝（二兩去苗）

上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以溫酒下二錢。

治妊娠欲去胎方。

麥糵二兩。以水一大盞半。煎至一盞。去滓。分溫三服。

又方。

上取七月七日法曲四兩。水二大盞。煎取一盞二分。綿濾去滓。分溫三服。立下。

又方。

牛膝一握。細搗。以無灰酒一大盞。煎取汁七分。分溫二服。

治妊娠。胎動不可安者。宜下之方。

杏仁（二七枚湯浸去皮尖麩炒微黃研），桃仁（二七枚湯浸去皮尖雙仁研），桂心末（一錢）

白話文：

杏仁（27粒，浸泡在熱水中，去除外皮和尖端，炒至微黃，研磨成粉） 桃仁（27粒，浸泡在熱水中，去除外皮和尖端，研磨成粉） 桂枝末（1錢）

上件藥。用多年鹽梅肉和丸。如梧桐子大。每服以暖酒下十丸。未下。再服。

治母困篤恐不濟。去胎方。

虻蟲（十枚微炒令黃）

上搗細羅為散。以暖酒調服即下。

又方。

上搗菖蒲根絞取汁。飲半中盞效。

治臨月損動。不可安方。

斷弓弦（二寸燒灰），箭筈（一枚燒灰）

上件藥。合研令細。以清水調頓服之。

3. 治婦人腹內有鬼胎諸方

夫人腑臟調和。則血氣充實。風邪鬼魅。不能幹之。若榮衛虛損。則精神衰弱。妖魅鬼精。得入於臟。狀如妊娠。故曰鬼胎也。

白話文：

當人的內臟和臟腑協調平衡時，血氣就會充盈，邪風和鬼怪就無法侵犯。但如果正氣虛弱，精神萎靡不振，邪氣鬼怪就能侵入臟腑，造成類似懷孕的症狀，所以稱之為「鬼胎」。

治婦人鬼胎。腹內㽲刺。日夜不止。牡丹散方。

牡丹（半兩），乾薑（半兩炮裂銼），桂心（半兩），紫葛（半兩銼），赤芍藥（半兩），當歸（半兩銼微炒），赤箭（半兩），延胡索（一分），虻蟲（一分炒令微黃），水蛭（一分炒令微黃），買子木（一分），枳殼（一分麩炒微黃去瓤），白殭蠶（一分微炒），地龍（一分微炒）

白話文：

• 牡丹：30 克
• 乾薑：30 克（炮裂後搗碎）
• 桂心：30 克
• 紫葛：30 克（搗碎）
• 赤芍藥：30 克
• 當歸：30 克（微炒後搗碎）
• 赤箭：30 克
• 延胡索：6 克
• 虻蟲：6 克（炒至微黃）
• 水蛭：6 克（炒至微黃）
• 買子木：6 克
• 枳殼：6 克（麩炒微黃，去瓤）
• 白殭蠶：6 克（微炒）
• 地龍：6 克（微炒）

上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。

煎至六分。去滓。每於食前溫服。

治婦人經脈不通。一月至三個月。腹內有氣塊。發來。從脅下起衝心。此是鬼胎。宜服穿山甲散方。

穿山甲（二分炒令黃色），牡丹（半兩），肉桂（半兩去皺皮），鬼臼（一兩去毛），驢護干（一兩）蒲黃（一兩），當歸〔一兩（三分）〕，蓮子（一兩），川大黃（半兩銼碎微炒），桃膠（三分），檳榔（一分）

白話文：

中醫古文： 穿山甲（二分炒至金黃色），牡丹（半兩），肉桂（半兩，去皺皮），鬼臼（一兩，去毛），驢護幹（一兩）蒲黃（一兩），當歸〔一兩（三分）〕，蓮子（一兩），川大黃（半兩，切碎並微炒），桃膠（三分），檳榔（一分）

穿山甲鱗片（二分，炒至金黃色），牡丹根（半兩），肉桂（半兩，去除皺皮），鬼臼（一兩，去除絨毛），驢護幹（一兩），蒲黃（一兩），當歸（一兩，其中三分為生當歸），蓮子（一兩），川大黃（半兩，切碎並微炒），桃膠（三分），檳榔（一分）

上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水酒各半中盞。

煎至六分。去滓。每於食前溫服。

治妊娠是鬼胎。致腹中黑血數下。腹痛。雄黃丸方。

雄黃（細研），鬼臼（去毛），莽草，丹砂（細研），巴豆（去皮心研紙裹壓去油），獺肝（炙令黃以上各半兩），蜈蚣（一枚炙微黃），蠍蜥（一枚炙黃）

白話文：

雄黃（研磨成細粉）半兩 鬼臼（去除絨毛）半兩 莽草半兩 丹砂（研磨成細粉）半兩 巴豆（去除外皮和內心，用紙包住，壓去油脂）半兩 獺肝（炙烤至金黃色）半兩以上 蜈蚣（一隻，炙烤至微黃） 蠍蜥（一隻，炙烤至金黃色）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。空腹。溫酒下二丸。日再服。後當下利。如不利。加至三丸。初下清水。次下蟲如馬尾狀無數。病極者下蛇蟲。或如毈雞子。或如白膏。或如豆汁。其病悉愈。

白話文：

按照上方配製的藥物，搗碎成粉末。加入煉製好的蜂蜜，再搗杵三、二百次。丸成梧桐子大小。空腹時，用溫酒送服兩丸，每天服用兩次。服用後不久會腹瀉。如果沒有腹瀉，可以增加到三丸。一開始會排出清水，之後會排出無數像馬尾狀的小蟲子。病情嚴重者會排出蛇蟲，或者像雞子那麼大，或者像白色膏藥，或者像豆汁。這樣，疾病就會完全痊癒。

治婦人鬼胎。及血氣不可忍方。

斑蝥（五枚麩炒令黃色去頭足），延胡索（三枚微炒）

上件藥。研如面。以溫酒調下半錢。以胎下為度。

治婦人經脈不通。症塊脹滿。腹有鬼胎方。

上取葛上亭長五枚。以糙米相和。炒令熟。去翅足。碾為末。分三服。空心煎甘草湯調服。須臾覺臍腹急痛。煎藥豆湯服之。當通。

白話文：

取葛上亭長五片，與糙米混合。炒熟，去掉翅膀和腳。碾成粉末，分成三份服用。空腹時用甘草湯送服。不久就會感到臍腹劇烈疼痛。再煎藥，用黃豆湯送服。應該就能通暢了。

治婦人虛羸。有鬼胎症塊。經候不通方。

上以芫花根三兩。銼炒令黃色。搗細羅為散。每服。以桃仁湯調下一錢。當下惡物。

白話文：

先取芫花根三兩，切細炒到變黃色。搗成細末過篩成散劑。每次取一錢，用桃仁湯送服。可立即排出腹中惡物。