《太平聖惠方》~ 卷第六十五 (5)
卷第六十五 (5)
1. 治乾疥瘡諸方
夫乾疥者。但癢。搔之皮起作干痂。此風熱氣。深在肌肉間故也。
治乾疥瘙癢久不瘥。黃耆丸方。
白話文：
黃耆（120 克，切片） 烏蛇（240 克，泡酒後去除皮骨，炙烤至金黃色） 川烏頭（120 克，炮製後裂開，去除皮和臍） 附子（120 克，炮製後裂開，去除皮和臍） 茵芋（120 克） 石南（60 克） 秦艽（60 克，去除嫩苗）
白話文：
將上述藥材搗碎成粉末。加入蜂蜜，再搗製三、四百次。製成和梧桐子一樣大小的丸子。每次在進食後，用荊芥湯送服三十丸。
治遍身生疥。干癢。搔之皮起。秦艽丸方。
白話文：
秦艽（2兩，去除根鬚） 黃耆（2兩，切碎） 漏蘆（1.5兩） 烏蛇（4兩，用酒浸泡後去除皮骨，炙烤至略微發黃） 防風（1.5兩，去除根莖） 黃連（1.5兩，去除鬚根） 苦芩（2兩，切碎） 川大黃（2兩，切碎後稍稍炒過）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食後。以溫酒下三十丸。
治乾疥久不瘥。皮膚瘙癢方。
白話文：
水銀（取一分，加入少許胡粉並研磨，直到完全發散） 胡粉（一兩） 蛇牀子（半兩搗碎成末） 黃連（三分，去除鬚根，搗碎成末）
白話文：
用這些藥物，都要用生麻油調和成稀膏狀。每次用藥時，先用鹽水洗淨傷口。然後塗上藥膏，乾了就換一次。最多三次到五次就能痊癒。
治皮膚風熱生疥。干癢。宜塗皂莢膏方。
白話文：
獵牙皁莢、膩粉、硫磺（研磨細）、臭黃（研磨細）、白礬灰、黃蠟、巴豆（去皮）、烏頭（生用）、吳茱萸
上件藥各一分。搗羅為末。都研令勻。先以麻油三二合。以慢火消蠟了。攪和令勻。日二塗之。
又方。
白礬（一兩燒灰），硫黃（一兩細研），黃連（一兩半去須末），雌黃（一兩細研），蛇床子（三分末）
上件藥。都研令勻。以煉了豬脂和如餳。每用。先以鹽漿水洗令淨。拭乾塗之。
治疥瘡生干痂。瘙癢不止方。
皂莢（一兩），臭黃（一兩）
上件藥。搗羅為末。醋二升熬成膏。塗之。
又方。
豬脂（一斤），巴豆（半兩去皮研爛），蠟（半兩），硫黃（一分末）
上件藥。先煎豬脂令沸。入巴豆煎候黃。次下蠟令熔。又下硫黃末。攪令勻。盛於瓷盒內。日三五度塗之。
2. 治濕疥瘡諸方
夫濕疥者。起小瘡。皮薄常有黃水出。此風熱氣淺在皮膚間故也。
治濕疥常有黃水。瘙癢不絕。烏頭散方。
白話文：
烏頭（30克），附子（30克），白礬炭（30克），馬兜鈴（30克），石菖蒲（30克），硫磺（30克，研細），杏仁（30克，去皮），苦參（30克，切成片），輕粉（30克）
上件藥。搗細羅為散。都研令勻。用時。先以桃湯洗。拭乾後。用油漿水和塗之。三日一塗。不過三兩上瘥。
白話文：
上述藥材，搗碎成粉，研磨均勻。使用時，先用桃葉湯洗患處，擦乾後，用油漿水調和藥粉塗抹上去。每隔三天塗抹一次，不多於兩三次就能夠痊癒。
治濕疥有黃水。皮膚髮癢。黃連散方。
白話文：
黃連（80 克，去除雜質） 蛇牀子（20 克） 水銀（60 克） 赤小豆（40 克） 糯米（40 克） 胡粉（40克）
上件藥。搗細羅為散。同研令勻。夜間欲臥時。先以熱鹽漿水洗瘡。拭乾。取生麻油調塗之。於避風處。以綿被蓋之。取汗為度。
白話文：
上列藥材，搗碎成細粉。再研磨均勻。晚上要睡覺時，先用熱鹽水洗淨傷口。擦乾後，取生麻油調勻塗抹於傷口上。然後到避風的地方，用棉被蓋住傷口。出汗後即可。
白話文：
黃柏（微炒研碎），綠礬，滑石粉，硫磺（各等量）
上件藥。搗細羅為散。都研令勻。以生油調塗之。
又方。
白話文：
硫磺（6克） 滑石粉（30克） 砒霜（30克） 斑蝥（一隻，略微炒過）