《絳雪丹書》~ 臨產 (3)
臨產 (3)
1. 橫逆〔諸方〕
伏龍肝散（治橫逆難產，並子死腹中。）
白話文：
竈膛中多年積累的紅土，磨成細粉。用溫酒或童便沖服一到兩錢，立即見效。另一種方法是用百草霜、白芷等三味材料，等分配製。
二脫散（治橫生逆生難產。）
蛇脫（二條），蠶故紙（一張），上二味新瓦焙乾存性，為末，煎乳香湯調下一錢，連進三服，神效。
白話文：
脫落的蛇皮（兩條）、蠶蛻（一張）。將以上兩味藥材放入新瓦片上焙乾，保留原有性質，研磨成粉末。用煎好的乳香湯沖服一錢，連續服用三劑，效果顯著。
膠葵飲（治橫生逆生難產。）
白話文：
用蛤蜊粉炒過的阿膠和黃葵子，各一兩。將它們研磨成細末。每次取四錢藥末，加兩碗水煎服。《竹林》一書中還加入了一兩滑石。
如神散（能固血，亦免血乾之症。橫逆難產其功甚大。）
百草霜，香白芷（不見火，各等分），共為末，每服三錢，童便醋和如膏，沸湯調下，連服三服。《竹林》芎歸湯送下。
白話文：
白霜、香白芷（皆未用火加工，份量相同），磨成細末，每次取三錢藥粉，用童便醋調成膏狀，用熱水送服，連續服用三次。《竹林》方中的芎歸湯送服。
2. 死胎諸症[方]
白話文：
仙傳保命丹。任何懷孕婦女出現持續出血或尿血，或是胎兒在子宮內死亡，患者會感到怕冷、指甲發黑、嘴脣發青、面色發黑、胎兒往上頂、身體大量出冷汗，嚴重到意識昏迷、瀕臨死亡，服用此藥可以保住胎兒。如果胎兒已經死亡，服用此藥可以幫助胎兒排出。這道仙方得自於神仙，與黑龍丹同為婦產科的聖藥。
仙傳保命丹
白話文：
丹參、赤芍藥、桃仁（去皮和尖端）、桂心、茯苓（各等分）。將所有藥材研磨成粉末，加入蜂蜜做成彈珠大小的丸劑。每次服用一丸，細嚼後，用淡醋湯送服。連續服用兩丸，效果顯著。
黑龍丹。仲氏嫂金華君，在秦產七日而不食，始言頭覺痛、心痛，既而目睛疼如割，更作更止，相去瞬息間每頭痛甚，欲取大石壓之。食久漸定。心痛以手抓壁，欲死，目復痛，即欲以手剜取，如是旬日，醫士術窮。余度疾勢危急，非神丹不能愈，黃昏進半粒，疾少間，中夜再進，藥下寢如平，平旦一行三升許，如蝗蟲子，疾減半，巳刻又行如前，則頓愈矣。
白話文：
黑龍丹
仲氏的嫂嫂金華君，在秦國七天沒有吃東西。一開始只覺得頭疼、心絞痛。後來眼睛疼得像刀割一樣，一陣一陣的，幾秒鐘一次。每次頭痛發作時都很劇烈，她想找塊大石頭壓在頭上。過一陣子後逐漸平靜下來。心絞痛就用手指抓牆，痛得想死，眼睛又開始疼，想用手挖出來。這樣持續了十幾天，大夫們都束手無策。
我判斷她的病情危急，非神丹妙藥不能醫治，黃昏時給了她半粒藥，很快病情就稍有好轉。半夜又給她服了一次，藥效發揮後，她就睡著了，好像沒事人一樣。第二天早上大便三次，排出的糞便像蝗蟲一樣多，病情減輕了一半。到了中午，又像早上一樣排便，於是完全康復了。
凡孕婦胞衣不下，死胎滯腹，產後血暈，狀如中風，或崩漏不止，腹中刺痛，血滯浮腫，或血入心經，言語顛倒見鬼，血氣相搏，身熱頭痛似瘧。凡產後一切血痛急症垂死者，用三四丸，無不神效。此藥最猛，服後還宜滋補。
白話文：
凡是孕婦胎盤未排出，死胎留在腹中，產後嚴重貧血，症狀像中風，或崩漏不止，腹部疼痛，血滯浮腫，或血進入心經，導致言行錯亂、看到鬼魅，血氣相爭，身體發熱頭痛似患瘧疾的症狀。凡是產後一切血癥疼痛的危急症狀，服用三四粒此藥，都能迅速見效。此藥藥性極猛，服用後還需要適當滋補。
黑龍丹
五靈脂，當歸（酒浸），生地（酒浸），川芎，良薑（各三兩），百草霜（五錢），乳香，生硫黃（一兩，《醫統》無此味），琥珀，花蕊石（各三錢，另研），上後五味入小罐內，以昏筋泥固臍，燈盞封口嚴密，文武火煅一炷香，於冷處退火毒，取出研細，前五味亦為末和勻，醋糊為丸，彈子大，用時以一丸在烈火內煅紅，生薑自然汁內浸碎，好酒童便調服，神效。
白話文：
五靈脂、當歸（用酒浸泡）、生地（用酒浸泡）、川芎、良薑（各 3 兩）、百草霜（5 錢）、乳香、生硫磺（1 兩，醫統中沒有這味藥）、琥珀、花蕊石（各 3 錢，研磨成粉）
將上述後五味藥放入小罐中，用昏筋泥封住小罐的口底，用燈盞嚴格封閉罐口，用文武火煅燒 1 柱香的時間，然後放在陰涼處使藥毒退散。取出研磨成細粉，將前五味藥也研磨成細粉，混合均勻，用醋糊製成丸劑，大小如彈珠。
使用時，將一丸藥放在烈火中煅燒至發紅，浸入生薑的自然汁液中，搗碎後用好酒和童便調和服用，效果神奇。
牡丹皮散，（治產婦面赤舌青子死母活；赤沫出母死子活；唇舌俱青黑沫出子母俱死，此方下死胎，其效如神。）
白話文：
牡丹皮散
功效： 治療產婦出現以下症狀：
- **面赤舌青子死母活：**產婦臉色發紅，舌頭發青，胎兒死亡，母親存活。
- **赤沫出母死子活：**產婦口中排出紅色泡沫，母親死亡，胎兒存活。
- **脣舌俱青黑沫出子母俱死：**產婦脣舌發青變黑，口中排出泡沫，胎兒和母親都死亡。
此方具有墮胎的效果，藥效極其靈驗。
官桂（五錢，去皮），丹皮，川芎，葵子（各錢半），共為末，每服三錢，蔥白湯調下。
白話文：
官桂（5錢，剝去樹皮）、丹皮、川芎、葵子（各1.5錢），研磨成細末。每次服用3錢，用蔥白湯送服。
黑神散。治臨產血多，胎被血裹，難產橫逆，子死母腹，胎衣不下，血迷心竅，頭暈眼迷眼花，血散，四肢浮腫，口乾舌燥，發狂譫語，或月內飲冷，敗血凝聚，小便閉澀，大便艱難，小便出血或惡露未盡，誤食酸物，收斂漏滴，敗血衝心，氣急血凝，腹脹嘔吐，腹痛兼瀉，（更用調中湯，參苓白朮散等劑。）遍身疼痛，月內不語，中風，（從風門治法，）傷寒，兒枕痛。
白話文：
黑神散
用於治療：
- 分娩時出血過多，血裹住胎兒，難產或胎位不正
- 胎兒死在母腹中，胎盤不下
- 血迷糊心智，頭暈眼花
- 血散漫，四肢浮腫
- 口乾舌燥，發狂說胡話
- 月子期間飲用冷飲，敗血凝聚
- 小便不通，大便困難
- 小便出血，惡露未盡
- 誤食酸物，收斂漏滴，敗血攻心
- 氣喘血凝，腹脹嘔吐，腹痛伴有腹瀉
- 全身疼痛，月子期間不能說話，中風
- 傷寒，兒枕部位疼痛（可按風門穴治療）
惟三症不可治：口鼻黑色及鼻衄病甚，喉中喘急心痛者。
黑神散
白話文：
當歸、熟地、白芍（用酒清洗過）、肉桂、炙草（各一兩）。棕灰、蒲黃、沒藥（各五分）。乳香（一兩）。赤芍（一兩）。血竭（五分）。將以上藥材研磨成粉末，每次取兩錢藥粉，用溫熱的黃酒或童便調和服用。
蛇退（全條，燒存性），金銀箔（各七張），乳香（五錢，另研），蠶退紙（一錢，燒存性），草鞋（棄在道左足者佳，燒灰存性。），發灰（血餘炭，一錢，用曾生育者，），黑鉛（一錢五分，入鍋內熔化七分炒。），共為末，豶豬心血為丸，桐子大，每服二丸，迴流水送下。如不能服以滾湯水化開灌之。
白話文：
將蛇蛻皮（完整的一條，燒成灰後保留）、金箔（7張）、銀箔（7張）、乳香（5錢，研磨成粉）、蠶退紙（1錢，燒成灰後保留）、路上丟棄的草鞋（最好是有人穿過的，燒成灰後保留）、頭髮灰（女性產後餘下的炭灰，1錢，最好是曾經生育過的女性）、黑鉛（1錢5分，放入鍋中熔化後炒至7分熟）。將所有材料研磨成粉末，用豬心血揉成藥丸，每個藥丸大小如桐子。每次服用2粒，用迴流水送服。如果無法吞服，可以用滾燙的水溶解藥丸，灌服即可。
應神膏（下胎如神。）
白話文：
收集 49 顆蓖麻子，去除外殼並研磨成膏狀。塗抹於產婦腳板底部，當胎兒娩出後立即將膏狀物清洗乾淨，以免造成腸臟脫垂。
花蕊石散（下血如神，治諸血凝滯，氣絕欲死者。）
花蕊石（一兩），硫黃（四兩），共為末，入罐內，鹽泥固封，曬乾。以炭火叢堆煅煉一日，候冷取出，再研細，用一錢，童便調服。凡患血症人弱不能攻者，服此凝血皆化為水，血下後還須滋補。
白話文：
花蕊石（1 兩），硫黃（4 兩），一起搗碎成粉末，放入罐中，用鹽泥封口，放在陽光下曬乾。在炭火堆中煅燒一天，等冷卻後取出，再次研磨成細粉。每次服用 1 錢，用童便調和服用。凡是患有血癥但體弱不能用攻法治療的人，服用此藥後，凝結的血會化為水，但是血下後還需要滋補身體。
一生一死方（服此兒生者安，死者出。）
白話文：
取一對蟹爪、二兩甘草，用東流水（向東流動的水）十碗煎成三碗，去掉渣滓，加入三兩阿膠，分兩到三次服用。