張元素

《珍珠囊藥性賦》~ 下卷 (6)

1. 人部

看方猶看律，意在精詳；用藥如用兵，機毋輕發。草木之性既陳，人物尤宜立決。

律，法度也，齊之以刑。用藥猶將兵，謂醫者乃人之司命。

天靈蓋，最主傳屍，久病虛，熱蒸在骨。

天靈蓋，乃死人頂骨十字解者。此骨是天生天賜，蓋壓一身之骨節。陽人用陰，陰人用陽。味鹹、平。無毒。主傳屍、鬼疰人。

白話文：

天靈蓋，指的是死人頭頂的十字形的骨頭。這塊骨頭是上天賦予的，覆蓋著身體所有的骨骼。活人用陰面的，死人用陽面的。味道鹹，性平。沒有毒性。可以治療屍體傳染給人的疾病和鬼怪邪氣造成的疾病。

熱病及陽毒發狂，當求人糞汁；打撲損傷並新產，快索童男溺。

人糞汁，一名人中黃，性寒，無毒。專治天行大熱，勞氣骨蒸，燒末水調服。解諸毒，為末湯調。治熱病發狂，絞糞汁飲之。童男溺，童子小便也，女子者不宜用。主寒熱虛勞，頭疼濕氣。

白話文：

人糞汁，又稱「人中黃」，性質寒涼，無毒。

用途：

• 專治夏季流行的嚴重發熱，勞累導致骨頭發熱，可燒成細末，用冷水調服。
• **解毒：**將人糞汁研磨成細末，用熱湯調服。
• **熱病發狂：**絞取人糞汁給患者飲用。
• **男童尿：取男童的小便，不適合女性使用。
• **用途：**治療寒熱交替的虛弱症狀，頭痛和濕氣。

乳汁有點眼之功，裩襠救陰陽之易。

婦人乳汁，味甘、平。無毒。能安五臟，

悅皮膚。昔張倉嘗服，享壽百餘歲。《衍義》云：乳汁治眼之功何多？蓋人心主血，肝臟血，肝受血則能視。婦人之血，上為乳汁，下為月水，用以治目，不亦宜乎？裩襠即裩之當陰處，割取方圓六七，寸許，燒為末用。男子病新差而婦人與之交，則男病陰易；女人病新差而男子與之交，則女病陽易，小腹絞痛，攣手足，目中生花，頭重不能舉，若不急治則死。男子病用婦人裩襠，女人病用男子裩襠，

白話文：

血餘： 以水調服。

調諸淋，破瘀血，亂髮原來即血餘；止唾衄，理肺痿，溺垢便是人中白。

血餘，乃常人亂髮燒灰，味苦。微溫，無毒。治癰疽及轉胞。人中白，即尿桶中澄底垢積之結白者，火上燒灰，最治緊唇及勞熱傳屍。

這是平常人剪掉的頭髮燒成的灰，味道苦。微溫，無毒。用於治療癰疽和轉胞。

**人中白：**

就是尿桶底部沉澱的白色固體，用火燒成灰。主要用於治療緊脣和勞熱傳屍。

《圖經》、《衍義》無虛醫者，可知端的。

2. 禽獸部

蓋言走者屬獸，飛者屬禽。

禽屬陽，身輕，故能飛而上；獸屬陰，身重，惟能走不能上飛。

鹿角，煎膠補瘦羸，又安胎止痛；麝香，辟邪而通竅，安客忤驚癇。

白話文：

鹿角： 煮成膠狀服用，可以補強虛弱和瘦弱的人；還能安胎止痛。

麝香： 可以驅邪和通暢神竅，安撫受到驚嚇、發作抽搐和癲癇的人。

鹿角，味苦、辛。依法煎煉成膠及霜入藥用，止泄精遺尿。麝香，味辛。溫，無毒。攻風產墮胎，救產難。

定魄安魂牛黃，治風癇驚熱；生肌止汗龍骨，攻泄痢遺精。

白話文：

牛黃能穩定魂魄、安撫精神，治療風癲、驚厥和發熱；龍骨能生肌止汗，治療泄瀉、痢疾和遺精。

牛黃，味苦、平。有小毒。除狂躁，治天行。龍骨，味甘、平。微寒，無毒。治女子崩，止小便遺瀝，療陰瘡。龍齒，鎮驚治顛癇。

白話文：

牛黃

• 味道：苦
• 性質：平，微毒
• 功效：鎮靜安神，治療狂躁症和流行病

龍骨

• 味道：甘
• 性質：平，微寒，無毒
• 功效：治療女性月經崩漏，止小便遺漏，治療陰部潰瘍

龍齒

• 功效：鎮驚安神，治療癲癇

牛乳補諸虛，益氣通腸須求羊酪；獺肝開熱脹，傳屍勞嗽有驗堪應。

白話文：

牛乳可以補充虛弱的身體，想要調理腸胃則需要羊奶酪；獺魚的肝臟可以治療熱脹氣，對久治不癒的咳嗽也有療效。

牛乳，味微寒，性平無毒，止渴。獺肝為君，味辛。溫，有毒。凡人素有冷氣虛膨者，此二味皆不宜服。

象牙出肉中之刺，熊膽醫痔痢之靈。

象牙，味甘、平。無毒。生煮汁飲之利小便；燒末止遺尿；磨屑敷肉中刺。凡骨鯁者，磨水服即下，更祛勞熱止風癇。熊膽，味苦，寒，無毒，然難分真偽。取一粟許滴水中，一道如線不散者為真。治天行熱疸諸疳。惡防風、地黃。

白話文：

象牙

• 味道：甘甜
• 性質：平
• 無毒

用途：

• 生煮取汁喝能利尿
• 燃燒成粉末可止遺尿
• 研磨成粉末敷在肉中刺上

特殊用途：

• 凡是卡到骨頭，研磨後用水服用即可排出，還能消除疲勞、熱度和止風癲。

熊膽

• 味道：苦
• 性質：寒
• 無毒，但真假難辨

辨別真偽：

• 取一小撮熊膽，滴入水中，如果形成一條不分散的線狀，則為真品。

用途：

• 治療熱疸、各種癤腫。

禁忌：

• 忌服防風、地黃。

羚羊角明目祛風，可保驚狂心錯亂；膃肭臍溫中補腎，何憂夢與鬼交情。

白話文：

羚羊角可以明目祛風，能防治心神驚狂錯亂；膃肭臍能溫暖中焦、補腎，再也不用擔心鬼夢纏身、失眠多夢。

羚羊角，味鹹、苦。寒，無毒。可活胎易產，益氣安心，辟邪。膃肭臍，味鹹。性熱，無毒。主驚癇，消宿血，除痃癖氣。

白話文：

羚羊角

• 味道：鹹、苦
• 性質：寒性，無毒
• 功效：幫助懷孕和生產、增強氣血、安定心神、驅邪

膃肭臍

• 味道：鹹
• 性質：熱性，無毒
• 功效：治療驚風抽搐、化解體內瘀血、消除脾氣虛弱導致的疾病

阿膠止血安胎，兼除嗽利；犀角涼心解毒，殺鬼聞名。

白話文：

阿膠具有止血安胎的作用，還能消除咳嗽平息呼吸困難；犀角性寒，能清涼心火解毒，以殺鬼藥聞名。

阿膠，味苦、微溫，無毒。出阿縣城北，井水煮取。烏驢皮以阿井水煎成膠為真，須用一片鹿角同煎方成膠，不爾不成也。養肝虛勞極，止四肢痠疼。犀角，味苦、酸、咸。寒，無毒。驅風明目，除心熱狂言，又治時行疫癘。

白話文：

阿膠

• 味道：苦、微溫
• 藥性：無毒
• 產地：阿縣城北
• 製法：用井水煮取。用阿井水煎煮烏驢皮製成的膠纔是真的。必須同時加入一片鹿角一起煎煮，才能製成膠，否則做不出來。
• 藥效：補益肝腎虛損極致，止四肢痠痛。

犀角

• 味道：苦、酸、鹹
• 藥性：寒，無毒
• 藥效：驅風明目，去除心火狂言，還能治療流行時疫。

鹿茸益氣補虛，男伐泄精，女徵崩漏；虎骨驅邪辟惡，男安風毒，女保胎驚。

白話文：

鹿茸：有助於補氣補虛，但男性食用可能會導致遺精，女性食用可能會導致崩漏。

虎骨：具有驅邪避災的作用，男性食用可以預防風毒，女性食用可以保胎安神。

鹿茸用茄形連頂骨者。味甘、酸。溫，無毒；一云味苦、辛。虎骨，性平，味辛。微熱，無毒。治惡瘡及風痹拘攣。

白話文：

鹿茸：取用連著頂骨的茄形鹿茸。味道甘甜、微酸。性質溫和，無毒；另一種說法是味道苦、辛辣。

虎骨：性質平和，味道辛辣。微熱，無毒。用於治療惡瘡，以及風濕引起的拘攣症狀。

兔頭骨主頭疼，和髓燒灰，催產難；牛角腮治崩帶，燒灰入藥效如神。

白話文：

兔子的頭骨可以用來治療頭痛，將其與骨髓一起燒成灰，可以促進難產。牛角的腮骨可以治療崩漏，將其燒成灰入藥，效果非常顯著。

兔頭骨，味甘、平。寒，無毒。治頭昏痛。兔骨治熱中消渴。肉不可多食，損人陽氣。孕婦食兔肉，生子缺唇。不可合雞肉，同生姜食。牛角腮，味苦、甘。無毒。消血閉便血，攻冷痢。

白話文：

兔頭骨

• 味道：甘、平
• 屬性：寒、無毒
• 功效：治療頭暈疼痛

兔骨

• 功效：治療熱中發渴

兔肉

• 不可多吃，會損害人的陽氣。
• 孕婦食用兔肉，可能會導致孩子缺脣。
• 不可與雞肉同食，也不可與生薑同食。

牛角腮

• 味道：苦、甘
• 無毒
• 功效：消散血瘀、便血，治療寒痢

瓦雀，肉則益氣，卵則強陰，白丁香可潰癰療目；雄雞，烏者補中，赤者止血，黃䏶胵止遺尿難禁。

白話文：

• 瓦雀：它的肉可以補充氣血，它的蛋可以滋補陰液。白丁香可以消散腫塊，治療眼睛疾病。
• 雄雞：黑色的雄雞可以補益身體，紅色的雄雞可以止血，黃芪可以治療難以控制的小便失禁症。

瓦雀肉，味甘。溫，無毒。雀糞直立者名白丁香。雄雞肉，微溫，無毒。烏者補中止痛；赤者止血治崩。諸雄雞膽，微寒。

白話文：

白丁香

• **瓦雀肉：**味道甘甜，性溫，無毒。
• **雀糞直立者：**稱為白丁香。

雄雞肉

• **雄雞肉：**性微溫，無毒。
• **烏黑色者：**補中止痛。
• **紅色者：**止血治崩潰。

雄雞膽

• **諸雄雞膽：**性微寒。

主目不明；心主五邪；血主損傷；肪主耳聾；腸主小便數不禁；肝及左翅手，主陰痿不起；冠血能行乳汁。

蝙蝠經名伏翼，能開黑暗青瞑。

蝙蝠經名伏翼，味鹹。無毒。主淋，目昏，久服則忘憂。糞名夜明砂，可治疳。

白話文：

蝙蝠的別名是「伏翼」，味道鹹，無毒。主治尿路不暢、眼睛昏花，長期服用可以使人忘記憂愁。蝙蝠糞便稱為「夜明砂」，可以治療小兒疳積。

藥是伐病之斤，醫乃人之司命。