《本草易讀》~ 本草易讀卷三 (14)
本草易讀卷三 (14)
1. 秦艽二十九
去淨毛湯泡曬乾用。菖蒲為使，畏牛乳。
白話文：
去淨毛，曬乾後使用。菖蒲為引藥，忌用牛乳。
苦，辛，無毒。入手足陽明，肝膽諸經。攻風逐水，通利二便。止肢節之疼痛，療身體之攣急。手足不遂，齒牙莫開。牙痛口瘡之症，腸風瀉血之疴。治黃疸而解酒毒，去頭風而治骨蒸。養血榮筋，最益肝膽之氣，驅寒御濕，不留麻木之邪。大便滑者禁用。
白話文：
苦、辛，無毒。藥效作用於手足陽明經以及肝膽等經絡。可以祛風除濕，通利小便和大便。緩解四肢關節的疼痛，治療身體的抽搐和痙攣。治療中風導致的手足不遂、牙關緊閉、牙痛口瘡等症狀，以及腸風瀉血等疾病。治療黃疸並且解酒毒，祛除頭風並且治療骨蒸。養血補筋，最能增補肝膽之氣，祛寒除濕，不殘留麻木之邪。大便滑泄的人禁用。
白話文：
繁體中文：
生飛鳥山谷。二八月採。今出涇州、鄜州、岐州者良，又河陝州郡多有之。葉婆娑，連莖梗俱青色。六月開紫花，似葛花，當月結子。根長大黃白者佳。中多銜土，用宜破去。左文者良。
現代白話文：
藥材生長於高山深谷之中。在八月採集佳。現在涇州、鄜州、岐州一帶出產的品質較優，另外河陝各州郡也有很多。它的葉子寬大而茂密，連同莖梗都是青色的。在六月會開紫色花朵，形狀像葛花。開花時就會結出果實。根部細長，以大黃色帶白色者為佳品。通常根部會夾雜許多泥土，在使用前要把泥土除去。表面有黑色紋路的品質較好。
白話文：
如果得了急躁憂慮之火熱症，身體痠痛，就可以用柴胡、甘草研磨成末，每次以熱白湯送服三錢。（驗證方第一。）
小兒骨蒸潮熱，減食瘦弱，同炙草煎服。（第二。）
黃疸，心煩口乾，小便赤，牛乳煎三兩服。（第三。）
暴瀉引飲，同炙草煎服。（第四。）
小便難，水煎一兩服。（第五。）
瘡口不合，為末摻之。（第六。）
發背初起，牛乳煎服。快利三次為度。（第七。）
白話文：
第一
小兒骨蒸潮熱，食量減少、身體消瘦，與炙草一起煎煮服下。
第二
黃疸病，心煩口渴，小便紅色，用牛乳煎服三次。
第三
腹瀉想喝水，與炙草一起煎煮服下。
第四
小便困難，用清水煎服一次。
第五
傷口不癒合，將藥材研成末末撒在傷口上。
第六
發背初期，用牛乳煎服，拉肚子三次為止。
2. 柴胡三十
苦，平，微寒，性升。入足少陽膽經。清膽經之火邪，退肝家之煩熱，開胸脅之硬滿，止頭目眩昏。行經於表裡陰陽之間，奏效於寒熱往來之會。口苦咽乾最靈，目赤耳聾良效。血室鬱熱，男婦皆驗，心胃痞痛，左右莫違。驅逐諸瘧之寒熱，消散眾邪之結聚。舌苔白者宜之，產後忌之。
白話文：
苦，性味平和，略微寒涼，具有升降的性質。歸屬於足少陽膽經。
具有清退膽經火邪、減退肝臟熱氣、消除胸脅部脹滿、治療頭暈目眩等功效。
在人體表裡陰陽經脈之間運行，對於寒熱交替發作的疾病有很好的療效。
尤其對於口苦咽乾、雙目赤紅、耳聾等症狀有顯著療效。
能治療男女老少因血熱引起的各種病症，對於心胃痞悶疼痛也有很好的療效。
能驅逐各種瘧疾引起的寒熱症狀，散瘀止痛，治療各種邪氣結聚引起的疾病。
舌苔發白的人適合服用，產後婦女忌服。
生弘農川穀及兗州，今關陝、江湖近道皆有之，以銀州者為勝。銀州即今延安府。所產柴胡長尺余而白且軟。北地所產，如前胡而軟，今人謂之北柴胡是也，入藥亦良。南土所產者，如蒿根強硬，不堪用。其苗有如韭菜者，竹葉者，以竹葉者為勝。近有一種，根似桔梗、沙參、白色而大，市人以偽銀柴胡，並無氣味，不可不知。
白話文：
柴胡生長在弘農川穀和兗州，現在關陝、江湖附近的道路都有，以銀州出產的為最好。銀州就是現在的延安府。那裡的柴胡長一尺多，顏色白而柔軟。北方出產的柴胡，像前胡一樣柔軟，現在人們稱之為北柴胡，入藥也很有效。南方出產的，像蒿根一樣堅硬，不能用。它的苗有像韭菜的、像竹葉的，以竹葉的為最好。最近有一種，根像桔梗、沙參，白色而大，市場上有人用來冒充銀柴胡，但是沒有味道，不能不知道。
虛勞發熱，同人參煎服。（驗方第一。）
白話文：
虛勞發熱，伴服用「人參煎」。（驗證過的驗方，排名第一）
白話文：
小柴胡湯：
柴胡：疏肝解鬱，清熱退燒。
黃芩：清熱燥濕，瀉火解毒。
半夏：化痰止咳，燥濕化飲。
人參：益氣補虛，扶正固本。
炙草：益氣扶正，調和諸藥。
生薑：解表散寒，溫中止瀉。
大棗：益氣補血，養血安神。
治少陽傷寒，往來寒熱，胸脅滿痛，心煩喜嘔。又治腹中急痛，偏左右者。又治婦人中風，經水適斷，熱入血室，寒熱如瘧，發作有時。（諸方第一。）
白話文：
治療少陽太陽的傷寒，寒熱交替，胸脅腫痛，心煩想吐。還治療腹部急痛，偏左或偏右的。還治療婦女中風，經水剛斷，熱入血室，寒熱如瘧疾，發作有時。（各種方劑的第一首。）
白話文：
大柴胡湯，含有以下藥材：柴胡、黃芩、半夏、白芍、枳實、大黃、姜、棗。
- 柴胡：具有疏肝、解鬱、升陽、和解少陽的作用。
- 黃芩：具有清熱、燥濕、瀉火的作用。
- 半夏：具有燥濕、化痰、降逆的作用。
- 白芍：具有養血、柔肝的作用。
- 枳實：具有破氣、行滯、寬胸的作用。
- 大黃：具有瀉熱、通便的作用。
- 姜：具有溫中、散寒、化痰的作用。
- 棗：具有補氣、養血的作用。
_大柴胡湯_可治療以下疾病：
- 傷寒少陽證：症狀包括發熱、頭痛、口乾、噁心、嘔吐、腹痛、腹瀉等。
- 膽汁嘔吐：症狀包括嘔吐膽汁、噁心、腹痛等。
- 黃疸：症狀包括皮膚和鞏膜發黃、尿液發黃、大便發白等。
- 肝鬱氣滯：症狀包括胸悶、脇痛、煩躁、易怒等。
白話文：
清肝湯
治療一切兩鬢、兩肋、兩腋的膿瘡，耳出血、耳道生瘡以及兩耳後方的尖銳膿瘡。
小柴胡湯
治療瘧疾發作初期，表證尚未消失者。
小柴胡湯加嘔
嘔吐發熱，加減小柴胡湯使用。