《本草撮要》~ 卷二 木部 (8)
卷二 木部 (8)
1. 【山茶花】
味甘辛寒。入足厥陰手陽明經。功專涼血。治吐衄腸風下血。湯火傷。麻油調塗。鼻衄以之燒灰塞鼻效。用紅者良。
白話文：
中藥的滋味甘、辛，性寒涼。主要透過足厥陰肝經、手陽明大腸經來發揮作用。最擅長清熱涼血，可以治療嘔吐血、大便帶血、消化道出血等。如果是燒燙傷，可以用麻油調和研磨成粉末塗抹患部。鼻子出血時，可以將研磨成粉末堵塞鼻孔，鼻子就不會再出血了。紅色的更好。
2. 【杉木】
味辛溫。入手太陰經。功專去惡氣。散風毒。治腳氣腫痛。心腹脹滿。洗毒瘡。鄭洵美以柳子厚得腳氣。半夜痞絕。脅塊如石。昏困欲死。傳用杉木節一升。橘葉一升。無葉以皮代。大腹檳榔七枚。連子捶碎。童便三升。煮分二服。服一服。少頃大下。塊散氣通。名杉木湯。
白話文：
中藥柳樹的味道辛辣溫熱。歸經於太陰經（肺經）。功效專門去除病邪。散發風邪毒氣。治療腳氣腫痛。心腹脹滿。洗滌毒瘡。鄭洵美用柳枝來治療柳子厚先生因腳氣所引起的半夜痞絕（胃脘突然疼痛）、脅塊如石（肋部有硬塊，像石塊一樣）、昏困欲死（昏昏欲死）等症狀。代傳用杉木節一升（約60克）、橘葉一升（約60克，無葉以橘皮代替）、大腹檳榔七枚（3～4個）、連子捶碎（蓮子芯搗碎）童便三升（約900毫升）。煎煮後分兩次服用。服用第一劑後，不久即大便通暢，硬塊散開，氣機通暢。方名為杉木湯。
3. 【木槿】
味苦涼。入手足太陰厥陰經。功專活血潤燥。治腸風瀉血。痢後熱渴。作飲服。令人得睡。以肥皂水浸。或浸汁磨拌雄黃擦頑癬及蟲瘡良。以槿皮二兩。酒碗半。煎一碗。空心服。治帶下。赤帶用白酒。白帶用紅酒最妙。川產者佳。不宜多服。湯劑不入為是。
白話文：
苦寒。歸手足太陰厥陰經。專門活血潤燥。治療腸風瀉血。痢疾後發燒口渴。可煎服。能令人入眠。以肥皂水浸泡，取汁塗擦頑癬和蟲瘡有效。用槿樹皮二兩，酒半碗，煎成一碗，空腹服。可治療帶下。赤帶用白酒，白帶用紅酒效果最好。四川產的較好，不要多吃。煎湯治療不宜加入。
4. 【烏臼木】
味苦涼。性沉降。入手陽明經。功專利水通腸。功勝大戟。療疔腫。解砒毒。凡患腫毒中砒毒者。不拘根皮花葉。搗汁多飲。得大利即愈。蟲瘡以油塗之良。虛者忌服。子可作燭。
白話文：
味道苦，性質寒涼，能沉降。歸屬手陽明經。功能專於利水通腸，療效勝過大戟。治療疔腫，能解砒毒。凡是患有腫毒中砒毒的人，不拘根、皮、花、葉，搗汁多喝。很快就能好轉。蟲瘡用油塗抹也有效。虛弱的人忌服。果實可以做蠟燭。
5. 【水楊柳】
味苦平。入手太陰經。功專起痘瘡頂陷。用枝煎湯浴之神效。
6. 【西河柳】
味甘鹹平。入手太陰經。功專消痞解酒。利小便。療諸風。解諸毒。痧疹不出。嗽喘悶亂。以葉為末。服四錢。疹後痢。以沙糖調服最效。一名觀音柳。一名檉柳。
白話文：
它味道甘鹹，性質平和。能入太陰經。功能專門消除痞滿，解酒。利尿。治療各種風病。解各種毒。麻疹不出。咳嗽，喘息，憋悶，煩亂。用它的葉子研成細末。一次服用四錢。麻疹後痢疾。用白糖調服最有效。別名觀音柳。別名檉柳。
7. 【皂角】
味辛鹹。性燥。氣浮而散。入手太陰陽明足厥陰經。功專搜風泄熱。通關竅而吐痰涎。搐鼻立作噴嚏。治中風口噤。胸痹喉痹。除濕去垢。消痰破堅。殺蟲下胎。並治風濕風癩。喘腫痰壅。堅症囊結。得白礬治中風不省人事。口噤。單服炙灰。治老人風秘。誤吞鐵物。研末服之神效。
白話文：
中藥白礬味道辛辣鹹味，性質燥烈，隨氣浮揚而散發。通過手太陰、陽明、足厥陰經吸收。其功效主要用於祛風散熱，疏通竅道，吐出痰涎，刺激鼻腔引致立即噴嚏。可治療中風導致口不能張開，胸中不利，喉嚨疾病。能除濕垢，消痰破堅，殺蟲下胎。也可用來治療風濕、風癩、喘腫痰壅、堅症囊結。使用白礬可治療中風後人事不省、口不能張開。白礬單獨炙灰服食，可治療老人風祕。誤吞鐵器，白礬研末服之，有神奇療效。
以皂角燒鐵鍋。鍋遂碎如粉。其化鐵可知。去皮子弦。或蜜炙酥炙。絞汁燒灰。柏實為使。惡麥冬。畏人參、苦參。皂刺味辛溫。功同皂角。治腫毒妒乳。乳癰。汁不出。內結成腫名妒乳。已潰勿服。肥皂莢。味辛溫微毒。除風濕。去垢膩不拘奇瘍惡毒。用生者子弦筋。搗爛醋和敷立愈。
白話文：
用皁角燒製鐵鍋，鍋子就會碎成粉末，由此可知皁角的化鐵能力。去除皁角外皮的種子弦，或用蜂蜜或酥油炙烤，絞汁燒成灰，以柏實為引。皁角與麥冬相剋，忌與人參、苦參同用。皁刺味辛性溫，功效與皁角相同，可治療腫毒、妒乳、乳房癰腫，乳汁不出、內部結塊成腫的病症，名為妒乳。如果已經潰爛，切勿服用。肥皂荚味辛性溫，有微毒，可除風濕，去垢膩，不拘奇難雜症、毒瘡惡腫。使用生肥皂荚的種子弦和筋，搗爛後與醋混合敷用，即可立癒。
不愈再敷。奇驗。忌鐵。