陳其瑞

《本草撮要》~ 卷一　草部 (25)

1. 【白頭翁】

味苦。入手足陽明經血分。功專治熱毒下痢。得秦皮、黃連、黃柏治厥陰熱痢。若血分無熱者忌。得酒良。

白話文：

中藥具有苦味。歸屬手足陽明經的血分。專門治療熱毒造成的腹瀉。如果和秦皮、黃連、黃柏一起使用，能治療厥陰熱痢。如果血分沒有熱，則忌用。用酒調配效果更佳。

2. 【王瓜】

味苦寒。入手足太陰經。功專瀉熱利水。治天行熱疾。黃疸消渴。便數帶下。月閉瘀血。利大小腸。排膿消腫。下乳。得伏龍肝搗汁調和服。治傷寒發斑。即土瓜根子。名赤雹子。治肺痿吐血。腸風瀉血赤白痢。得棗肉平胃散酒服。治反胃。

白話文：

味道苦，性質寒，歸屬足太陰經。主要功能是清熱利水。治療因天氣熱引起的疾病，黃疸、消渴症，腹瀉、帶下，月經閉鎖、瘀血，潤腸通便，排膿消腫，催乳。取伏龍肝汁調和服用，治療傷寒發斑。土瓜根就是赤雹子，治療肺癆吐血，腸風瀉血、赤白痢疾。取棗肉平胃散用酒送服，治療反胃。

3. 【王不留行】

味甘苦。入足厥陰經。功專行而不住。又為陽明衝任之藥。通經下乳催生。得穿山甲服之。下乳甚捷。漿水浸用。得黃柏治誤吞鐵石神效。

白話文：

它的味道甘甜微苦，可入足厥陰經，作用專一而持久。它還是陽明衝任的藥材，可以通經下乳催生。如果和穿山甲一起服用，催乳的效果會更好。另外，浸泡在漿水中使用，對誤吞鐵石也有很好的療效。

4. 【冬葵子】

味甘氣寒。入足太陽經。功專滑利。能通精下胎。得砂仁治乳汁蓄癰。得牛膝下胞衣。得榆皮治水腫。得滑石、木通、蔥白治子淋。黃蜀葵子半合研爛。以酒濾去渣、溫服催生。赤花治赤帶。白花治白帶。葵子為末。塗湯火傷。

白話文：

味道甘甜，性質寒涼。入足太陽經。功效專門於通利。能夠通精滑胎。配以砂仁治療乳汁蓄積成癰。配以牛膝治療胞衣不下。配以榆皮治療水腫。配以滑石、木通、蔥白治療小便淋漓。將黃蜀葵子半合研成細末，用酒過濾去渣，溫服催生。赤花黃蜀葵治療赤帶。白花黃蜀葵治療白帶。將葵子研成細末，塗抹於湯火灼傷處。

5. 【白蘚皮】

味苦。入手太陰陽明經。功專除風濕痛痹鼠瘻。已破者服之最效。惡桑螵蛸、桔梗、茯苓、萆薢。

白話文：

藥性為苦。入太陰陽明經。功效主要在於消除風濕、疼痛、麻痺及鼠瘻。已破裂的鼠瘻服用它最有效。忌桑、螵蛸、桔梗、茯苓、萆薢。

6. 【萆薢】

味苦。入足陽明厥陰經。功專去風濕。得杜仲治腰腳痹軟。得石菖蒲、益智仁治白濁頻數莖痛。薏苡為使。畏大黃、柴胡、前胡。忌茗醋。

白話文：

味道苦。歸於足陽明厥陰經。功效專門祛風濕。與杜仲搭配治療腰部和腳部痹症和軟弱無力。與石菖蒲、益智仁搭配治療白濁、頻數遺精和莖痛。薏苡為引經之藥。忌大黃、柴胡、前胡。忌茶和醋。

7. 【土茯苓】

味甘平淡。入手足陽明經。功專健脾胃。祛風濕。利小便。治筋骨拘攣。楊梅瘡毒。忌茶。一名冷飯糰。

8. 【白蘞】

味苦。入足少陽厥陰經。功專清上逆之火。泄下郁之熱。以及陰腫帶下。得白芷治諸物哽咽。得附子治風痹筋急。同丹皮或半夏為末酒服。治箭鏃不出。同白芨為末。斂瘡口。湯火爛傷。以末敷之效。反烏頭。

白話文：

味道苦，進入足少陽和厥陰經。功效專門清掉往上逆的火，洩去鬱結的熱氣。以及治療陰部腫脹、白帶過多。與白芷一同治療各種物體哽塞。與附子一同治療風痹筋急。與丹皮或半夏一起研磨成粉末，用酒服下。治療箭鏃留在體內無法取出。與白芨一同研磨成粉末。收斂瘡口。用來治療湯火引起的燙傷。用粉末敷上即有效果。中和烏頭的毒性。