陳其瑞

《本草撮要》~ 卷一　草部 (12)

1. 【地榆】

味苦酸微寒。性沉澀。入足厥陰經。功專除血熱。治吐衄崩中。腸風血痢。若虛寒瀉痢初起並血虛者均忌。得發良。惡麥冬。炒黑用。

白話文：

味道苦澀微寒，性質沉重澀膩。走足厥陰經。功能專門消除血熱。能治療吐血、衄血、崩中、腸風血痢。虛寒瀉痢剛開始時，血虛的人均不宜服用。能引發好藥性，忌與麥冬同時使用。炒黑後使用。

2. 【蒲黃】

味甘。入足厥陰經。功專治血症。生破血。熟止血。得五靈脂治心腹諸痛。得青黛治重舌脹滿。以乾薑同蒲黃為末。搽舌脹尤效。

白話文：

藥物嚐起來是甘甜的，進入足厥陰經。藥物專門治療血癥。生藥可以破血，熟藥可以止血。如果加入五靈脂，可以治療心腹諸種疼痛。如果加入青黛，可以治療舌頭腫大，脹滿的症狀。將乾薑與蒲黃研磨成粉末，塗抹在舌頭腫脹處，效果特別好。

3. 【卷柏】

味辛平。入足厥陰經。功專破血通經。治癥瘕淋結。炙用辛溫止血。治腸風脫肛。俗名萬年松。鹽水煮半日。井水煮半日焙用。

白話文：

味道辛辣，性平。歸屬於足厥陰經。功效專門在於破血通經。治療癥瘕淋結。炙用辛溫止血。治療腸風脫肛。俗名萬年松。用鹽水煮半日，井水煮半日，焙用。

4. 【䕡茹】

味辛寒。有小毒。入足厥陰經。功專蝕惡肉。排膿血。殺疥蟲。除熱痹。破癥瘕。內經云。同烏鰂魚骨治婦人血枯。甘草為使。

白話文：

性質辛涼、有小毒。歸足厥陰經。功效專門腐蝕惡肉，排出膿血，殺死疥蟲，消除熱痹，破除癥瘕。內經雲。與烏鰂魚骨一起治療婦人血枯。甘草為輔藥。

5. 【鬱金】

味辛。入手少陰厥陰經。功專去惡血。破結聚。得明礬治失心癲狂。得甘草、片腦治痘毒入心經不下行。上為吐衄。及下為尿血。用鬱金末、韭汁、薑汁、童便服。痰中帶血加入竹瀝。

白話文：

中藥的味道辛辣。歸入手少陰和厥陰經絡。專門去除瘀血，分散症狀。用明礬治療神志錯亂和精神狂亂。用甘草和冰片治療痘毒攻入心經而不下行。上可引發吐血和鼻出血。下可引發尿血。用鬱金末、韭汁、薑汁和童便共同服用。痰中帶血時，加入竹瀝服用。

6. 【薑黃】

味苦辛。性寒。入足厥陰經。功專下氣破血。得肉桂治寒厥胃痛。產後癥瘕。血虛臂痛者忌。墮胎。川廣產者佳。

白話文：

它的味道是苦和辛，性寒涼。進入足厥陰經。主要功效是通降氣機，化瘀血。與肉桂配合，可治療寒厥胃痛。產後瘀血結塊，血虛引起的胳膊疼痛，禁止使用。可墮胎。四川和廣東的產地好。

7. 【蓬莪朮】

味苦辛。入足厥陰經。功專破氣中之血。得木香療冷氣攻心。得阿魏治小兒盤腸痛。灰火煨透。乘熱搗之。入氣分。或醋磨酒磨或熟用入血分。墮胎。虛者忌服。

白話文：

苦辛味。歸屬於足厥陰經。功效專攻破解氣滯血凝。配伍木香治療寒氣攻心。配伍阿魏治療小兒盤腸疼痛。用火灰煨透。趁熱搗碎。用於氣分。或者用醋磨或者用酒磨或者熟用用於血分。墮胎。體虛的人忌服。

8. 【京三稜】

味苦甘平。入足厥陰太陰經。功專療癥瘕。破血結。得蓬朮治渾身燎泡。得大黃治痃癖。得丁香治反胃藥食不下。墮胎。麵裹煨用。按用稜蒁均須佐以補氣健脾之品為要。

白話文：

中藥的性質是苦、甘，性質平。歸屬足厥陰太陰經。功能是專門治療癥瘕，破除血結。如果和蓬朮一起用可以治癒渾身燎泡。如果和芒硝一起用可以治痃癖。如果和丁香一起用可以治療反胃，吃不下飯。具有墮胎的功用，用法是將中藥包在麵粉中，放入灰中煨熟服用。使用中藥時，一定要佐以補氣健脾的藥物，這樣才能效果更好。

9. 【茅根】

味甘氣寒。入手少陰足太陰陽明經。功專除熱止血。得豬肉治黃汗。得枇杷葉治嘔逆。花治鼻衄。產淋。解酒毒。肺熱喘急。茅針酒煮。一根服潰癰癤。

白話文：

甘甜而性寒。作用於手太陰、足太陰和陽明經。主要功用是清熱止血。配豬肉治黃汗。配枇杷葉治嘔逆。花可用來治鼻衄。治產後淋症。解酒毒。肺熱喘急。用茅針配酒煮。服用一根可以潰散癰癤。