陳其瑞

《本草撮要》~ 卷一　草部 (11)

1. 【艾葉】

味苦。入足厥陰經。功專暖子宮。殺蟲䘌。得香附治少腹痛。得阿膠治產後下血。得雄黃治狐惑症。腦漏鼻出黃汁。以艾絨裝在煙筒內吸食數日即愈。丹田氣弱臍腹冷者。以熟艾裝袋兜臍上效。寒濕腳氣夾入襪內佳。入茯苓數片同研則易細。香附為使。血熱者忌。

白話文：

苦味。歸屬於足厥陰經。功效專門溫暖子宮。殺死蟲卵。搭配香附可治療少腹疼痛。搭配阿膠可治療產後下血。搭配雄黃可治療狐惑症。腦漏鼻出黃汁。用艾絨裝在煙筒內吸食數日即可治癒。丹田氣虛、臍腹寒冷的人。用熟艾裝在袋子裡，兜在肚臍上即可。寒濕腳氣夾入襪子裡效果好。加入茯苓數片一起研磨則容易細膩。香附為引藥。血熱的人忌用。

2. 【延胡索】

味辛。入足太陰厥陰經。功專破血行傷。得川楝子治熱厥心痛。得茴香治小兒盤腸痛。獨用力迅。宜兼補氣血藥。血熱氣虛者禁。酒炒行血。醋炒止血。生用破血。炒用調血。

白話文：

中藥川楝子味辛辣，經常用在足太陰厥陰經（足部和腹部）。川楝子專門用來化解血瘀，治療因外傷引起的疼痛。川楝子和川楝子搭配使用，可以治療熱性厥證和心痛。川楝子和茴香搭配使用，可以治療小兒盤腸痛。川楝子單獨使用，藥效迅速強烈。在使用川楝子的時候，建議搭配補益氣血的藥物。血熱氣虛的人不適合使用川楝子。川楝子以米酒炒過，可以促進血液循環。川楝子以醋炒過，可以止血。生川楝子可以化解血瘀。炒過的川楝子可以調和氣血。

3. 【紅花】

味辛。入手少陰經。功專活血消腫。得去風藥治六十二種風。得補益藥生新血。作胭脂活血解毒。痘疔挑破。以油胭脂敷之良。過服血行不止。

白話文：

辛味。歸入門少陰經。功效專注於活血消腫。與祛風藥一起使用，可治療六十二種風症。與補益藥一起使用，可以生出新血。用來做胭脂，可以活血解毒。痘瘡挑破後，用油胭脂敷上可以治癒。過量服用會導致血流不止。

4. 【茜草】

味苦。入手足厥陰經。功專通經脈。療黴毒。得生地烏髭發。得阿膠、側柏療婦人敗血。無瘀滯者忌投。一名茹藘。一名血見愁。根可染絳。忌鐵。

白話文：

• 味道為苦。歸屬手足厥陰經。具有疏通經脈的作用。治療梅毒。與生地同用可烏鬚使頭髮濃黑。與阿膠、側柏一同服用，可治療婦女敗血。沒有血瘀的症狀，則不宜服用。又名茹藘，也叫血見愁。根部可以染成紅色。忌用鐵器。

5. 【紫草】

味苦。入手足厥陰經。功專涼血活血。利大小腸。得白朮、木香治痘瘡血熱毒盛便秘。瀉者忌。去頭須酒洗。

白話文：

中藥性質味苦。能進入足厥陰和手厥陰經。主要功能為清涼血液，活化血液。有利於大腸小腸。搭配白朮、木香治療痘瘡時，症狀為血液發熱、毒氣過盛且便祕。拉肚子的人不宜服用。去除藥頭時必須用酒洗。

6. 【凌霄花】

味酸。入手足厥陰經。功專行血清火。得地龍、殭蠶、全蠍。治大風癘疾。肺癰有用為君藥者。以是花為末。和蜜陀僧唾調敷酒齄鼻甚驗。孕婦忌之。一名紫葳。鼻聞傷腦。

白話文：

味道酸。歸手足厥陰經。功效專門運行血氣，清除虛火。配伍地龍、僵蠶、全蠍。治療大風癘疾。肺癰有效，可用做君藥。用這花研成末。和蜜陀僧的唾液調和塗敷，用酒漱口效果很明顯。孕婦忌用。別名紫葳。鼻聞傷腦。

7. 【大小薊】

味甘溫。入足厥陰經。大薊功專破血。小薊專於消腫。冷氣入陰囊腫滿瘀痛。煎大薊一服立瘥。崩漏不止。大小薊根、白茅根酒煎服神效。

白話文：

味道甘甜，性質溫和。歸於足厥陰經。大薊擅長治療出血的症狀。小薊擅長治療腫脹的症狀。因寒冷引起的陰囊腫脹滿痛。煎服大薊一劑即可痊癒。崩漏不止的症狀。大小薊根、白茅根用酒煎服，有很好的效果。

8. 【三七】

味甘苦。入足陽明厥陰經。功專治上下血症。得生地、阿膠治吐血捷效。金瘡要藥。又名山漆。

白話文：

苦甘。進入足陽明厥陰經。專門治療上下血癥。配生地和阿膠，可快速止血。是金創藥。亦作山漆。