張仲景

《傷寒論(宋本)》~ 辨太陽病脈證并治下第七 (128~178) (8)

1. 抵當丸 (126)

傷寒有熱，少腹滿，應小便不利，今反利者，為有血也，當下之，不可餘藥，宜抵當丸。

白話文：

如果傷寒時有發熱，小腹脹滿，應該小便不通利，但現在反倒小便通利，這是因為體內有血塊。此時應該進行下血治療，不要使用其他藥物，可以使用抵當丸。

抵當丸方

水蛭二十個，熬，虻蟲二十個，去翅足，熬，桃仁二十五個，去皮尖，大黃三兩

白話文：

抵當湯配方： 水蛭熬製，虻蟲各三十隻，去掉翅膀和腳，熬製，桃仁二十顆，去掉皮和尖端，大黃三兩，用酒洗過

右四味，搗分四丸，以水一升煮一丸，取七合服之。晬時當下血，若不下者，更服。

白話文：

以上四味藥材，加入水五升，煎煮取三分之一，去掉渣滓，溫熱後服用一升。如果沒有效果，可以繼續服用。

2. 小便利、少之症 (127)

太陽病，小便利者，以飲水多，必心下悸；小便少者，必苦裡急也。

白話文：

當患有太陽病時，如果小便頻繁，通常是因為飲水量過多，這樣的情況會導致心悸（心下悸）。相反，如果小便量減少，則通常會感到腹部痛苦和緊急的需求（苦裡急）。