《江氏傷科學》~ 秘傳方 (2)

1. 桔梗湯

（第十四）

下部二便閉用。紅花，蘇木，芒硝各（五錢），煨大軍（七錢），桔梗（二錢），桃仁（二十五粒），豬苓，澤瀉（各三錢），加姜（三片），童便（一盞），酒（半斤），煎服。

白話文：

下半身小便閉不通時適用。紅花、蘇木、芒硝各五錢，煨大軍七錢，桔梗二錢，桃仁二十五粒，豬苓和澤瀉各三錢，加薑片三片，童便一杯，酒半斤，煎服。

2. 車前散

（第十五）

下部二便閉用。當歸，枳殼，赤芍，車前子，木通，桔梗，大黃，芒硝，以上各等分，童便水酒煎服。

白話文：

下半身二便阻塞時使用。當歸、枳殼、赤芍、車前子、木通、桔梗、大黃、芒硝，以上各等份，用童便水和酒煎煮服用。

3. 海桐散

（第十六）

手足傷亦可用。獨活，牛膝，秦艽，桂心，生地，陳皮，赤芍，續斷，當歸，防風，丹皮，加皮，薑黃，海桐皮，以上各等分。童便水酒煎服。

白話文：

手足受傷也可以用這個方子。獨活、牛膝、秦艽、桂心、生地、陳皮、赤芍、續斷、當歸、防風、丹皮、加皮、薑黃、海桐皮以上各等分。用童便水和酒煎服。

4. 麝香膏

（第十七）

紅花（五錢），歸尾（一兩），蘇木（三錢），加皮（五錢），肉桂（五錢），地黃（五錢），白芷（五錢），紫金皮（五錢）防風（五錢），荊芥（五錢），牛膝（五錢），續斷（五錢），靈仙（三錢），獨活（五錢），麻黃（五錢），黃柏（五錢）丹皮（五錢），桃仁（五錢），苦參（五錢），血餘（五錢），大黃（一兩），以上用麻油斤半，將上等藥浸下，夏二日、冬四日為度，用銅鍋熬至枯色，入姜少許，再熬去渣，又熬入片黃霜三味，又熬數沸，取起收拾，聽用時加麝香、乳香、沒藥三味藥末於膏上。

白話文：

紅花（五錢），當歸的根尾部（一兩），蘇木（三錢），加皮（五錢），肉桂（五錢），生地黃（五錢），白芷（五錢），紫金皮（五錢），防風（五錢），荊芥（五錢），牛膝（五錢），續斷（五錢），靈仙（三錢），獨活（五錢），麻黃（五錢），黃柏（五錢），丹皮（五錢），桃仁（五錢），苦參（五錢），血餘（五錢），大黃（一兩），以上藥材用麻油浸泡斤半，夏天浸泡二天、冬天浸泡四天，用銅鍋熬煮至枯色，加入少量生薑，去除藥渣後，再放入三味片黃霜粉，再次熬煮數沸後，取出並將藥材整理收好。使用時，將麝香、乳香、沒藥三味藥末加入藥膏即可。

5. 象皮膏

（第十八）

凡跌打骨斷皮破皆用。大黃（一兩），川歸（一兩），肉桂（三錢），生地（一兩），紅花（三錢），川連（三錢），甘草（五錢），荊芥（三錢），白芨（五錢），白斂（五錢），以上肉桂、白芨、白斂、黃占，共研細末，余藥油浸，照前熬法，成膏收用，時加膏上末藥、土鱉、血竭、龍骨、象皮、螵蛸、珍珠、乳香、沒藥八味再貼。

白話文：

凡跌打、骨斷、皮破皆可使用。大黃（6公克）、川歸（6公克）、肉桂（1.5公克）、生地（6公克）、紅花（1.5公克）、川連（1.5公克）、甘草（3公克）、荊芥（1.5公克）、白芨（3公克）、白斂（3公克），以上肉桂、白芨、白斂、黃佔，研成細末，其他藥物用油浸泡，按照前面的熬製方法製成膏藥收納備用。每次使用膏藥時，添加少量的末藥、土鱉蟲、血竭、龍骨、象皮、海螵蛸、珍珠、乳香、沒藥八味研成的藥粉再敷貼。

6. 藥酒方

（第十九）

凡打傷跌損可用。當歸，生地，烏藥，三七，肉桂，乳香，沒藥，牛膝，丹皮，紅花，胡索防風，獨活，杜仲，加皮，落得打，川芎，虎骨，乾薑，薑黃，紫荊皮，海桐皮（各五錢），米酒浸煮，早晚服。

白話文：

此藥方適用於各種跌打損傷。

組成：當歸、生地、烏藥、三七、肉桂、乳香、沒藥、牛膝、丹皮、紅花、胡索防風、獨活、杜仲、加皮、落得打、川芎、虎骨、乾薑、薑黃、紫荊皮、海桐皮（各五錢）。

用法：將藥材用米酒浸泡，早晚服用。

7. 八釐寶麻藥

（第二十）

川烏，草烏，蟾酥，半夏，南星，黃麻花，鬧楊花，共等分研末，苧葉汁拌末曬乾，再研末收好，每服八釐酒下。

白話文：

川烏、草烏、蟾酥、半夏、南星、黃麻花、鬧楊花，以上藥材等分研成末，再用薴葉汁拌末曬乾，再次研成末收好。每次服用八釐，以酒送服。

8. 楊花散

（第二十一）

鬧楊花（二錢），南星（二錢），草烏（一錢），半夏（二錢），共研末，用麻黃根、蓖麻根、蓖麻葉三味絞汁拌上末藥，再研末，開割肉用者搽上。

白話文：

鬧楊花（兩錢），南星（兩錢），草烏（一錢），半夏（兩錢），一起研磨成粉末，用麻黃根、蓖麻根、蓖麻葉三種藥材榨汁混合粉末，再研磨成粉末，在割傷處塗抹。