《本草綱目拾遺》~ 卷六 (6)
卷六 (6)
1. 川槿皮
生川中，色紅皮厚，而氣猛烈，產孟獲城者，只一株，傳為武侯遺植，殺蟲如神，生剝其皮，置蟻其上即死，今亦罕有。他省產者名土槿皮，薄而氣劣，不得混施。今川人多用黃葛皮代之，以售他處。通雅：真川槿皮切斷，中有絲，白茸如杜仲。群芳譜：川槿色紅，氣厚力優。
白話文：
生長在川中地區，顏色鮮紅，皮厚而氣味強烈。在孟獲城產的只有一株，據說這是諸葛亮的遺物，用來殺蟲效果神奇。把它的皮剝下來，放上螞蟻就會立即死亡，現在也已經很少見了。其他省份產的稱作「土槿皮」，皮薄而氣味劣等，不能混用。現在川人多用黃葛皮代替它，銷售到其他地方。《通雅》：真正的川槿皮切開後，裡面有絲，白色茸毛像杜仲。《羣芳譜》：川槿的顏色鮮紅，氣味濃厚，藥效優良。
癬瘡，楊起簡便方：癬瘡不愈，以川槿皮煎湯，用肥皂去核及內膜，浸湯時時擦之；或以汁磨雄黃搽尤妙。（又見不藥良方。）頑癬多年不愈，活人書：川槿皮二錢，輕粉五分，斑蝥七個，大楓子七粒，河、井水共一鍾，煎半，露一夜，筆蘸塗之，又方：川槿皮四兩，輕粉、雄黃各四錢，百藥煎四餅，斑蝥一錢，巴霜錢半，大黃二兩，海桐皮二兩，研如粉，陰陽水和，抓損敷之，必待自落愈。
白話文：
- 癬瘡：皮膚上出現紅色或白色斑點，並伴有瘙癢的皮膚病。
楊起簡單的治療方法：
- 將川槿皮煎成湯汁，用肥皂去除核和內膜，浸泡在湯汁中，時時擦拭患處。
- 或者將川槿皮汁液磨成粉末，加入雄黃製成藥膏，塗抹於患處。
- 多年頑癬：患了多年癬瘡，久治不愈。
活人書記載的治療方法：
- 將川槿皮二錢、輕粉五分、斑蝥七個、大楓子七粒放入器皿中，加入河水和井水共一鍾，煎煮至一半，靜置一夜，用毛筆蘸取藥液塗抹於患處。
- 又方：
- 將川槿皮四兩、輕粉、雄黃各四錢、百藥煎四餅、斑蝥一錢、巴霜錢半、大黃二兩、海桐皮二兩研磨成粉末，加入陰陽水（即井水和雨水）調和成泥狀，敷於患處，直到患處自行脫落後即可痊癒。
白話文：
- 多年頑癬：患有經年累月的癬瘡，久治不癒。
《活人書》記載的治療方法：
- 將川槿皮兩錢、輕粉五分、斑蝥七個、大楓子七粒放入器皿中，加入河水和井水共一鍾，煎煮至一半，靜置一夜，用毛筆蘸取藥液塗抹於患處。
- 另一種方法：
- 將川槿皮四兩、輕粉、雄黃各四錢、百藥煎四餅、斑蝥一錢、巴霜錢半、大黃二兩、海桐皮二兩研磨成粉末，加入陰陽水（即井水和雨水）調和成泥狀，敷於患處，直到患處自行脫落後即可痊癒。
白話文：
荷葉癬（汗斑），《活人書》中的治療方：將梧桐樹皮切片、海桐皮、檳榔各兩錢，輕粉半錢，紅娘子五分，用陰陽水浸泡一到兩天，用鵝毛筆掃上患處，如果發癢，就用竹片刮破，塗上此藥，晚上露宿三宿，效果更好。
遍身頑癬，大楓子四十九枚，川槿皮二兩，斑蝥去翅、足五個，川椒一錢，輕粉二錢，杏仁三錢，海桐皮二錢，共末，河、井水各一碗，浸一夜，鵝翎蘸汁搽之。
白話文：
全身頑固的癬，用大楓子四十九個，川槿皮二兩，斑蝥去翅、足五個，川椒一錢，輕粉二錢，杏仁三錢，海桐皮二錢，將它們研磨成粉末，用河水和井水各一碗，浸泡一夜，用鵝毛蘸著藥汁塗抹。
癬瘡不愈不藥良方：川槿皮煎湯，取肥皂去核及肉膜，浸湯內，時時搽之。
白話文：
癬瘡久治不癒的良方：
取川槿皮煎煮成湯，再取肥皂切片去除果核和果肉薄膜，放入湯中浸泡，隨時塗抹患處。
牛皮癬癩毛世洪經驗集：川槿皮一斤，勿見火曬燥，磨末，以好燒酒十斤加榆面四兩，浸七日為度，不時蘸酒搽擦，二三十年者，搽一年斷根。如無川槿，土槿亦可代之。治頑癬：種福堂方：川槿皮、海桐皮、尖檳榔、樟冰、苦參、黃柏、白芨各二錢，雷丸一錢五分，大楓子、杏仁各二粒，木鱉四個，用火酒浸七日，將穿山甲刮癬，少碎，以酒搽之，即愈。五仙散：經驗廣集治久年頑癬、牛皮癬，神效。
白話文：
牛皮癬癩毛世洪經驗集：川槿皮一斤，不要被火曬乾，磨成粉末，用十斤好燒酒和四兩榆麵混合，浸泡七天即可。不時用酒沾著擦拭患處，即使是患病二三十年的人，擦一年也可以斷根。如果沒有川槿，土槿也可以代替。
治療頑癬：種福堂方：川槿皮、海桐皮、尖檳榔、樟冰、苦參、黃柏、白芨各二錢，雷丸一錢五分，大楓子、杏仁各二粒，木鱉四個，用火酒浸泡七天，然後將穿山甲刮成碎末，用酒擦拭患處，就能治癒。
五仙散：經驗廣集治療多年的頑癬、牛皮癬，效果奇佳。
紅粉霜五分，明礬、川槿皮、杏仁各一錢，蜜陀僧三錢，為末，津調抹，一日三次，三日全愈。
白話文：
紅粉霜五克，明礬、槿皮、杏仁各一克，硭硝三克，研磨成細粉，用唾液調和敷抹，一天三次，三天後痊癒。
白話文：
粉刺孫臺石方：
配料：
- 川槿皮一兩
- 硫磺二兩
- 杏仁二兩，去除皮尖
- 輕粉二錢
- 樟腦五錢
- 麝香少許
使用方法： 將以上材料研磨成細末，用雞蛋清調和，在早晚洗臉後塗抹在患處。
秘傳雄鼠骨散：治牙落，可以重生。用雄鼠骨一具，生打活雄鼠一個，剝去皮雜，用鹽水浸一時，炭火上炙，肉自脫落，取骨炙燥，入眾藥內，同研為末。香附、白芷、川芎、桑葉曬乾、地骨皮、川椒、蒲公英、青鹽、川槿皮、旱蓮草共為末，擦牙，百日復出，固齒無不效。
白話文：
祕傳雄鼠骨散：治療掉落的牙齒，可以再生長。材料：雄性老鼠骨骼一具，活的雄性老鼠一隻，將老鼠的皮毛雜質去除，並用鹽水浸泡一個小時，然後在炭火上烘烤，肉會自行脫落，取出骨頭烘乾，與其他藥材混合，研磨成粉末。藥材包括：香附、白芷、川芎、曬乾的桑葉、地骨皮、川椒、蒲公英、青鹽、川槿皮和旱蓮草。將這些藥材一同研磨成粉末，用於擦牙，連續使用一百天，牙齒會重新長出，並且固齒的效果非常好。