趙學敏

《本草綱目拾遺》~ 卷五 (19)

1. 老鸛草

龍柏藥性考補遺：出山東。

白話文：

龍柏藥性考補遺

**產地：**山東

味苦微辛，去風疏經活血，健筋骨，通絡脈，損傷痹症，麻木皮風，浸酒常飲，大有效。或加桂枝、當歸、紅花、芍藥等味，入藥用莖嘴。

白話文：

中藥：苦味微辛，可以去風濕，疏通經絡，活血化瘀，強健筋骨，打通脈絡，治療損傷和痹症，麻木和皮膚風疹。將其浸泡在酒中經常飲用，會有很好的效果。或者可以加入肉桂、當歸、紅花、芍藥等藥材，入藥時使用莖和穗。

2. 鬼香油

汪連仕草藥方：鬼香油細葉者，名天香油。連根葉搗汁，其味如香油，故名。李氏草秘：鬼香油苗葉如香薷。

白話文：

汪連仕草藥方：鬼香油細葉的那種，叫做天香油。連根帶葉搗碎取汁，味道像香油，所以得名。李時珍的《本草綱目》中記載：鬼香油的幼苗和葉子像香薷。

一人大腿腫痛二三月，有膿內潰，不得出，垂危。罨上即破膿出，數服而愈。以此草汁調敷藥。尤妙。

白話文：

有一個人大腿腫痛了二、三個月，裡面有膿腫潰爛，卻不能排出，已經命危。用這草藥敷在患處，腫脹立刻破裂，膿液流出，服用幾次後就痊癒。用這個草藥的汁液調和敷藥，效果尤其好。

治諸癤腫毒，冬瓜癰，附骨疽。李氏草秘。冬瓜癰附骨疽，用此草加甘草一錢，入醬板鹽花搗罨有效。潤肌膚，滋顏色，敗瘡毒，土人止蛇咬蜂螫蛓毛傷，取葉擦之。（汪連仕草藥方。）

白話文：

治療各種腫脹，冬瓜癰，附骨疽。李氏草祕。冬瓜癰附骨疽，用此草加甘草一錢，放入醬板鹽花搗碎敷上有效。潤澤肌膚，滋潤容顏，敗解瘡毒，當地人用來治療蛇咬、蜂蜇、蛓毛傷，取葉擦拭即可。（汪連仕草藥方。）

3. 肥兒草

龍柏藥性考補遺：產廣西平樂縣。

治小兒一切疾及痧脹，需為要藥。

白話文：

龍柏藥性考補遺：產於廣西平樂縣。

用於治療小兒一切疾病及痧脹，為必要之藥物。

4. 玉釵草

李氏草秘：此草對葉圓梗，生近田水溝中。

治打傷跌腫損折，搗汁服之，罨諸腫毒。

白話文：

李氏草祕：此種草的對生葉片為圓形，莖梗長在靠近田間水溝的地方。

可用於治療跌打損傷、腫脹疼痛和骨折，將其搗成汁內服，或用作濕敷於患處。

汪連仕採藥書：草里金釵開黃花，細莖獨苗直上，如醒頭草，治金瘡活血，白濁遺精。開白花者，草里銀釵，白玉釵草，治婦女白帶白淫，合生白酒煎服。

白話文：

採藥書，汪連仕：草裏金釵開著黃花，細莖單獨生長，直直向上，就像醒頭草一樣，可以治療金瘡，活血化瘀，白濁遺精。開白花的叫做草裏銀釵，白玉釵草，可以治療婦女的白帶白淫，用燒酒煎服。

5. 石蛤蚆

百草鏡：生山土，根皮色紅，入藥用根。周維新云：石蛤蚆乃映山紅之根。花鏡云：山躑躅，俗名映山紅。類杜鵑花而稍大，單瓣色淡，若生滿山頭，其年必豐稔。有紅紫二色，紅者取汁可染物。李氏草秘：石蛤蚆苗長二三尺，莖方，葉似竹葉，根形如蛤蚆，堅如石。

白話文：

百草鏡：生長在山區土中，根皮的顏色是紅色的，入藥時是使用根部。周維新認為：石蛤蚆是映山紅的根。花鏡中說：山躑躅，俗名映山紅，和杜鵑花類似的植物但花朵稍大，單瓣花卉，顏色較淺，如果生長滿山頭，那一年必定豐收。有紅紫兩種顏色，紅色的可以萃取汁液來染色。李氏草祕中說：石蛤蚆苗長兩三尺，莖是方形的，葉子像竹葉，根的形狀像蛤蚆，堅硬如石頭。

，敏按：汪連仕方：映山紅根名翻山虎，土人呼搜山虎，治癧𤶱能拔根。醫風合巴山虎蒸酒服，名二虎丹。核其功用，雖不甚懸殊，而究其形狀，的非一種，當以李氏草秘所載為是。煎洗梅瘡，能消風塊。

白話文：

汪連仕方說：映山紅的根可以稱作翻山虎，當地人稱之為搜山虎，治療癧瘡能夠拔根。醫風合記載巴山虎用於蒸酒服下，稱之為二虎丹。核對它們的功能，雖然沒有太大的差別，但仔細考究它們的形狀，確實不是一種。當以李氏草祕所記載的為正確。用它煎水清洗梅瘡，能夠消散皮膚腫塊。

風氣痛：祝穆效方：地蜈蚣草、石蛤蚆草、各等分，紹酒煎服。

白話文：

風氣痛：祝穆效方

地蜈蚣草、石蛤蚆草，各等分。用紹興酒煎服。

腸癰：景岳新方：腸癰生於小肚角，微腫而小腹隱痛不止者是。若毒氣不散，漸大內攻而潰，則成大患。急宜以此藥治之。先用紅藤一兩許，以好酒二碗，午前一服醉臥之，午後服紫花地丁一兩許，亦如前煎服，服後痛必漸止為效。然後再服末藥除根。末藥方：用當歸五錢、蟬退、殭蠶各二錢，無龍、大黃、各一錢。

白話文：

腸癰：

根據《景嶽新方》，腸癰是指發生在腹部一側或右側的小腹區域，輕微腫脹並伴隨持續隱痛的症狀。如果毒氣不散，逐漸內攻並潰爛，就會形成嚴重的疾患。因此，需要立即使用藥物治療。

首先，使用紅藤一兩左右，加入兩碗好酒，於午前服用，服用後醉臥休息。下午服用紫花地丁一兩左右，用法如同前面所述，服用後如果疼痛逐漸停止，即表示藥效發揮作用。然後再服用末藥方來徹底清除病竈。

末藥方的配方如下：當歸五錢、蟬退、殭蠶各二錢、無龍、大黃各一錢。

石蛤蚆五錢，老蜘蛛二個，新瓦上以酒杯蓋住，外用火煅干存性，同諸藥為末，空心用酒調服一錢許，逐日漸服自消。（經驗廣集，石蛤蚆用葉。）

白話文：

石蛤膽五錢，老蜘蛛兩個，放在新瓦上，用酒杯蓋住，在外面用火煅燒至乾，保留藥性，與其他藥物一起研磨成粉末。空腹時用酒送服一錢，逐日慢慢服用，自然會消退。（經驗廣集，石蛤膽用藥葉。）

禿瘡：不藥良方云：即肥瘡日久，延蔓成片，發焦脫落，又名癩頭瘡。先以艾葉鴿糞煎湯洗淨瘡痂，再用豬肉湯洗之，隨用躑躅油，以躑躅花根四兩搗爛，用菜油一碗，煎枯去渣，加黃蠟少許，布濾候冷，以青布蘸搽，日三次，氈帽戴之，勿令見風，散毒，能令癢止發生，久搽自效。疔腫諸毒。

白話文：

禿瘡：有名方說：就是肥瘡，時間長了，蔓延成片，頭髮枯焦脫落，又名癩頭瘡。先用艾葉和鴿子糞煎湯洗淨瘡痂，再用豬肉湯洗之，隨即用躑躅油，用躑躅花根四兩搗爛，用菜油一碗，煎枯後去除渣滓，加入少量黃蠟，用布濾過等冷卻後，用青布蘸著塗搽，每天三次，戴著氈帽，不要讓它見風，可以散去毒，能夠止癢生髮，長期塗抹自見成效。疔瘡腫毒。

，李氏草秘：石蛤蚆用酒磨服，少得入口，垂死可生。有此則不愁疔瘡之患，諸腫毒，醋磨敷之。

白話文：

李氏草祕：石蛤蟆，可用酒研磨後服下，少量即可 入口，即使瀕臨死亡也可救活。有了石蛤蟆，就不用再擔心疔瘡的困擾了。至於各種腫毒，可用醋研磨後塗敷。