《本草綱目拾遺》~ 卷五 (18)
卷五 (18)
1. 鏡面草
滇南志：出滇中，能通血脈。按：此草今處處有之，多生階砌石畔，葉如指面大而圓，其邊微作碎齒，葉面光如鏡，深綠色，土人呼為蟢兒草。又名地連錢。不見開花，止見葉而已，亦呼鏡面草。不知滇中所產，即此類否。
白話文：
滇南志：生長在滇中，能疏通血脈。按：這種草現在到處都有，多生長在階梯和石頭旁邊，葉子像手指一樣大而圓，邊緣微微有細小的鋸齒，葉面光滑如鏡子，深綠色，當地人稱它為「蟢兒草」，也叫「地連錢」。沒有見過它開花，只見過它的葉子，也叫它「鏡面草」。不知道滇中所產的這種植物是不是跟這個同類。
性涼，治肺火結成膿血癰疽（採藥志）。月閉，和敝蓑煎酒服（滇南志）。
白話文：
具有涼性，用於治療肺火所造成的膿血癰疽。（採藥志） 月經不來，和敝蓑一起煎酒服用。（滇南志）
2. 石將軍
一名紫羅球。秋時開花，有紫色圓暈，生高山石上，立夏後生苗，葉類龍芽草略小，對節，高不過尺，根本勁細，似六月雪。謝云溪云：西湖鳳凰山有之，生石岸旁者入藥，地土上生者太肥，治症不能即驗，葉如椐木對生，方梗紫色，高尺余，開細紫花成球，能活血疏風，消瘀散腫。
白話文：
紫羅球是一種花，秋天開花，開紫色的穗狀花。它生長在高山岩石上。立夏後生苗，葉子像龍芽草，但較小些，是對生的，高度不超過一尺高。根細小，像六月雪。有藥用價值。謝云溪說，西湖鳳凰山有。生長在石岸旁的可以入藥，長在土裡的太肥了，治病的效果不夠顯著。葉子像椐木一樣對生，莖呈四稜形，呈紫紅色，高一尺多，開著細小的紫色的毬狀花。它可以活血、疏風、消瘀、散腫。
味淡性平，治一切跌打損傷，血瘀不散，搗汁服之。或以水酒同煎。如風寒閉塞，或癰疽初起，服之俱效。
白話文：
性味：淡，平。 功效：治療各種跌打損傷、血瘀不散。搗爛取汁服用，或用清水或酒一起煎服。用於風寒閉塞或癰疽初起，服用都有效。
3. 五葉草
此即燒人場上草也，程云來即得方：名五葉草，亦不載形狀。
白話文：
這便是燒人場上的草，程雲來說立刻得到了方子：名叫五葉草，但沒有記載它的形狀。
能移痘後眼翳：用此草搗如豆大一小餅，如左眼有翳，貼右眼角肉上，其翳即移至右眼，再用此餅貼左眼角肉上，其翳移至鼻梁內，即去此餅，翳膜便除。
白話文：
可以將痘疹轉移到眼睛翳膜上的方法：使用這種草藥搗成約黃豆大小的一個小餅，如果左眼有翳膜，就將它貼在右眼的眼角肉上，那麼翳膜就會轉移到右眼，再使用這個小餅貼在左眼的眼角肉上，翳膜就會轉移到鼻樑內，這時就移除這個小餅，翳膜就會消除。
4. 蛇草
白話文：
諸羅志中的記載：它的形狀像菠薐，開著白色的小花。
查考綱目記載中，有蛇眼草，它生長在久旱無雨、且有年深陰濕的土地，外形像是細長的竹葉，葉子的背面有紅色的圓圈，形狀像蛇的眼睛。可以將蛇眼草搗碎敷在蛇咬傷口處，也可以泡酒服用，能快速治癒蛇傷。但不知道是否為一種植物，記錄在這裡供人考證。對於蛇傷的治療，可以連根拔起，搗碎敷在傷口處，另外將植物煎煮後泡酒，服下後能快速治癒。
汪連仕採藥書：蛇眼草產鄉間盧叢水澤旁甚多治一切蛇傷疔痔俗呼蛇口半枝蓮又名落得咬。
白話文：
汪連仕的採藥書中記載：蛇眼草生長在鄉間的蘆葦叢和水澤旁邊，數量很多。它可以治療一切蛇傷、疔瘡和痔瘡。俗稱蛇口半枝蓮，又名落得咬。
5. 千年健
白話文：
朱排山柑園小知識：千年健產於交趾，現在產於廣西諸多山區。外觀像藤蔓，生長數尺長，氣味極其香烈。可以入藥酒，風寒氣痛的老人最適合食用此藥。忌食萊菔。
白話文：
以虎骨、鑽地風、牛膝、甘枸杞、二蠶沙、萆薢及壯筋骨等藥物浸泡的酒可以治療風寒疾病，具有舒筋活血、補益強健筋骨的作用。此外，還可以治療胃痛，可以研磨成粉末後，加入酒中服用。
6. 蜈蚣萍
生溪澗田港止水中，若流水則不生，形如蕨萁，中一莖，兩旁細葉攢對，似蜈蚣狀，故名。
白話文：
生長在小溪、水田、水庫、停滯的池水中，若水流動則不生長。外形像蕨類植物，中間有一根莖，兩旁有細葉成對生長，形狀像蜈蚣，因此得名。
葉頗糙澀，不似浮萍之光澤。綱目水藻集解下有馬藻，葉亦對生，形亦微似，而實非一物。蓋藻可食，此則不可食。故主治亦別也。俗呼邊箕萍。群方譜：麻薸萍之異種，長可指許，葉相對聯綴，不似萍之點點清輕也。
白話文：
葉片較為粗糙，澀硬，不像浮萍那樣光亮。綱目水藻集解下有馬藻，葉片也對生，形狀也有些相似，但實際上並不是同一種東西。藻可以食用，而這種東西卻不能吃。因此，它們的藥性作用也有所不同。人們常稱呼它為邊箕萍。羣方譜中說：麻薸萍是萍的一種變種，長度可到一指長，葉片對生並連接在一起，不像萍那樣點點清輕。
按：麻薸，即今蜈蚣萍。
治蝨：同壽錄：蜈蚣萍曬乾燒烟燻之，則一切跳蚤壁蟲皆除。
白話文：
治療蝨子：
《同壽錄》記載：將蜈蚣萍曬乾後燃燒，產生煙霧燻蒸，即可除去所有的跳蚤和壁蟲。