《本草綱目拾遺》~ 卷十 (17)
卷十 (17)
1. 蟋蟀
綱目於灶馬下附促織，僅列其名，云古方未用。附此以俟考。
性通利，治小便閉。藥性考：蟋蟀辛鹹溫，能發痘，勝於桑蟲。
治跌蹼傷小肚、尿閉不出。養素園集驗方：用蟋蟀一枚，煎服，立驗。
小兒遺尿，慈航活人書：取全蟋蟀一個焙末，滾水下，照歲服，如兒十一歲者，每次服一個，服至十一個為止。
治男婦小水不通、痛脹不止。集聽：用蟋蟀一個，陰陽瓦焙乾為末，白滾湯下，小兒半個即通。
白話文：
促織
性味：辛鹹溫，性通利。
功效：治小便閉。
藥性考：蟋蟀辛鹹溫，能發痘，勝於桑蟲。
臨牀應用：
- 治跌打傷損小肚、尿閉不出。養素園集驗方：用蟋蟀一枚，煎服，立驗。
- 小兒遺尿。慈航活人書：取全蟋蟀一個焙末，滾水下，照歲服，如兒十一歲者，每次服一個，服至十一個為止。
- 治男婦小水不通、痛脹不止。集聽：用蟋蟀一個，陰陽瓦焙乾為末，白滾湯下，小兒半個即通。
催生，趙際昌云：鬥蟲之戲，蟋蟀最盛，其百戰百勝者，俗呼為將軍。其蟲至冬必死，勿輕棄去，留以救產厄，神驗。凡產不下，用乾者一枚，煎湯服即生，並無橫倒之患。（許景尼云：鬥蟋蟀家，冬則封盆，待其自死，成對干之，留為產科、痘科用。須成對者入藥。）治水蠱，朱烺齋任城日鈔云：促織可治水蠱，昔有人患水蠱百治不效，一日偶飲開水，水中先有促織一對在內，其人倉卒一併吞之，越數日，其病漸消，方知促織可治此症。後傳此方數人，無不驗者。
白話文：
催生：趙際昌說：鬥蟲的遊戲中，蟋蟀最盛，其中百戰百勝的，俗稱將軍。這種蟲到冬天必定會死，不要輕易丟棄，留著它可以救治難產，非常靈驗。凡是難產不下，用乾蟋蟀一隻，煎湯服下就會生產，而且沒有橫倒的危險。（許景尼說：鬥蟋蟀的人家，冬天會把蟋蟀封存起來，等它們自然死去，成對地保存起來，留著用於婦科和痘科。入藥的蟋蟀必須是成對的。）
治水蠱：朱烺齋在《任城日鈔》中說：促織可以治水蠱，從前有個人患了水蠱，各種治療方法都不見效。有一天，他偶然喝了一碗開水，水中先有一對促織，那人倉促之下把促織也一起吞了下去。過了幾天，他的病就漸漸消除了，才知道促織可以治這個病。後來把這個方子傳給了幾個人，沒有一個不靈驗的。
一對不足，連服二、三對自效。
白話文：
一對效果不足，連續服用二、三對即可見效。
2. 蚱蜢
綱目䘀螽僅引拾遺佩藥一條，並無主治。
白話文：
本草綱目中關於「螽斯」的記載，僅摘取了《拾遺佩藥》一書中的記載，而沒有說明其主治功效。
白話文：
蚱蜢在初夏大熱時節始出，吸收秋季金氣而繁殖，性情兇猛迅捷，能疏通經絡，暢通孔竅。有一種像灰色的比較小的蚱蜢，各處都有，不能入藥；大而青黃色的蚱蜢能入藥，有尖頭和方頭兩種，常被用於五虎丹中，用來治療急性病證氣閉。大體上是取其迅捷之功，作為引藥。
味辛平微毒，性竄而不守，治咳嗽、驚風、破傷，療折損、凍瘡，癍疹不出。
白話文：
味道辛辣、性質平和，毒性輕微，能迅速穿透組織而不滯留，可治療咳嗽、驚風、外傷，癒合骨折和凍瘡，也可治療久不消退的皮膚損傷。
治鸕鷀瘟，王氏效方：鸕鷀瘟，其症咳嗽不已，連作數十聲，類哮非哮，似喘非喘；小兒多患此，取谷田內蚱蜢十個，煎湯服，三劑愈。百草鏡云：鸕鷀郁小兒有之，其症如物哽咽，欲吐難出之狀，久之出痰少許，日久必死。治以干蚱蜢煎湯服。
白話文：
治療鸕鷀瘟，王氏有有效的方劑：鸕鷀瘟，症狀是咳嗽不止，連續數十聲，像哮喘卻不是哮喘，像喘息卻不是喘息；小兒多患此病，取稻田裡面的蚱蜢十個，煮熟後喝湯，服用三劑即可痊癒。百草鏡中說：鸕鷀鬱是小孩子才會有的病，症狀就像喉嚨被東西梗住，想要吐出卻吐不出來，很久之後才吐出一點點痰，病情久了必定死亡。治療方法是用乾燥的蚱蜢煎湯服用。
破傷風，救生苦海治破傷，用霜降後稻田內收方頭灰色蚱蜢，同谷裝入布袋內，曬乾，勿令受濕致生蟲蛀壞，常曬為要。遇此症，用十數個瓦上煅存性，酒下，立愈。
白話文：
破傷風是病重痛苦的疾病，救治方子是以霜降後稻田內收穫的灰色蚱蜢，與稻穀裝進布袋中，曬乾，不要讓它受潮生蟲蛀壞，經常曬乾保持乾燥最重要。若遇到此症，用十幾個放在瓦上炒過儲存備用的蚱蜢，以酒服下，立即可痊癒。
痧脹，養素園集驗方：用蚱蜢五、六個，煎湯溫服。
凍瘡，養素園集驗方：用方頭黃色蚱蜢風乾煅研，香油和搽，摻亦可。
白話文：
痧脹：
養素園集驗方：
- 使用五、六隻蚱蜢，煎湯溫服。
凍瘡：
養素園集驗方：
- 使用方頭黃色蚱蜢，風乾後煅燒研磨成粉。
- 將粉末與香油調和，塗抹或摻入傷口。
小兒驚風，李氏表方：用蚱蜢不拘多少煅存性，砂糖和服，立愈。一方，治急慢驚，量大小人多寡用之，煎服。王立人易簡方：用螞蠟焙乾為末，薑湯調服少許，立愈。
白話文：
小兒驚風，李氏表方：用蚱蜢不拘多少，煅存性，砂糖和服，立愈。另一方，治急慢驚，量大小人多寡用之，煎服。王立人易簡方：用螞蠟焙乾為末，薑湯調服少許，立愈。
急慢驚風，百草鏡：霜降後，稻田中取方頭黃身蚱蜢，不拘多少，與谷共入布袋內風乾，常曬勿令受濕蟲蛀；遇此症，用十個或七個，加鉤藤鉤、薄荷葉各一撮，煎湯灌下，渣再煎服，重者三劑愈。李東來常施此藥。據云山東王蟲尤妙，每服只須二個。王站住不藥良方：急慢驚風，先用白鳳仙花根汁半盞服下，即用方頭蚱蜢焙乾研末，滾水調下，即愈。
白話文：
緊急頑固的驚風症，百草鏡療法：霜降後，在稻田中捕捉方頭黃身蚱蜢，不限數量，與稻穀一起放入布袋內風乾，經常曬，不要受潮蟲蛀；遇到這種症狀，使用十個或七個方頭黃身蚱蜢，加上鉤藤鉤、薄荷葉各一撮，煎湯灌服，渣再煎服，病重者三劑可治癒。李東來常施用此藥。據說山東王蟲尤妙，每次服藥只需要兩個。王站住不藥良方：緊急頑固的驚風症，先用白鳳仙花根汁半盞服下，然後用方頭蚱蜢焙乾研末，滾水調下，即可治癒。
產後冒風王良生救急方：干蚱蜢數十個，瓦上煅存性，好酒調服。
白話文：
產後冒風王良生救急方：
把幾十隻乾蚱蜢放在瓦片上煅燒成灰燼，然後加入好酒調服。