《本草綱目拾遺》~ 卷八 (27)
卷八 (27)
1. 天骷髏
白話文：
這是在鄉下村中桑樹和屋籬上掛著的霜打絲瓜，它的種子叫做烏牛子。
治婦人白帶血淋，臌脹積聚，一切筋骨疼痛，並宜服之（汪連仕方）。
白話文：
治婦人白帶血淋，臌脹積聚，一切筋骨疼痛
組成：
- 刺毛檳榔 30g
- 天南星 15g
- 杜仲 15g
- 淮山 15g
- 鬱金 15g
- 杜鵑花 15g
用法： 研成細末，每服 10g，每日 2 次，與冷水或米湯送服。
功效： 止血，利尿，消腫，強筋壯骨。
適用證： 婦人白帶血淋，腹脹積聚，筋骨疼痛等症狀。
2. 鬼骷髏
白話文：
汪連仕說：向日葵是殘老的植物，它的果實性味辛熱，能夠疏通氣血、排膿。如果把它和麝香、急性子一起搗爛成膏藥，敷在肚臍上，可以墮胎。
敏按：冬日桃園中有樹上乾枯殘桃，亦名鬼骷髏，與此名同物異。
白話文：
註解：冬天的桃園中有一棵樹上乾枯凋零的殘桃，也叫「鬼骷髏」，而此物與「鬼骷髏」同名異物。
3. 白鼓釘
宦遊筆記：口外白鼓釘，即內地蒲公英，葉有鋸齒，婆娑鋪地，與內地生者迥殊。內地者，花早開單瓣；生沙漠者，花開於夏至前，宛似黃菊，一望燦然滿地，其蕊瓣重疊，顏色嬌媚，暮春草甫萌芽。口外啖此味，用之不竭，不啻春韭秋菘也。採食之，清火，亦為通淋妙品。
白話文：
宦遊筆記：口外生長的白鼓釘，就是內地的蒲公英，葉子有鋸齒，婆娑地鋪滿地面，與內地生長的蒲公英截然不同。內地生長的蒲公英，花朵早開，花瓣單薄；而生長在沙漠中的蒲公英，花朵盛開在夏至之前，宛如黃菊花，一眼望去，滿地金黃，花蕊花瓣重疊交錯，顏色嬌媚，暮春時節草木剛剛萌芽。在口外，人們食用這種蒲公英，用之不盡，不亞於春天吃的韭菜和秋天吃的白菜。採摘食用蒲公英，可以清熱解毒，也是治療淋病的良藥。
其莖中折斷有白汁，諸蟲盛夏孕育，人手觸之成疾，百藥難效，取汁厚塗，即愈。鄭方升云：一莖兩花，高尺余者，掘下數尺，根大如拳，旁有人形拱抱；搗汁酒服，治噎膈如神。按上所載，皆綱目未及言者。且口外所產，又與內地異，綱目蒲公英入柔滑類，歸草部；今沙漠所產，人以作菜茹，故入菜部，亦各從其類也。
白話文：
蒲公英的莖稈折斷後會流出白色的汁液，在盛夏的季節裡，各種蟲子都在這裡孕育繁殖，如果人們的手觸摸了它，就會得病，而且很難治癒。用蒲公英的汁液塗抹傷口，就可以治癒。鄭方升說：一莖兩花的蒲公英，高一尺多，把它的根挖出來，有拳頭那麼大，旁邊有像人的形狀拱抱著。把蒲公英的根搗成汁，用酒服下，可以治療噎膈，非常有效。根據以上記載，都是綱目沒有提到的。而且在口外生產的蒲公英，與內地的蒲公英不同。綱目將蒲公英歸類為柔滑類，屬於草部；而沙漠中生產的蒲公英，人們把它當作蔬菜來吃，所以歸類為菜部。這兩種蒲公英，各有所屬，也符合各自的類別。
清火毒鬱熱，通乳通淋，消腫，治膈噎，療一切毒蟲蛇傷。
白話文：
清熱解毒、祛除鬱熱，疏通乳腺和淋巴腺，消腫，治療膈肌痙攣噎塞，治療各種毒蟲蛇咬傷。
4. 三寶姜
香祖筆記：產臺灣鳳山縣，相傳明初三寶太監所植，治百病有效。
白話文：
香祖筆記：產於臺灣鳳山縣，相傳明朝初期三寶太監所種植，治療百病有效。
5. 彎姜
滇南記，產雲南百夷中，餌一刀圭，終其世斷絕人道，土人以飼牧馬，不之宦也。
白話文：
滇南地區有一種草藥，產於雲南百夷族中，如果吃下它的一小塊，終生都會失去生育能力。當地人用它來餵養馬匹，不讓它們發情。
6. 川薑
出川中，屈曲如枯枝，味最辛辣，絕不類姜形，亦可入食料用。包汝楫南中紀聞云：扶叢鄉猺人，攜木姜土茶餉余，受其木姜，作羹，味如茱萸醬，即此物也。
白話文：
出產於四川中部，彎曲像枯樹枝，味道最辛辣，完全不像生薑的形狀，也可以當作食物食用。包汝楫在《南中紀聞》中說：扶叢鄉的猺人，帶著木姜和土茶招待我，我接受了他的木姜，做成湯，味道像茱萸醬，就是這個東西。
味辛性熱，治胃寒，散冷積寒澼痰氣。
白話文：
藥味辛、性熱，用於治療胃部寒冷、驅散體內冷積寒氣和痰氣。
7. 沙蔥
西北遊記：口外沙石中生野蔥，一名楞蔥，一名沙蔥，石楞中所產，故名楞；沙磧中所產，故名沙。其葉與家蔥同，大更過之，味辣於家蔥。根絕似蒜頭，大更過之，味亦辣於蒜，善食辣辛者，不能罄一枚。雖細如草莛，拈生於沙磧甚密。醃之調羹，勝如韭，雉羹兔羹尤宜。
白話文：
西北遊記：在西北沙石中生長著野生蔥，別名楞蔥或沙蔥。之所以稱之為楞蔥，是因為它生長在石頭縫隙中；之所以稱之為沙蔥，是因為它生長在沙地石縫裡。它的葉子與家蔥相似，但更大，味道比家蔥更辣。它的根莖與蒜頭相似，但更大，味道也比蒜更辣，即使是喜食辛辣食物的人，也難以吃上一整顆。雖然它的莖細如草莖，但生長在沙地石縫裡卻非常密集。將它醃製後調味食用，比韭菜還要美味。雉羹（野雞湯）和兔羹（兔子湯）中加入它，味道尤為鮮美。
又有沙蔥草，與沙蔥相似，人食之，心迷亂；馬食之，腹隱痛，惟宜於橐駝。採者折以辨之，沙蔥本脆折易斷，此草柔韌難折。入藥取根。西域聞見錄：丕雅斯類野蒜，頭大如雞子，葉如蔥而不中空，味辛，甘肅人呼為沙蔥，回人嗜之。
寬中下氣，消食解肌，活血發汗，表風寒，滌宿滯。
白話文：
一種與沙蔥相似的草，人吃了會心智混亂；馬吃了會腹隱作痛，只有駱駝適合食用。採摘的時候可以折斷來辨別，真正的沙蔥很脆，容易折斷，而這種草則柔韌，不易折斷。入藥時取用根部。
《西域聞見錄》記載：這種草類似野蒜，頭部像雞蛋一樣大，葉子像蔥但不是空心的，味道辛辣，甘肅人稱之為沙蔥，回族人很喜歡。
功效：寬中理氣，消食解肌，活血發汗，祛除風寒，清理積滯。