王鑾

《幼科類萃》~ 卷之二十五·咽喉齒舌門 (3)

1. 治重舌木舌弄舌之劑

烏魚散　治小兒心脾有熱，一則血氣俱盛，其舌下近舌根生形如舌者，謂之重舌。

白話文：

烏魚散：治療小兒心脾有熱，一種是血氣都很旺盛，舌頭下面靠近舌根的地方長出一個像舌頭形狀的東西，叫做重舌。

烏魚骨（五錢）　蜣螂（二錢半）　蒲黃（二錢半）　白礬（煆半分）

白話文：

烏魚骨（五錢）　＝　烏魚骨（二十五克）

蜣螂（二錢半）　＝　蜣螂（十二點五克）

蒲黃（二錢半）　＝　蒲黃（十二點五克）

白礬（煆半分）　＝　煅燒過的明礬（二點五克）

上為極細末，用雞卵黃調勻塗舌上，咽津無妨。

青液散　治小兒重舌及口瘡。

青黛（一錢）　龍腦（一字）　朴硝（一錢）

上為細末，用蜜調鵝翎蘸少許敷之。

當歸連翹湯　治小兒心脾有熱，舌下有形如舌而小者，謂之重舌。

當歸尾　連翹　川白芷（各三錢）　大黃（煨）　甘草（各一錢）

白話文：

當歸尾、連翹、川白芷（各三錢）、大黃（煨）、甘草（各一錢）

上㕮咀，用水一小盞煎食前服。

瀉黃散　治小兒木舌。

藿香葉（三錢半）　山梔（五錢）　石膏（二錢半）　甘草（二錢）　防風（二兩）

白話文：

藿香葉（21克）　山梔子（30克）　石膏（15克）　甘草（12克）　防風（120克）

上銼散，用水小盞不拘時服。

川硝散　治小兒木舌。

朴硝（五錢）　真紫雪（一分）　鹽（半分）上為細末，入竹瀝三兩點，用白湯調敷，咽津無妨。

白話文：

朴硝（五錢）　真紫雪（一分）　鹽（半分）上為細末，入竹瀝三兩點，用白湯調敷，不會妨礙咽口水。

一捻金散　治小兒重舌木舌。

雄黃（二錢）　硼砂（一錢）　腦子（少許）　甘草（半錢）

白話文：

雄黃（12 公克）、硼砂（6 公克）、龍腦（適量）、甘草（3 公克）

上為細末，乾摻舌上，或用蜜湯調鵝翎刷胭。