《醫方簡義》~ 卷五 (12)
卷五 (12)
1. 加減安胎飲
妊婦每月服二三劑最妙。
白話文：
生地黃（五錢）、當歸（二錢）、川芎（五分）、酒炒白芍（八分）、白朮（二錢）、酒炒條芩（一錢五分）、炒杜仲（二錢）、清炙綿蓍（三錢）、砂仁末（五分），再加上二枚紅棗。水煮成湯。
2. 養元湯
（自制）
治妊娠。每月加減而服。以養胎元。
白話文：
-
生地黃：五錢 (約 15 公克)
-
龜板：二錢 (約 6 公克)
-
白朮：二錢 (約 6 公克)
-
炒過的條芩：一錢 (約 3 公克)
-
用蜂蜜炙過的黃耆：二錢四分五釐 (約7.5公克)
始受之胎。一月足厥陰養之。本方加桑寄生（三錢）○二月足少陽養之。本方加川貝母（二錢）減黃耆一半。加條芩一倍炒。○三月手厥陰養之。本方加川連（六分）減黃耆一半。○四月手少陽養之。本方去黃耆。加阿膠（一錢）衝入。地骨皮（三錢）○五月足太陰養之。本方加茯苓山藥（各三錢）○六月足陽明養之。
白話文：
始受孕的胎兒。一個月，足厥陰肝經養之。本方添加桑寄生（三錢）。
兩個月，足少陽膽經養之。本方添加川貝母（二錢），黃耆減半。添加條芩炒成一倍的量。
三個月，手厥陰心包經養之。本方添加川連（六分），黃耆減半。
四個月，手少陽三焦經養之。本方去除黃耆。添加阿膠（一錢），研粉沖入。地骨皮（三錢）。
五個月，足太陰脾經養之。本方添加茯苓山藥（各三錢）。
六個月，足陽明胃經養之。
本方加川連（五分）大棗三枚。○七月手太陰養之。本方加知母（炒一錢）天冬（三錢）百合（三錢）炙橘紅（八分）○八月手陽明養之。本方去白朮。加川連（酒炒五分）黨參（三錢）○九月足少陰養之。本方加黨參（三錢）杞子（三錢）川芎（八分）白芍（炒一錢）○十月足太陽膀胱養之。
白話文：
本方加入川連（五分）、大棗三枚。 ○七月時，手太陰肺經當令，可滋養之。本方加入知母（炒一錢）、天冬（三錢）、百合（三錢）、炙橘紅（八分）。 ○八月時，手陽明大腸經當令，可滋養之。本方去除白朮。加入川連（酒炒五分）、黨參（三錢）。 ○九月時，足少陰腎經當令，可滋養之。本方加入黨參（三錢）、杞子（三錢）、川芎（八分）、白芍（炒一錢）。 ○十月時，足太陽膀胱經當令，可滋養之。
本方去白朮加川芎（一錢）炒白芍（一錢五分）黨參（三錢）枸杞子（三錢）炙龜板（三錢）服四劑。俟其氣化而產也。不必另服滑胎飲也。然滑胎飲。近時多用之。往往生變。貽患良多。況產之難易。由氣血之衰旺所致。旺者易產。衰者難生。此方按月補養。氣血自足。至十月而加龜板者。
白話文：
這個方子去除白朮，加上川芎（一錢）、炒白芍（一錢五分）、黨參（三錢）、枸杞子（三錢）、炙龜板（三錢）。服用四劑中藥湯劑。等其藥效發生作用，自然就能順利生產。也就不用另外服用滑胎飲了。如今，滑胎飲的服用比較廣泛，但常常會引起變故，造成很大的危害。何況生產的難易，是因氣血的衰弱或旺盛所造成的。氣血旺盛，生產就容易；氣血衰弱，生產困難。孕婦平日用這個方子來調理身體，氣血自然充足。到了十月，再加入龜板，安胎增氣力。
取其易開交骨也。為臨盆之要法。譬如挽舟入水。其產最易。瓜之熟。蒂自落矣。何患乎難產哉。若用滑胎等劑。是強治之法。難產危候。悉由此出。可不勉哉。
白話文：
取其容易打開產婦的骨盆，是接生的重要方法。就像把船拉入水中一樣，生產就會非常容易。就像瓜熟了，蒂自然脫落了一樣，哪裏還會擔心難產呢？如果使用滑胎等藥劑，是強行治療的方法。難產的危險徵兆，都是由此產生的。難道能不謹慎嗎？
3. 胎動不安論
妊婦胎動不安。由起居失時。飲食失常。或因寒氣搏其衝任之脈。或因跌撲損傷。或因叫號動怒。或脾胃虛弱。皆能動胎。若因母病而致胎動者。母病愈而胎安也。若因胎動而致母病者。安其胎而母病愈也。更當審望其色。面赤舌青者。胎死腹中也。面青舌赤者。子母難全也。
白話文：
孕婦胎動不安，是由於起居作息不規律，飲食不正常造成的。有時是由於寒氣衝擊衝任脈，有時是由於跌撲損傷，有時是由於大聲喊叫或生氣，有時是由於脾胃虛弱，這些因素都能夠引起胎動。如果是由於母親生病引起的胎動，那麼母親的病好了，胎兒也就安穩了。如果是由於胎動而引起的母親生病，那麼安撫好胎兒，母親的病也就好了。還應該仔細觀察胎兒的顏色。如果胎兒的臉是紅色的，舌頭是青色的，則表示胎兒已經死在腹中了。如果胎兒的臉是青色的，舌頭是紅色的，則表示胎兒和母親都難以保全。
此診妊婦之要法一切胎動之病。不必另決安胎之法。余以加減安胎飲為主。凡六淫外受。欲害胎氣者。以治六淫之品。按邪加入。惟跌撲損傷有害胎元。宜加減安胎飲內更加青木香（六分）川續斷（三錢）可也。右錄景岳安胎散方。亦可選用。
白話文：
這是診斷孕婦的方法，可用於治療所有胎動引起的疾病，不必另外決定安胎的方法。我主要使用加減安胎飲。凡是六淫外受，想要傷害胎氣的，用治療六淫的藥品按邪加入即可。只有跌撲損傷會傷害胎元，宜在加減安胎飲內再加入青木香（六分）川續斷（三錢）即可。上面所列的景嶽安胎散方，也可以選擇使用。