王清源

《醫方簡義》~ 卷五 (13)

1. 安胎散

（景岳）

熟地，艾葉，白芍，川芎，黃耆，阿膠，當歸，炙甘草，地榆，生薑，大棗

白話文：

熟地：滋補養陰、益精填髓，常用於治療陰血不足症。

艾葉：溫經止血、散寒止痛，常用於治療月經不調、腹痛、風寒感冒等症。

白芍：養血和營、緩中止痛，常用於治療血虛、月經不調、心煩失眠等症。

川芎：活血化瘀、通經止痛，常用於治療月經不調、閉經、痛經、產後瘀血等症。

黃耆：補氣升陽、益氣固表，常用於治療氣虛、疲倦乏力、自汗等症。

阿膠：補血滋陰、養顏潤膚，常用於治療血虛、貧血、月經不調、產後虛弱等症。

當歸：補血活血、調經止痛，常用於治療月經不調、閉經、痛經、產後瘀血等症。

炙甘草：益氣補中、緩急止痛，常用於治療脾虛、氣短乏力、胃痛、腹痛等症。

地榆：清熱涼血、止血止瀉，常用於治療熱血妄行、月經過多、便血、痔瘡等症。

生薑：溫中散寒、發汗解表，常用於治療風寒感冒、噁心嘔吐等症。

大棗：補氣養血、健脾益胃，常用於治療氣血虛弱、脾胃虛弱等症。

2. 胎漏

問曰。胎漏何故。答曰。婦人經水。無孕則按期而行。有孕則蓄養其胎。至產後化為乳汁。妊婦經水。偶下為漏。若不攝納其血。必漏下無度。瀝盡其血而胎將安養。每致墮下。若因熱迫血下者。當急清其熱。若因怒動肝。致肝不藏血而漏者。其病最重。胎必難保。下血色鮮無瘀塊者。

白話文：

問題：胎漏的原因是什麼？

回答：婦女經血，如果沒有懷孕，就會按期而來。如果有懷孕，就將經血儲藏起來，養育胎兒。到產後，轉化為乳汁。懷孕婦女的經水，偶爾滴漏下來就是胎漏。如果不攝納血，必然會漏下不止。血盡了，胎兒又怎麼能養育？每每導致胎兒流產。如果因為內熱逼迫而導致血下，應該急於清熱。如果因為發怒而刺激肝臟，導致肝臟不能藏住血而漏血，這種情況最嚴重。胎兒肯定難保。漏下的血顏色鮮紅，沒有瘀塊。

宜加減安胎飲。倍加黃耆（三錢）棗仁（一錢）柴胡（五分）治之。若漏下已見瘀塊者。胎必不保也。宜加減安胎飲。加黨參（三錢）炙龜板（三錢）以補其陰。庶乎瘀盡而胎未下者。宜速進安胎飲四五劑。俾新血漸生而胎可留也。如胎已墮下。即服生化湯三四劑。如遲疑不果。

白話文：

應該調整安胎飲。多加黃耆（三錢）、棗仁（一錢）、柴胡（五分）來治療。如果漏下來的已經看見血塊了。那麼胎兒一定保不住了。應該調整安胎飲。加上黨參（三錢）、炙龜板（三錢）來滋補陰氣。也許血塊排盡而胎兒還沒掉下來。應該趕快服用四五劑安胎飲。讓新血逐漸生出而胎兒可以保住。如果胎兒已經掉下來了。那麼就服用三、四劑生化湯。如果猶豫不決。

不特胎之不留。而母命亦難全也。詳見產後方論。

余之用龜板一味。取其補水養木之意。切勿執謂龜板能開交骨。而畏不敢用開交骨者敗龜也。

3. 子懸

（附子眩）

胎氣上逼。緊塞胸次之間。名曰子懸。因嗔怒動肝。或不慎起居。或脾氣鬱結。或憂思傷及心脾者。宜香蘇飲加減主之。若火氣上升。內風擾動。而暈眩欲厥者。名曰子眩。或因痰涎上潮。而暈眩欲嘔者。宜以二陳湯加減治之。

白話文：

胎氣上升，使人胸部鬱悶，這叫做子懸。是由於生氣而肝臟動怒或沒有注意起居，或脾氣鬱結。或憂思傷及心臟和脾臟的人，應該服用香蘇飲來治療。如果暑氣上升，內風擾動，而頭暈目眩，幾近昏厥的情況，這叫做子眩。或由於痰液凝聚於上，而頭暈欲嘔的人，應該服用二陳湯來治療。

4. 香蘇飲

治子懸。

制香附（一錢），蘇葉（一錢五分），陳皮（八分），炙甘草（五分）

白話文：

制香附（5克），蘇葉（7.5克），陳皮（4克），炙甘草（2.5克）

水煎服。如胎氣上迫。加枳殼（一錢）條芩（炒一錢五分）如嗔怒動肝者。與不慎起居者。加柴胡條芩（各一錢）如脾氣鬱結。加丹參茯神（各三錢）如憂思太過者。加仙居白朮（二錢）砂仁（七分沖）水煎。

白話文：

水煎服。如果胎氣上逆，則加入枳殼（一錢），條芩（炒一錢五分）。如果因嗔怒而動肝，或不慎起居者，則加入柴胡、條芩（各一錢）。如果脾氣鬱結，則加入丹參、茯神（各三錢）。如果憂思過度的，則加入仙居白朮（二錢），砂仁（七分沖），一起水煎。