王清源

《醫方簡義》~ 卷三 (7)

1. 失笑散

治惡血衝心之血厥。

生蒲黃，五靈脂（醋炒各等分）

為末。每服三錢。溫酒調服。

2. 獨參湯

治鬼擊蜚屍中惡而成屍厥。

人參（三錢），蔥白五莖，姜五片

水酒各半煎服。

3. 自制星香二陳湯

治痰厥症。

膽星（五分），沉香（陳酒磨沖五分），人參（一錢），姜半夏（一錢五分），茯苓（三錢），陳皮（一錢），炙甘草（五分）加香團葉五片（香團葉不用亦可治）

白話文：

• 膽星（五分）：膽星是一種中藥，具有清熱解毒、活血化瘀的功效。

• 沉香（五分）：沉香是一種名貴的中藥，具有行氣止痛、溫中止瀉的功效。

• 人參（一錢）：人參是一種補氣健脾、滋陰益血的中藥。

• 姜半夏（一錢五分）：姜半夏是一種化痰止嘔、燥濕化痰的中藥。

• 茯苓（三錢）：茯苓是一種利水滲濕、健脾益氣的中藥。

• 陳皮（一錢）：陳皮是一種理氣健胃、燥濕化痰的中藥。

• 炙甘草（五分）：炙甘草是一種補氣益中、清熱解毒的中藥。

• 香團葉（五片）：香團葉是一種芳香化濕、理氣止痛的中藥。

4. 葛花解酲湯

治酒厥。

葛花，白豆蔻（研沖），砂仁（研末），人參，白朮，陳皮（各一錢），神麯，澤瀉，赤茯苓，白茯苓（各三錢），木香，青皮（炒各五分）加姜三片。或加雞內金三錢。

白話文：

葛花、白豆蔻（研粉）、砂仁（研末）、人參、白朮、陳皮（各一錢），神曲、澤瀉、赤茯苓、白茯苓（各三錢），木香、青皮（炒製各五分）加薑三片。有時可添加雞內金三錢。

5. 和胃湯

（自制）

治食厥症氣化遲難。

神麯，山楂，麥芽，茯苓（各二錢），厚朴（薑製一錢五分），姜半夏，制香附（各一錢半），丁香，菔子（炒各五分）加竹茹一丸。薑汁炒黃。水煎。檀香（三分）衝入而服。

白話文：

神麯、山楂、麥芽、茯苓（各二錢），厚朴（薑製一錢五分），姜半夏、制香附（各一錢半），丁香、蘿蔔子（炒各五分），再加入一丸竹茹。薑汁炒至黃色。水煎。檀香（三分）沖入服用。

6. 金匱腎氣丸

治骨厥。骭厥。並治腳氣衝上厥逆者。

熟地（八兩），茯苓，澤瀉，懷山藥（各四兩），丹皮（三兩），山萸肉（三兩），桂，淡附子（各一兩半），車前，牛膝（各一兩）

白話文：

熟地（320公克），茯苓、澤瀉、懷山藥（各160公克），丹皮（120公克），山萸肉（120公克），桂枝、淡附子（各60公克），車前子、牛膝（各40公克）

煉蜜為丸。桐子大。每日三餐。空腹。淡鹽湯送下（三四）錢。此方去車前牛膝。加芍藥元參二味為丸。名十味地黃丸。治上熱下寒。精竭骨厥骭厥之症。系唐孫真人千金翼方也。故錄之。

白話文：

把蜂蜜練成藥丸，每個藥丸的大小如梧桐子。每天早中晚各空腹服用一次，每次3-4錢，用淡鹽水送服。這個方劑中去掉了車前子和牛膝，加上了芍藥和元參兩味藥，製成藥丸。藥丸的名稱是十味地黃丸。用來治療上熱下寒、精疲力盡、骨髓枯竭、腿足厥冷的症狀。本方出自唐朝孫思邈的《千金翼方》，故在此將其記載下來。

7. 燒鹽湯方

炒鹽一味。以熱湯調服一盞。急以指頭探喉。其痰自吐矣。

8. 至寶丹方

犀角（鎊），硃砂（水飛），雄黃（水飛），琥珀，玳瑁（鎊），水安息香（各一兩酒熬成膏），西牛黃（五錢），麝香（一錢），龍腦薄荷（一錢），金箔（五十片），銀箔（五十片）

白話文：

• 犀牛角（磨成粉）

• 硃砂（研磨成極細的粉末）

• 雄黃（研磨成極細的粉末）

• 琥珀

• 玳瑁（磨成粉）

• 安息香（用酒熬成膏狀）

• 牛黃（五錢）

• 麝香（一錢）

• 龍腦薄荷（一錢）

• 金箔（五十片）

• 銀箔（五十片）

共為細末。將安息香膏重湯燉烊。入諸藥末拌勻。分作百丸。用蠍殼固封。每服一丸。參湯化服。

白話文：

將所需的藥物磨成細末。將安息香膏用熱湯燉化。將所有藥末加入安息香膏中拌勻。分成一百丸。用蠍殼封固。每次服用一丸。用黨參湯送服。