《經驗奇方》~ 卷下 (12)
卷下 (12)
1. 手足風濕麻木作痛
白話文：
將生黃耆、桑寄生、木瓜、老薑（各三錢）、生白芍（二錢）、大紅棗（二十枚）一起放入米酒中煮透，代茶飲用。漸漸地服用，逐漸見效。不拘泥於喝多少次。喝到痊癒為止。
2. 食積嘔水
白話文：
陽附(香附子)三錢、西莊黃力勝生軍(生黃芪)、檳榔(各一錢)、細辛(二分)，以水煎煮，熱服一至兩劑。拉肚子就會痊癒。
3. 腎子腫痛名曰子癰
此症腎囊發紅。腎子下墜者是。若不速治。潰爛致命。
用活青竹一段。長尺余。放柴火上。四面燒黑。淬入清水。立刻取起其竹尚溫。以色布包裹。戤於腎囊兩腿。夾緊少頃即愈。（以上二方系黃震旺君抄傳）
白話文：
取一段新鮮青竹，長度一尺多。放在柴火上，四面燒黑。然後淬入冷水，立刻取出，竹子還溫著。用一塊乾淨的布包好，縛在腎囊和兩腿之間，夾緊一會兒就會治癒。（以上兩方是黃震旺先生抄寫傳授的）
又方，用枸橘湯。方見卷上。服二三帖即愈。
4. 手腕彎十指屈身體瘦不起床名曰癱症
白話文：
當歸（100公克），川芎（40公克），枸杞子，菟絲子（各25公克），川杜仲，巴戟天（各15公克），鹿茸（10公克），川牛膝（5公克），威靈仙（2.5公克）。
上藥提出鹿茸。研極細末。放有蓋茶碗內。或放參罐內更好。余藥水煎汁衝入。重湯燉化。取起熱服。每日服二帖。須服至一二百帖。才得漸漸見效。服至其病愈半之時。每日服一帖。大約須服三四五百帖。方能全愈復元。切勿間斷是為至要。
白話文：
先將鹿茸拿出，研磨成極細的粉末，放入有蓋茶碗內，也可以放入人參罐內，效果更佳。然後將其他藥材用水煎煮，取汁後沖入茶碗或人參罐中，再放入熱水中燉煮，直到藥物完全融化。取出來趁熱服下，每天服用兩帖。需要服用100到200帖，才能逐漸見效。當病情好轉一半時，每天服用一帖。大約需要服用300到500帖，才能完全康復。切記不要間斷服用，這是最重要的。
建寧縣黃震旺君。於而立之年。曾患此症。醫藥罔效。後遇良醫。開服前方。共服六百多帖。病體復元。從此學醫濟世。近年愈古稀。康健無比。足徵醫術救人之報。面傳此方。以廣傳布。
白話文：
建寧縣的黃震旺先生。在三十歲那年。曾經患上這種疾病。醫藥都無效。後來遇到一位良醫。開了前面這個藥方。總共服用了六百多帖。身體恢復了健康。從此學習醫術濟世救人。今年已經八十多歲了。身體依然非常健康。這證明瞭醫術救人的效果。這個藥方是從別人那裡學來的。為了廣泛傳播。
5. 十指屈伸如樹段不能稍動大便堅閉脈極弱細
（名木癱症與前症稍異耳）
白話文：
白歸身：六錢。 熟地：四錢。 炙黃耆：四錢。 淡蓯蓉：四錢。 鹿茸末：二錢。 生白芍：二錢。 川牛膝：一錢。 川芎：一錢五分。 制威靈仙：六分。 東洋參：三錢。
上藥以四物湯為主。加參耆鹿茸蓯蓉。為補益氣血。生津以潤化。加威靈仙川牛膝。為利機關報使之先鋒。應將鹿茸末提出。放入參罐。或有蓋茶碗內。余藥煎汁衝入。重湯燉化。取起熱服。再日服二帖。連服六十餘帖。手足略能舉動。大便得解甚堅燥。再服六十帖。始能下床舉步。
白話文：
主藥使用四物湯，再加入人參、黃耆、鹿茸、仙茅。這是為了補益氣血，生津潤燥。再加入威靈仙、川牛膝。這是為了通暢經絡，引藥直達病所。應該將鹿茸末取出，放入參罐或有蓋茶碗中。其他藥材煎汁倒入，用沸水燉化。取起來熱服。之後每天服兩劑，連續服用六十多劑。手腳稍微能活動。大便解出，但很堅硬乾燥。再服六十劑，才能下牀走路。
又服六七十帖能行走。以後日服一帖。直服至三百餘十帖。精神氣血。一切復元。倘患病之人。景況平常。無力吃鹿茸。以鹿角膠三錢代之。
白話文：
他服用了六、七十劑中藥後就能走路了。之後，每天服用一劑。一直服用到三百多劑。他的精神、氣血都恢復了正常。如果患病的人經濟狀況一般，負擔不起鹿茸，可以用三錢鹿角膠來代替。
建寧縣醫士朱田薲君。於知命之年。曾患此症。系照前方服至全愈。面授此方。以廣流傳。